ВОЗМОЖНОСТЬ ПОПРОБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• opportunity to try
• opportunity to taste
• chance to try
• chance to taste
• possibility to try
• possibility to taste

Примеры использования Возможность попробовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понравилась возможность попробовать премиум- жидкости.
I liked the opportunity to try premium liquids.

Возможность попробовать и купить продукты от меда.
A chance to taste and purchase honey and honey products.

У вас будет возможность попробовать себя как ресторатора.
You will have the opportunity to try himself as a restaurateur.

Возможность попробовать местное национальное блюдо- фондю и купить свежего швейцарского сыра.
The ability to try the local national dish- fondue and buy fresh Swiss cheese.

Дала моим реб€ там возможность попробовать себ€ в написании песен.
Gave my kids the opportunity to try- their hand at songwriting.

Вечером после ужина группе также выпала возможность попробовать традиционную финскую сауну.
In the evening, after the dinner, the group had also a possibility to try traditional Finnish sauna.

Здесь у Вас будет возможность попробовать наши рецепты и специальные блюда.
Here you will have the chance to try our recipes and special dishes.

Он меня не то чтобы убедил остаться, а скорее дал возможность попробовать потанцевать в Европе.
He did not persuade me to stay, but rather gave me the opportunity to try dancing in Europe.

Особенностью является возможность попробовать собственные настойки.
A special feature is the opportunity to try their own tinctures.

Не упустите возможность попробовать новый, еще более удобный дизайн Xeoma 12. 7. 13!
Don't miss a chance to try the new, even more comfy design of Xeoma 12.7.13!

Которые дали бы детям возможность попробовать, что такое велоспорт.
That would give the children the opportunity to try what cycling.

Гости имеют возможность попробовать различные виды чая на основе горных трав и домашнюю ракию.
Guests have the opportunity to try different kinds of tea on the basis of mountain herbs and homemade brandy.

Туры в Армении дадут возможность попробовать блюда разных регионов.
Tours to Armenia will give the opportunity to taste foods from different regions.

Возможность попробовать что-то новое, пообщаться с продавцами и знающими людьми, завести полезные знакомства.
The opportunity to try something new, communicate with vendors and knowledgeable people, make useful contacts.

Эта терраса предлагает возможность попробовать совершенно другое меню, если осмелитесь.
This terrace gives you the opportunity to taste a different and daring menu.

Во время Вашего пребывания на острове у Вас будет возможность попробовать блюда местной кухни в тавернах.
During your stay in the island you will have the chance to taste the local cuisine in the taverns.

Не упустите уникальную возможность попробовать свежайшее только сваренное пиво с аппетитной густой пеной.
Don't miss a chance to taste fresh appetite beer brewed right there.

После двух лет ожидания Helsinki Night Market предлагает возможность попробовать насекомых.
After two years of waiting, the Helsinki Night Market at Abattoir offers the possibility of tasting insects.

Мы надеемся, что у вас будет возможность попробовать один из лучших ресторанов в Барселоне.
We hope that you will have the opportunity to try one of the best restaurants in Barcelona.

CyberGhost дает вам возможность попробовать сервис перед покупкой, предлагая бесплатную пробную версию и 45- дневный период возврата денег.
CyberGhost give you a chance to try before you buy with a free trial, and a 45-day money-back guarantee period.

Посетитель также будет иметь возможность попробовать лучшие блюда традиционной кухни столиц.
The visitor will also have the opportunity to taste the best traditional dishes of the capitals.

Участники получили возможность попробовать свои силы в рамках шести направлений: технологии здоровья, энергии, движения, космические и информационные технологии, а также технологии материалов.
The participants got a chance to try their hand at six disciplines: health technology, energy technology, movement technology, space and information technologies and materials technology.

Вы, не рискуя своими средствами, получаете возможность попробовать себя на международном финансовом рынке FOREX!
You are not risking your money and get a chance to try on the foreign financial market, FOREX!

Вы будте иметь возможность попробовать некоторые из« забытых» национальных блюд.
In the summer pasture(katun) you shall also have a chance to taste some of the»forgotten« national specialties.

Для тех, кто вдохновляется пищей, Сицилия дает возможность попробовать блюда, отличающиеся от итальянской.
For those, who inspires by food, Sicily gives you an opportunity to try cuisine different from tipical italian one.

Участники имеют возможность попробовать пять сортов саке различных брендов и закусить сухариками.
Participants will have the chance to taste five different brands of sake and pair them with a plate of nibbles.

На винном заводе Манолиса в Tsikalaria у вас будет возможность попробовать местные вина и узнать как Кисирианци производят его.
In the Winery of Manolis in Tsikalaria, you will have the chance to taste local wine and learn how Kytherians use to produce wine.

Гурманы по достоинству оценят возможность попробовать вкусные блюда, приготовленные поварами лучших ресторанов Москвы: многие из них расположены неподалеку от гостиницы.
Gourmets will appreciate the opportunity to taste the delicious dishes prepared by chefs Moscow's best restaurants: many of them are located close to the hotel.

Отличная кухня предлагает в дополнение к классической итальянской кухни также возможность попробовать традиционные блюда из Трентино и конечно же области долину Фьемме.
The excellent cuisine offers in addition to classic Italian cuisine also the possibility to taste the typical dishes from Trentino, and of course the area of the Fiemme Valley.

В данном случае они имеют возможность попробовать товар бесплатно, и сделать свои выводы на счет него.
In this case, they have the opportunity to try the product for free, and make its findings on its expense.