ЖЕЛАЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• wishing
• willing
• want
• seeking
• would like
• eager
• desire
• wish
• wanting
• wished

Примеры использования Желающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачей является улучшение качества работы с женщинами, желающими сделать аборт.
To improve the quality of attention for women seeking an abortion.

С лицами, желающими участвовать в общественных работах, заключается социальный контракт.
A social contract is signed with persons willing to participate in public works.

Инструкторами других учебных организаций, желающими стать PADI instructor.
Instructors of other training organizations, who want to become PADI instructor.

С удовольствием поделюсь своим опытом применения Горечи со всеми желающими- тел.
With pleasure I will share my experience with the application of Bitterness with all comers- tel.

Кроме того, консульства работают с иностранными гражданами, желающими посетить Российскую Федерацию.
Then the Consulates work with foreign citizens who want to visit the Russian Federation.

Разработать единый методологический инструмент, который можно было бы повсеместно использовать национальными правительствами, желающими.
Develop a unique methodological tool which could be commonly used by national Governments wishing to.

Наполненный инновациями, деянием, наточенными чувствами и желающими скорости шоферами.
Filled with innovation act Edged feelings and the desired speed driver.

Эти семьи, в свою очередь, делятся своим опытом с другими фермерами, желающими познакомиться с новыми методами и альтернативными сортами абрикосов.
These families in turn host visits from other farmers who want to learn about new techniques and alternative varieties.

В таких случаях затрагиваемому государству следует сотрудничать с другими государствами и организациями, желающими и имеющими возможности сделать это.
In such cases, the affected State should cooperate with other States and organizations willing and able to do so.

В грядущие века я буду с вами и всеми другими людьми, желающими моего присутствия, где бы они ни были, и с каждым из вас одновременно.
In the times to come I will be with you and all other men who desire my presence, wherever you may be, and with each of you at the same time.

У наших соседей в Кыргызстане на этой почве большие проблемы с желающими отдохнуть на берегах Иссык-Куля.
Our neighbors in Kyrgyzstan have a great number of problems with those who wish to have a rest on coast of Issyk-Kul.

Попытайтесь уследить, за всеми желающими спрыгнуть с тонущего корабля, ведь чем меньше туристов вы потеряете, тем быстрее перейдете на новый уровень.
Try to follow for all who want to jump off a sinking ship, because fewer tourists than you lose, the more quickly go to a new level.

Наш благотворительный фонд открыт для сотрудничества с перспективными компаниями, желающими внести свой вклад в дело благотворительности.
Our Foundation is open for cooperation with prospective companies wishing to make a contribution to charity.

Организация консультаций со странами, желающими рассмотреть вопрос о внесении дополнительных целевых взносов на финансирование отдельных проектов МУНИУЖ;
Organize consultations with countries willing to consider additional earmarked contributions in support of selected INSTRAW projects.

Многим таким прическам уже много сотен лет, но они актуальны до сих пор и используются многими женщинами, желающими выглядеть стильно и женственно.
Many hairstyles for many hundreds of years, but they are still relevant and used by many women who want to look stylish and feminine.

Кроме того, лицами, принадлежащими к национальным меньшинствам, или донорами, желающими оказывать им финансовую поддержку, был создан ряд фондов.
In addition, a number of foundations have been established by persons belonging to national minorities or by donors who wish to support them.

Международ- ная модель может использоваться странами, желающими унифицировать свои режимы нормативного регулирования в конкретных секторах или товарных груп- пах.
The International Model can be used by countries wishing to align their regulatory regimes in specific sectors or product areas.

По крайней мере, декларативно, принципы устойчивого управления были приняты всеми государствами, желающими внедрить передовое лесное хозяйство.
At least declaratively, the principles of sustainable management have been adopted by all states that want to apply an advanced silviculture.

Представление проектных предложений учреждениями, желающими выполнять функции региональных или субрегиональных центров в соответствии со Стокгольмской конвенцией.
Submission of project proposals by institutions wishing to serve as regional or subregional centres under the Stockholm Convention.

Правительство Новой Зеландии стремится к тому, чтобы в ближайшие несколько лет достичь соглашения со всеми желающими и дееспособными группами, имеющими к нему претензии.
The Government of New Zealand is aiming to reach agreements with all willing and able claimant groups in the next few years.

Свободные залы судебных заседаний будут также использоваться камерами, желающими провести дополнительные слушания для ускорения завершения разбора вверенных им дел.
Free courtroom space will also be used for Chambers wishing to conduct additional hearings to expedite the completion of their cases.

Со многими из них подписаны соглашения о развитии программ двойных дипломов, в рамках которых ВУЗы- партнеры обмениваются студентами, желающими учиться за границей.
With many of those agreements were signed on development of Double Degree programs under which the partnering universities exchange students willing to study abroad.

Порт открыт для сотрудничества со всеми предприятиями услуг, желающими построить в порту терминалы или производственные центры для перемещения товаров.
The port is open for co-operation with any service enterprises, which would like to build terminals or industrial cargo handling centres in the port.

Эмблема МГП( 2015 год) может быть использована организациями и частными лицами, разделяющими цели МГП и желающими содействовать повышению уровня осведомленности о его проведении.
The IYS 2015 logo can be used by organizations or individuals who support the IYS 2015 goals and would like to help raise awareness of IYS.

Этот Типовой закон может использоваться государствами, желающими принять законодательство о закупках, сфера которого ограничивалась бы товарами и работами.
The Model Law is available for use by States who wish to enact procurement legislation with a scope limited to procurement of goods and construction.

В таких случаях госоргану следует получить мнение внешнего эксперта например, можно связаться с схожими компаниями, соблюдающими требования и желающими предоставить свои данные.
In these cases, the agency should seek an external expert opinion e.g., one option is to contact similar companies that comply and are eager to share their data.

Одним из сдерживающих факторов, наиболее часто упоминаемых молодыми людьми, желающими создать свое собственное предприятие, является отсутствие адекватного стартового финансирования.
The lack of adequate start-up finance is one of the most mentioned impediments by young people seeking to create their own business.

Другая проблема потенциальный антагонизм между группой сайта и различными организационными подразделениями, желающими публиковать свои информационные материалы на корпоративном сайте.
Another issue is the potential antagonism between the website team and the various organizational units which want to publish its content on the corporate website.

Эксперты- члены НКГЭ будут международно признанными учеными, желающими внести свой вклад в развитие науки и техники в интересах осуществления Конвенции.
The expert members of the CIGE will be internationally recognized scientists willing to contribute to the advancement of science and technology for the implementation of the Convention.

Ожидается, что участвовать в работе СГ 13 будут в основном технические и юридические эксперты, заблаговременно назначенные Сторонами, желающими внести вклад в работу Группы.
It is expected that participation in the AG13 will consist essentially of technical and legal experts designated in advance by Parties wishing to contribute to the work of the Group.