ЖЕНЕВСКИЕ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• geneva conventions
• geneva convention

Примеры использования Женевские конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женевские конвенции I, II, III, IV.
Geneva Conventions I, II, III, IV.

Имеются четыре Женевские конвенции, принятые 12 августа 1949 года.
There are four Geneva Conventions adopted on 12 August 1949.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года.
Geneva Conventions of 12 August 1949.

Во-первых, Женевские конвенции запрещают создание поселений.
First, the Geneva Conventions prohibit the establishment of settlements.

Женевские конвенции и протоколы к ним;
The Geneva Conventions and associated Protocols;

Соединенные Штаты ратифицировали Женевские конвенции 2 августа 1955 года.
The United States ratified the Geneva Conventions on 2 August 1955.

Женевские конвенции 1949 года, общая статья 3.
Geneva Conventions of 1949, common article 3.

Мы требуем, чтобы они соблюдали Женевские конвенции и права человека и Римский статут.
We demand compliance with the Geneva Conventions, human rights conventions and the Rome Statute.

Женевские конвенции и Дополнительные протоколы.
The Geneva Conventions and the Additional Protocols.

Комиссия по правам человека приняла многочисленные резолюции, осуждающие постоянные нарушения Израилем прав человека на юге Ливана и содержащие требование к нему как оккупационной державе соблюдать Женевские конвенции и отказаться от произвольных действий.
The Commission on Human Rights had adopted numerous resolutions condemning Israel's persistent violations of human rights in southern Lebanon and calling upon that country, as the occupying power, to respect the Geneva Convention and to desist from arbitrary practices.

Женевские конвенции повсеместно ратифицированы.
The Geneva Conventions have been universally ratified.

Четыре Женевские конвенции и два Дополнительных протокола к ним.
Four Geneva Conventions and their two Additional Protocols.

Женевские конвенции и дополнительные протоколы к ним6.
Geneva Conventions and the Additional Protocols.

В частности, был нарушен Хельсинкский акт, Женевские конвенции, ряд принципов Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, и учредительный договор НАТО, который определяет альянс как« оборонительный союз», который действует только на территории своих членов.
The specific documents breached by NATO also included the Helsinki Document, the Geneva Convention, a series of principles of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the foundation agreement of NATO itself, whereby this alliance was defined as a defence one, acting only in the territory of its member-states.

Женевские конвенции и дополнительные протоколы к ним.
Geneva Conventions and Protocols additional thereto.

Женевские конвенции и дополнительные протоколы к ним.
Geneva Conventions and Additional Protocols thereto.

Женевские конвенции и другие договоры по международному.
Geneva Convention and other treaties on international.

Женевские конвенции 1949 года и Дополнительный протокол I 1977 года.
The 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и Дополнительный протокол I.
Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocol I.

Женевские конвенции 1949 года и Дополнительный протокол 1977 года к ним;
The 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I;

Женевские конвенции крайне важны для Государства Израиль.
The Geneva Conventions are extremely important to the State of Israel.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и Дополнительные протоколы к ним.
Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocols.

Ii. женевские конвенции от 12 августа 1949 года и дополнительные.
II. The Geneva Conventions of 12 August 1949 and the additional.

Женевские конвенции 1949 года и Дополнительные протоколы I и II к ним.
The Geneva Conventions of 1949 and additional Protocols I and II thereto.

Женевские конвенции и другие договоры о международном гуманитарном праве.
Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и дополнительный протокол к ним6.
Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocols thereto.

Женевские конвенции и другие договоры по международному гуманитарному праву.
Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года, за исключением Дополнительных протоколов.
Geneva Conventions of 12 August 1949 except Additional Protocols.

Женевские конвенции от 12 августа 1949 года, ратифицированные 23 октября 1961 года;
The Geneva Conventions of 12 August 1949, ratified on 23 October 1961;

Женевские конвенции и другие договоры по вопросам международного гуманитарного права.
Geneva conventions and other treaties on international humanitarian law.