ЖЕСТКОЕ на Английском - Английский перевод

• rigid
• hard
• strict
• tough
• stringent
• stiff
• strong
• harsh
• rigorous
• severe
• tight
• inflexible
• restrictive

Примеры использования Жесткое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жесткое родео.
Tough rodeo.

Большое жесткое перо.
Large stiff feather.

Жесткое торможение.
Hard on the brakes.

Англия- жесткое место.
England is hard place.

Находишь что-то жесткое.
You find something hard.

Жесткое, но не без награды.
Tough, but not without rewards.

У тебя слишком жесткое мясо, мужик.
You worked your meat too hard, man.

Жесткое мясо. вряд ли стоит усилий.
Tough meat hardly worth the effort.

Я понимаю, что это- жесткое замечание.
I realize that this is a harsh remark.

Жесткое десятилетие для итальянских фамилий.
Tough decade for Italian surnames.

На удивление легкое, жесткое и быстрое.
Surprisingly lightweight, stiff and quick.

Это жесткое толкование закона Шариата.
It's a strict interpretation of Sharia law.

Ох, твое ведро жесткое, но твое сердце мягко.
Ah, your Bucket's hard, but your heart is soft.

Я бы не сказал, что" разделаться"- жесткое выражение.
I wouldn't say"repel" is a strong word.

То есть это жесткое нет на предложение извиниться?
So that's a hard no on apologizing?

Я собираюсь написать жесткое письмо Епископу.
I'm going to write a stiff letter to the Bishop.

Здесь только жесткое планирование и больше ничего.
There is only rigid planning and nothing more.

Жесткое обрамление структурной системы создает корпус.
A rigid framing structural system creates the frame.

Роман: Достаточно жесткое око, беспощадно навязчивое.
Roman: It is rather rigid eye, mercilessly obsessive.

Менеджеры в этом случае имеют более жесткое ограничение.
Managers in this case have more severe restriction.

Тебе нравиться жесткое мясо, потому, что у тебя хорошие зубы.
You like tough meat,'cause you have good teeth.

Жесткое анодирование 7075 прецизионных деталей машин с ЧПУ.
Hard anodizing 7075 cnc precision machinery parts.

Они достойны отдельных статей, но там NDA жесткое.
They are worthy of separate articles, but there are strict NDA.

Крепление: присоска+ жесткое крепление регулируемое винтами.
Mounting: sucker+ adjustable rigid attachment screws.

Жесткое универсальное дышло, верхняя сцепка с помощью серьги.
Rigid universal drawbar, upper connection for trailer coupling.

Это как нечто безжизненное- жесткое, сухое, инертное, безжизненное.
It's like something lifeless- hard, dry, inert, lifeless.

Жесткое выражение лица в таком случае будет уместней нежной улыбки.
Stiff facial expression would then be more gentle smiles.

Тем не менее, конкретное жесткое решение сейчас вряд ли возможно.
Nevertheless, the specific tough decision is hardly possible now.

Жесткое или нет, но эта история привлекла внимание моего отца.
Harsh or not, the story we had had a certain appeal for my father.

Российские силовые структуры имеют жесткое указание избегать жертв среди гражданского населения.
The Russian forces were under strict instructions to avoid civilian casualties.