ЖЕСТКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvrdý
• těžké
• přísná
• tuhé
• pevné
• tvrdé

Примеры использования Жесткое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то жесткое.
Něco ostrýho.

Жесткое насилие.
Tvrdý násilí.

Было жесткое утро.
Bylo to hektické ráno.

Жесткое насилие.
Extrémní násilí.

Это было жесткое падение.
To byl tvrdý pád.

Жесткое приземление.
Tvrdé přistání.

Это довольно жесткое мясо.
To je silné maso.

Находишь что-то жесткое.
Najdeš něco tvrdého.

У них мясо жесткое, как подошва.
Maso mají tuhé jak podešev.

Ризотто слишком жесткое.
Risotto je moc tvrdý.

Испытает ли Китай жесткое приземление?
Zažije Čína tvrdý dopad?

Кольцо слишком жесткое.
Je tady hrubá průchodka.

Ну, это… какое-то жесткое задание.
No, to je… trochu těžký úkol.

Жесткое мясо. вряд ли стоит усилий.
Tuhé maso… nestojí za tu námahu.

Я сегодня сказал ей кое-что жесткое.
Dneska jsem jí řekl pár drsných věcí.

Кэрол" очень жесткое второе имя, братан.
Carol" je hustý prostřední jméno, kámo.

Это жесткое правило или просто пожелание?
Platí to stoprocentně, nebo jen tak obecně?

И я совершенно не представляю, почему оно такое жесткое.
Nechápu, proč je to tak tvrdé.

Но… что вы подаете такое жесткое мясо своим клиентам.
Ale… že zákazníkům podáváte tak tuhé maso.

Мне жаль, капитан Кирк, но у него есть жесткое правило.
Bohužel, kapitáne. Na to má přísná pravidla.

Это жесткое растение способно противостоять длительным периодам засухи.
Je teplomilná, vzrostlé rostlině nevadí dlouhá období sucha.

И мне нужен диван, потому что здесь все такое жесткое и холодное.
A chlape, potřebuju ten gauč. Všechno tady je studené a tvrdé.

Устройства обеспечат соосность и жесткое крепление свариваемых элементов.
Přípravky zajistí souosost a pevné upnutí svařovaných dílů.

ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
OK, tvrdě na brzdy, předposlední zatáčka, stále je venku velmi kluzko.

Шаги, предпринятые конкуренцией, имели жесткое слово в сокращении заявки.
Kroky podniknuté v soutěži měly těžké slovo v poklesu žádosti.

Поддерживая жесткое регулирование потоков капитала, Китай избежал этого заболевания.
Čína se zachováním silné regulace kapitálového účtu této nákaze vyhnula.

С помощью команды umount можно разъединить жесткое подключение, даже когда сервер недоступен.
Příkaz umount odpojí pevné připojení i tehdy, je-li server nedostupný.

Поэтому необходимо продолжить жесткое регулятивное правоприменение, а так же дать возможность большему количеству частных предприятий делать первоначальные публичные предложения своих акций.
Přísná regulace a vymáhání práva musí pokračovat. Více soukromým společnostem musí být umožněno učinit počáteční veřejnou nabídku.

Надеюсь, тебе нравится сухое и жесткое мясо. потому что на ужин я хочу только это.
Doufám, že máš rád hovězí tvrdý a vysušený, protože tak ho dnes dostaneš k večeři.

В случае осложнений, связанных с сетчатки офтальмологи грозит жесткое время в оценке состояния, потому что непрозрачные линзы блоки их способность смотреть через него.
V případě komplikací zahrnujících sítnice očních čelit těžké časy při hodnocení stavu, protože neprůhledné čočky blokuje jejich schopnost dívat se přes ně.