ЖИЗНЬ ДЕВУШКИ на Английском - Английский перевод

• girl's life

Примеры использования Жизнь девушки на Русском языке и их переводы на Английский язык

На кону жизнь девушки!
A woman's life is at stake!

Он может спасти жизнь девушки.
He could save a girl's life.

Твоя мама, бросилась в воду спасать жизнь девушки.
Your mum dived in the water and saved a girl's life.

Это в обмен на жизнь девушки и парня.
In exchange for the kid and for the girl's life.

Харви может убедить Пертоффа не рушить жизнь девушки.
To convince petroff not to destroy this girl's life.

И это все, чего стоила жизнь девушки для тебя?
Is that all that girl's life was worth to you?

Такое поведение может полностью разрушить жизнь девушки.
Because an incident like this Can ruin a girl's life.

Вы спасли жизнь девушки сегодня просто делаю работу, на которую вы меня наняли.
You saved a girl's life today. Just doing the job you hired me for.

Благодаря жертве Джейн- Энн, жизнь девушки и ребенка в наших руках.
Because of Jane-Anne's sacrifice, the lives of this girl and her baby are now controlled by us.

Катастрофа перевернула жизнь девушки из Чертаново и навсегда изменила наше представление о Вселенной.
The catastrophe turned the girl's life from Chertanovo and forever changed our view of the universe.

На конец 2009 года было рассмотрено 350 дел по исчезновению из дома, и во всех из них жизнь девушки была спасена.
As of the end of 2009, 350 such cases of absence from the family home had been dealt with, and in all of them the girl's life was saved.

Можно сохранить бензин, время и, возможно, жизнь девушки, дав эту информацию ФБР. Прежде всего, мы в этом значительно лучше, чем ФБР.
You could save gas and time and maybe this girl's life if you get the F.B.I. to look for you.

Значит, эта незнакомая женщина помешала насильнику и тем самым спасла жизнь девушки, а Лейни даже не послала ей подмогу.
So this unknown woman Jumps into the middle of a violent rape, Possibly saved the girl's life, And lainie doesn't even send help.

Одно омрачало жизнь девушки- достигнув совершенства в знании корейского языка, она, тем не менее, обнаружила, что ее произношение некоторых звуков неидеально.
There was one single cloud in the girls life- having achieved perfect mastery of Korean language she nevertheless found it hard to pronounce certain sounds.

Некто, считающий, что ее социальное положение в этом городе, гораздо важнее, чем жизнь девушки из исправительной школы.
Someone who believes her social standing in the town is more important than the life of a young girl from a reform school.

Все это с одной стороны якобы как упрощает жизнь девушки своим разнообразием, а с другой стороны, я бы сказала, что усложняет.
On the one hand they are supposed to make the life of a girl easier, but on the other hand I would say that the existing diversity makes it more complex instead.

За дверью№ 1 я выхожу к журналистам и говорю им что вы организовали прикрытие и разрушила жизнь девушки потому что все, что она когда-либо хотела- это сказать правду о том, что у меня был роман с Оливией Поуп.
Behind door number one is me getting up in front of the press corps and telling them that you orchestrated a cover-up and ruined a girl's life, because all I have ever wanted to do is tell the truth… That I had an affair with Olivia Pope.

Ты испортил жизнь девушке!
You ruined a girl's life!

Один их самых личных, интимных моментов в жизни девушки.
One of the most private, intimate moments of a girl's life.

Почему ты так счастлива провалить план Сайруса? по разрушению жизни девушки?
Why are you so happy to jump on Cyrus' plan to ruin this girl's life?

Какова, по вашему мнению, роль сумки в гардеробе и в жизни девушки?
What is the role of the bag in the wardrobe and in the live of women?

В самом деле, ты сохранил жизнь девушке, но чтобы справиться с этим, мне надо придерживаться закона.
Truly you saved that girl's life, but I have got to go by the book to see this through.

Также, подсластить жизнь девушке на больничной койке можно коробочкой изысканных конфет.
Also, sweeten the life of a girl in a hospital bed can be a box of exquisite sweets.

Ричард, если ты хочешь узнать, что происходит в жизни девушки, тебе не следует спрашивать об этом ее парня.
Richard, if you want to find out what's going on in a girl's life, you certainly don't talk to her boyfriend.

Например, на свадебном зонте могут изображаться сцены из жизни девушки во время ее девичества, включая трудовые сцены толчение риса и т. п.
For example, a wedding umbrella can depict scenes from the life of a girl during her girlhood, including scenes of the domestic works rice pounding, etc.

Целью своей жизни девушка видит: стать квалифицированным специалистом, стать самодостаточной и успешной, а в последствии хорошей женой и любимой мамой.
The girl's life purpose is to become a qualified professional, to be self-sufficient and successful, and then a good wife and beloved mother.

Ты знаешь, если что-то происходит с тобой- жизнь, девушка, работа- ты всегда можешь придти ко мне.
You know, if there's anything going with you-- life, girl, job-- you can come to me.

К примеру, счастливая в личной жизни девушка ходит легко и красиво, она шагает, высоко подняв голову, смело бросая взгляды на лица окружающих людей.
For example, happy in her personal life girl walks gracefully, she walks held her head high, boldly looking into the faces of surrounding people.

И наконец, содержание программ ликвидации неграмотности, программ базового образования и профессиональной подготовки не всегда соответствует реалиям жизни девушек и женщин.
Finally, the relevance of literacy, basic education and vocational training to the lives of girls and women is not always readily perceived.

Его цель заключается в получении знаний об инструментах преодоления препятствий на пути к достижению гендерного равенства и повышению качества жизни девушек, женщин и их семей.
The objective is to learn about tools for overcoming obstacles to achieving gender equality and improving the lives of girls, women and their families.