ЗАГРЯЗНИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• pollutant
• contaminant
• polluter
• pollutants
• contaminants

Примеры использования Загрязнителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип загрязнителя.
Type of contaminant.

Наиболее часто встречается в качестве загрязнителя зерна.
They are often known as a contaminant in crop seeds.

Для одной страны конфиденциальность была применена в отношении загрязнителя.
For one country confidentiality was also applied to the pollutant.

Это может приводить к недооценке ОР загрязнителя, представляющего интерес.
This can lead to underestimation of the RR for a pollutant of interest.

Каждое техническое приложение будет касаться только одного загрязнителя.
Each technical annex would address one single pollutant.

Хорватия( 128 загрязнителя, больше видов деятельности, более низкие пороговые значения);
Croatia(128 pollutants, more activities, lower thresholds);

Обработка отходов в целях получения менее растворимого загрязнителя.
Treatment of waste in order to get a less soluble contaminant.

Кроме того, они выплачиваются лишь в случае выявления загрязнителя и признания его виновным.
They are also only payable if the polluter is detected, and convicted.

Две Стороны указали, что их методологии зависят от конкретного сектора и загрязнителя.
Two Parties stated that their methodologies depend on the respective sector and pollutant.

Каким образом различия в путях переноса зависят от загрязнителя, региона- источника или сезона?
How do the transport pathways differ by pollutant, source region or by season?

В будущем изменение климата почти наверняка повлияет на роль N как загрязнителя воздуха.
Climate change will almost certainly influence the future effects of N as an air pollutant.

Повышенная концентрация, как минимум, одного загрязнителя была выявлена в 25% зданий.
An elevated concentration of at least one pollutant was detected in 25% of the buildings.

Другие способы удаления при низком содержании стойкого органического загрязнителя( раздел IV. G. 4);
Other disposal methods when persistent organic pollutant content is low(section IV.G.4);

Загрязнитель"- общее наименование загрязнителя, используемое в Протоколе о РВПЗ.
Pollutant" is the common name of the pollutant used in the PRTR Protocol.

Список веществ включает 11 пестицидов, 2 промышленных химиката и 3 побочных продукта/ загрязнителя.
The substances comprise 11 pesticides, 2 industrial chemicals and 3 by-products/contaminants.

Для каждого диффузного источника и каждого загрязнителя, возможно, необходима конкретная методология.
It is possible that each diffuse source and each pollutant requires a specific methodology.

Изготовители определяют значение коэффициента ухудшения( DF) для каждого регулируемого загрязнителя.
Manufacturers shall determine a Deterioration Factor(DF) value for each regulated pollutant.

Знак"№" является числовым идентификатором загрязнителя в Протоколе о РВПЗ.
The abbreviation"No." is the numerical identifier of the pollutant in the PRTR Protocol.

Динамический диапазон, в котором требуется проводить измерения уровней загрязнителя( мг кг- 1);
Dynamic range over which measurement of levels of the contaminant are required(mg kg-1);

Номер КАС загрязнителя означает точный идентификатор в КАС Перечень химических соединений.
The CAS number of the pollutant means the precise identifier in Chemical Abstracts Service.

Не допускается разбавление с целью уменьшения концентрации загрязнителя в отходящих газах.
Dilution for the purpose of lowering concentrations of pollutants in waste gases is not permitted.

Ртуть присутствует в качестве загрязнителя практически во всех видах ископаемого топлива, в том числе в нефти и газе.
Mercury is present as a contaminant in virtually all fossil fuels, including oil and gas.

Абсолютный предел обнаружения, т. е. минимальный уровень загрязнителя, который может быть обнаружен( мг кг- 1);
Absolute detection limit, i.e., the minimum level of the contaminant that can be detected(mg kg-1);

Название и идентификационный номер каждого загрязнителя, по которому представляется отчетность в соответствии с пунктом 1;
The name of and numerical identifier for each pollutant required to be reported pursuant to paragraph 1;

Удельные выбросы egas( мг/ кВт:: ч) рассчитывают для каждого окна и каждого загрязнителя по следующей формуле.
The specific emissions egas(mg/kWh) shall be calculated for each window and each pollutant in the following way.

Наименование и идентификационный номер каждого загрязнителя, по которому требуется представлять отчетность согласно пункту 2;
The name and numerical identifier of each pollutant required to be reported pursuant to paragraph 2;

Каковы доказательства синергизма/ взаимодействия данного загрязнителя с другими загрязнителями воздуха?
What is the evidence of synergy/ interaction of the pollutant with other air pollutants?.

К веществам, включенным в приложения, относятся 11 видов пестицидов, два промышленных химических вещества и три побочных продукта/ загрязнителя.
The substances in the annexes comprise eleven pesticides, two industrial chemicals and three by-products/contaminants.

В этих нормах выбросов будет указываться максимально допустимое количество загрязнителя, измеряемого на выходе из источника выбросов.
These emissions standards indicate the maximum permitted quantity of a pollutant measured in the outflow of the emitting source.

Такой путь может иметь разные формы, включая перемещение загрязнителя через воду и воздух или прямой контакт либо его пероральное поступление в организм.
This pathway may take many forms, including contaminant transfer via water and air or direct contact or ingestion.