ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ на Английском - Английский перевод

• given temperature
• set temperature

Примеры использования Заданной температуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь клапан будет заблокирован на заданной температуре.
The valve will now be locked at the set temperature.

Пользователь имеет возможность настроить время включения и выключения камина при заданной температуре.
You can set the time on and off of the fireplace at a given temperature.

На станции природный газ очищается от потенциальных примесей и поддерживается при заданной температуре, чтобы избежать конденсации при дальнейшей транспортировке.
In the station, the natural gas is cleared of potential impurities and kept at a predefined temperature to avoid condensation during further transport.

Данная функция позволяет поддерживать воду при заданной температуре.
This function makes it possible to keep the water at the set temperature.

Терморегулятор позволяет модулировать работу для достижения такого количества импульсов, которое будет идеально следовать заданной температуре.
A thermo regulator allows a modulating functioning to have the optimal number of impulse, and thus follow exactly the temperature set.

При заданной температуре, но вне зависимости от барометрического давления, точка росы- это следствие абсолютной влажности, массы воды на единицу объема воздуха.
At a given temperature but independent of barometric pressure, the dew point is a consequence of the absolute humidity, the mass of water per unit volume of air.

Температура в помещении при нажатии кнопки режима будет соответствовать заданной температуре.
The indoor temperature when the operation button is pressed will be the set temperature.

Преимуществом более высокой выходной температуры является то, что при заданной температуре окружения охладитель Пельтье производит гораздо большую мощность.
The advantage of a higher outlet temperature is that at a given ambient temperature the Peltier cooler provides significantly more cooling performance.

Десорбцию осуществляют за семь восемь стадий при оптимальном соотношении тиомочевины и экстрагента, и заданной температуре.
Desorption is performed in 7-8 stages at optimal ratio of thiourea and extractant, and specified temperature.

ОÖЕНÊА СОХРАНЕНИß ÖЕЛОСТНОСТИ ШЛАÌА Тест оценивает склонность раствора диспергировать выбуренную породу с динамических условиях при заданной температуре с дальнейшим замером ее твердости с помощью создания момента.
Test evaluates tendency of mud to disperse cuttings in dynamic conditions at given temperature with further measurement of its hardness by means of moment creation.

Программируемый твердотельный электрический термостат" СТ- 80" применяется в процессе пробоподготовки для выдерживания образцов перед измерением при заданной температуре.
The programmable dry thermostat ST-80 is intended to be used for samples conditioning if they are supposed to be held at the given temperature before NMR measurement.

Исследование в связи с подготовкой к реализации проекта холодильной сети в целях обеспечения хранения фармацевтических препаратов при заданной температуре, чтобы предохранить их от перегрева.
Study on possibility of developing a refrigeration project, aimed at maintaining pharmaceutical products at a given temperature to protect them from overheating.

Как правило в течение подобного сближения кинетическая энергия обоих компонентов принимает равные значения- происходит равнораспределение энергии, аналогичное такому, которое приводит к одинаковому ожидаемому значению кинетической энергии молекул при заданной температуре.
There is a statistical tendency for the kinetic energy of the two members to equalize during an encounter; this statistical phenomenon is called equipartition, and is similar to the fact that the expected kinetic energy of the molecules of a gas are all the same at a given temperature.

Основной целью испытаний является определение прогиба ротора в процессе выдержки и охлаждения при заданной температуре испытаний.
The main purpose of the test is to determine the deflection of the rotor in the process of aging and cooling at a given temperature test.

Согласно ISO 1133 и ASTM 1238, показатель текучести расплава( ПТР)- скорость течения расплавленного полимера через капилляр стандартных размеров( 2, 095 х 8 мм) при заданной температуре и стандартном давлении на поршень.
According to ISO 1133 and ASTM D1238, the MFI is the weight of polymer melt flowing out from a standard die(2.095 x 8 mm) at a given temperature and with a standard weight applied to the piston, which pushing the sample.

Общая масса растворенных в воде твердых веществ определяется путем фильтрации определенного объема воды с ее последующим выпариванием при заданной температуре и взвешиванием полученного остатка.
The total weight of solids dissolved in water is determined by filtering a given volume of water, evaporating it at a defined temperature and then weighing the residue.

При достижении заданной температуры индикатор( 12) погаснет.
When the set temperature level is reached, the indicator(12) will turn off.

При достижении заданной температуры, оранжевая лампочка гаснет.
When the set temperature is reached, the orange lamp goes out.

Поддержание температуры с возможностью изменения заданной температуры в зависимости от времени суток.
Heating maintenance with possibility of set temperature change depending on the day time.

После включения электронагреватель нагревает радиатор до заданной температуры.
Turning on the device will result in the heating of the radiator up to the set temperature.

Это свидетельствует о нагревании утюга до заданной температуры.
This indicates that the iron is heating up to the set temperature.

Функция выключается при выборе другой заданной температуры холодильника.
The function switches off by selecting a different freezer set temperature.

Это вызвано тем, что температура в помещении достигла заданной температуры.
This is because the indoor temperature has reached the set temperature.

Указатель температуры мигает, пока нагревающие пластины не достигнут заданной температуры.
Temperature indicator will blink until the heating plates reach the set temperature.

При температуре в помещении выше заданной температуры.
When room temperature is higher than the set temperature.

Автоматический выбор скорости вентилятора Автоматический выбор скорости вентилятора для достижения или поддержания заданной температуры.
Automatically selects the necessary fan speed to reach or maintain the set temperature.

Это произошло из-за того, что температура в комнате достигла заданной температуры.
This is because the room temperature has reached the set temperature.

Заданная температура и направление воздушного потока изменяются автоматически микропроцессором управления.
The set temperature and the airfl ow direction are automatically changed by the microprocessor.

Они позволяют сохранять заданную температуру груза до 10 суток.
They keep the set temperature of the cargo up to 10 days.

Теперь термостат будет поддерживать заданную температуру, периодически включая и отключая конвектор.
Then the thermostat will maintain the set temperature switching the convector on and off periodically.