ЗАДЕРЖАТ на Английском - Английский перевод

• delay
• will hold
• will detain
• get held up

Примеры использования Задержат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня задержат.
Me will detain.

Они задержат твой рост.
It will stunt your growth.

Они нас задержат.
They will slow us up.

На случай, если меня задержат.
In case I get held up.

И они их задержат.
And they will delay them.

Что если мой рейс задержат?
What if my flight gets delayed?

Копы задержат ее как улику наверно на год.
Cops will keep it in evidence for a year.

Только Святые молитвы задержат его.
Only Holy prayers will delay it.

Если они его задержат, это будет твоя вина.
If they delay it, this will be your fault.

Возможно, что дела задержат его.
Perhaps his business will detain him.

Если вас задержат на таможне, сошлитесь на меня.
You get held up at customs, use my name.

Надеюсь, пробки нас не задержат.
I hope we will not be delayed in traffic.

Надеюсь, дела вас задержат ненадолго?
Your business won't detain you for long, I hope?

Майк нам даст знать, когда Сида задержат.
Mike's gonna let us know when sid's in custody.

Извините, Джеффри Ченга задержат на сутки.
I'm sorry, Jeffrey Chang is on 24-hour hold.

Пока Камаль на свободе, тебя задержат.
While Kamaal's still at large, you are to be detained.

Будет хуже, если они задержат тебя с оружием.
It will be worse if they take you with it.

Вы проедете, а Клэя с дружками задержат.
You pass through, Clay and his boys will be detained.

Производство iPhone 8 сильно задержат- аналитик.
IPhone 8 Production to Be Delayed- Analyst.

Наши юристы задержат деньги на условном депонировании.
Our lawyers will hold the money in escrow.

Я могу уйти, или Том и Хел задержат меня?
Can I walk out of here, or will I be stopped by Tom and Hal?

Я не думаю, что они задержат ее, но если они сделают это.
I don't think they will hold her, but if they do.

Я освобожусь, а потом кусты меня задержат.
I'm gonna cut myself free… and then the bushes will catch me.

Пока они прибегут сюда и задержат меня, я уже закончу.
By the time they get here and lock me up, I will be done.

Его задержат и будут допрашивать о его деятельности за границей.
He would be detained and interrogated about his activities abroad.

Остальные останутся здесь и задержат солдат столько, сколько смогут.
The others will stay here and delay the soldiers as long as they can.

Если вас задержат для допроса, то позовут того, кто это знает.
If you're detained for questioning, they will bring in someone who knows that.

Я думаю, что фото кота с собакой задержат нас на 30 или 40 секунд!
I think the image of the cat and the dog will hold us for thirty or forty seconds here!

А если его задержат, он уже будет подозревать, что за ним установлено наблюдение.
And if he's detained, he will already suspect he's being gamed.

Правда. В страховой компании проведут расследование и задержат мой чек.
The insurance company will just want to investigate, and it will delay my check.