ЗАДЕРЖАТ на Чешском - Чешский перевод

• ve vazbě
• zatčen
• zpozdí
• zastaví

Примеры использования Задержат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, что дела задержат его.
Možná ho jeho obchody zdrží.

И задержать нас этим на какое время?
A jak moc nás to zpozdí?

Почему ты думаешь, что тебя задержат?
Myslíte, že vás zadržíme?

Пусть Дэйв и Кейт задержат его.
Pošli Davea s Kate, ať ho seberou.

Задержат, пока мы не доберемся до Земли.
Vydrží, dokud se nedostaneme na Zemi.

Если они его задержат, это будет твоя вина!
Jestli bude mít průser, můžeš za to ty!

Я могу уйти, или Том и Хел задержат меня?
Můžu odsud odejít,- nebo mě Tom a Hal zastaví?

Если тебя задержат в другом штате, то все равно доставят сюда.
Jestli vás zastaví v dalším státě, stejně skončíte tady.

Пока они прибегут сюда и задержат меня, я уже закончу.
Až se sem dostanou a zavřou mě, budu hotový.

Если ее задержат, со стороны она будет выглядеть еще больше виноватой.
Pokud ji zadrží, bude vypadat ještě víc provinile.

Остальные останутся здесь и задержат солдат столько, сколько смогут.
Ostatní tu zůstanou a zdrží vojáky, jak dlouho budou moct.

Если их задержат в Колумбии, он будет переживать за их безопасность.
A když zůstanou v Kolumbii, bude se bát o jejich bezpečí.

Позвоните в отдел спецопераций при посольстве, пусть задержат Дэниелса.
Zavolejte RSO na ambasádě ať seberou Danielse do vazby.

Если вас задержат для допроса, то позовут того, кто это знает.
Pokud budete zadržen na výslech, bude tam někdo, kdo to bude vědět.

В страховой компании проведут расследование и задержат мой чек.
Pojišťovna by to chtěla vyšetřovat a pozdržela by mi úhradu šeku.

Задержат его в психиатрии, пока не выяснят, кто он такой.
Zatím ho budou držet na psychiatrické ambulanci, *dokud přesně nezjistí, kdo to je..

Пора перевезти ее в безопасное место, пока убийцу не задержат.
Že je možná čas, abychom ji přesunuli do bezpečného domu- dokud nebude vrah ve vazbě.

Даже если я выпишу им пропуск их все равно задержат на контроле.
I kdybych pro ně zařídil povolení stejně by byly zastaveni na kontrolním stanovišti.

Они задержат ее в момент покупки билета, задержат ее в комнате, пока мы не доберемся.
Zabrání jí koupit si letenku a zavřou ji do místnosti, dokud tam nedorazíme.

К сожалению, когда самолет приземлится, вас задержат за перелет по краденому паспорту.
Bohužel pro vás, až přistaneme, budete zadržen za cestování na ukradený pas.

Почему бы вам не взять листок бумаги и ручку, сделать кое-какие пометки, чтобы потом не запутаться что врать, когда вас задержат?
Proč si nezajdete pro papír a tužku, abyste si mohl napsat poznámky, abyste udržel příběh, až budete ve vazbě?

Ее задержат, отдадут под суд, и, если признают виновной, отправят в исправительный центр для несовершеннолетних до достижения совершеннолетия.
Bude zatčena, souzena a pokud ji odsoudí, bude držena v nápravném zařízení, dokud nenabyde plnoletosti.

Когда мы вернемся, мы спросим министра, что она думает, что мы должны делать с людьми, как Вассерманн, после того как его задержат.
Po přestávce se zeptáme ministryně, co bychom měli dělat s muži jako je Wassermann podle ní, a jestli a kdy bude zatčen.

И все твои намерения, все угрозы войны едва задержат неизбежное, послужив причиной потерять возможность, которую ты имеешь.
A všechno tvé pózování a všechny tvé výhružky válkou pouze jen zpozdí nevyhnutelné, způsoubí pouze tvou ztrátu příležitosti, kterou máš.

Он все еще задержан, но у нас на него пока ничего нет.
Je pořád ve vazbě, ale ještě pořád na něj nic nemáme.

Мы задержали одного.
Jeden je zatčen.

Мы задержали Миранду, она помогла ей бежать.
Miranda je ve vazbě za to, že jí pomáhala utéct.

После того, как мы задержим Серхио, ей придется давать показания.
A jakmile budeme mít Sergia ve vazbě, musíme jí donutit svědčit.

Его кузен Диего Гутьерез был задержан Монтгомери за двойное убийство в 95 году.
Jeho bratranec Diego Gutierrez byl zatčen Montgomerym za dvojitou vraždu v 95.

Финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы нивелирования….
Finance šéfové EU vyjádřili svou radost jako US zpozdí plány vyrovnání….