ЗАКОНОДАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• legislators
• lawmakers
• by the legislature
• legislator
• law
• legislative

Примеры использования Законодателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянная пропагандистская работа с корейскими законодателями.
Continuous lobby work directed at Korean lawmakers.

Используется законодателями для осуществления надзора- связаны с годовыми планами деятельности.
Used by legislatures to exercise proper oversight- linked to annual performance plans.

Ведутся широкие консультации с общественностью и законодателями.
Wide consultations with the public and legislators were ongoing.

Избранный законодателями подход в этой части не соответствует ни букве, ни духу Хартии.
The approach chosen by legislator here does not correspond neither the letter not the spirit of the Charter.

Миллс работы Бога, как молния быстро по сравнению с законодателями. M. Stewart.
The mills of God work like lightning compared with the law. M. Stewart.

Возобновились и контакты аккредитованных в парламенте журналистов с законодателями.
The contacts of parliamentary journalists with legislators also resumed.

В целях реализации этой стратегии" Глоуб" работает с законодателями по всеми миру.
Globe works with legislators across the world to implement this strategy.

Заявители обязаны соответствовать требованиям, утвержденным законодателями.
The applicants have to fulfil the conditions adopted by the legislators.

Основные законы, введенные в действие и/ или пересмотренные законодателями, перечисляются ниже.
The main acts enacted and/or reformed by the legislature are listed below.

А если вы не согласны с законом, то тогда может вам стоит обсудить это с законодателями.
And if you have an issue with the law, then maybe you should bring it up with the lawmakers.

Вряд ли он захочет испортить отношения с законодателями ради возможности сближения с Москвой.
It is unlikely that he will want to spoil relations with legislators for the sake of rapprochement with Moscow.

Украина прилагает дипломатические усилия во взаимодействии с американскими законодателями.
Ukraine is making diplomatic efforts in cooperation with American legislators to approve this.

Принятые законодателями правила регулирования и созданные ими регулирующие учреждения обычно учитывают эти факторы.
The regulatory rules and institutions established by legislators typically take such factors into account.

КЗК самым активным образом взаимодействует с представителями деловых кругов, законодателями и судьями.
CPC was taking great pains to educate business representatives, legislators and judges.

Российскими законодателями недавно были предложены два важных законопроекта, регулирующих деятельность интернета в России.
Russian lawmakers have recently proposed two major pieces of legislation that seek to regulate the Internet in Russia.

Мирзиеев также проведет переговоры с министром обороны США Джеймсом Мэттисом и американскими законодателями.
Mirziyoyev will also hold talks with Defence Secretary James Mattis and US lawmakers.

В отношении сотрудничества с законодателями в укреплении национальных механизмов оценки Специальный докладчик рекомендует.
In relation to strengthening national assessment mechanisms with parliamentarians, the Special Rapporteur recommends that.

Между тем сам Комитет продолжал организовывать прямые обсуждения между израильскими и палестинскими законодателями.
Meanwhile, the Committee itself has continued to stage direct talks between Israeli and Palestinian legislators.

При подготовке настоящего доклада правительство консультировалось с законодателями, НПО и заинтересованной общественностью.
In compiling the present report, the Government sought the views of legislators, NGOs and interested members of the public.

Они работают законодателями, старшими должностными лицами и руководителями и составляют значительную часть экономически активного населения.
They served as legislators, senior officials and managers and accounted for a significant share of economic activity.

Конгресс был посвящен главным образом теме" Новые семьи: проблема, встающая перед судьями и законодателями на пороге XXI века.
The general theme was"New families: A challenge to judges and legislators at the dawn of the twenty-first century.

Размер первоначального фонда будет определяться законодателями каждой страны в контексте международных соглашений, указанных ниже.
The initial endowments are to be decided by lawmakers in each nation in the context of international agreements as described below.

Госпожа Гаранг призвала участниц прилагать усилия к тому, чтобы стать более эффективными законодателями и сплотиться ради перемен к лучшему.
Ms. Garang encouraged the participants to strive to be effective legislators and to rally together to effect change.

Задача, выполняемая законодателями при принятии[ законов об обязательной смертной казни], превосходит даже нынешние человеческие способности…" 153.
The task performed by the legislature while enacting[mandatory death penalty legislation] is beyond even the present human ability.

Наконец, впятых, для обеспечения успеха требуется более тесное взаимодействие между законодателями, правительствами и гражданским обществом.
Fifthly and lastly, stronger collaboration among legislators, Governments and civil society is required to ensure success.

Активно работающий с законодателями, ветеринарами и другими сторонами заинтересованными в заботе о животных или с теми на кого возможно воздействует новое законодательство.
Working with lawmakers, veterinarians and any other people that are concerned about animal care or who may be affected by a new law.

Впоследствии АМИСОМ содействовала официальному взаимодействию между федеральными законодателями из области Хиран, местной администрацией и населением.
Subsequently, AMISOM facilitated a formal engagement between federal legislators from the Hiraan region, the local administration and the population.

Взаимодействие с судьями и законодателями, имеющими отношение к выполнению решений и рекомендаций, наряду с взаимодействием с органами исполнительной власти.
Engaging with judges and lawmakers who are in a position to implement decisions and recommendations, in addition to engaging with executive authorities.

OneKind придерживается прагматичного подхода к вопросам благосостояния животных, предпочитая сотрудничество с законодателями и лицами, заинтересованными в экспериментах на животных.
OneKind adopts a pragmatic stance on animal welfare issues, choosing to engage with legislators to further their cause.

После превращения зрителя в автора в Театре Угнетенных, Боал инициировал Законодательный театр, в котором голосующие становились законодателями.
After having worked to transform spectator into author in Theatre of the Oppressed, Boal initiates the Legislative theatre movement process, in which voter becomes legislator.