ЗАМКНУТОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• closed system
• closed-circuit
• of the closed-loop system
• closed circuit

Примеры использования Замкнутой системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство замкнутой системы отбора проб в производстве.
Construction of a Closed System for Sampling in Production.

Закон сохранения энергии выполняется для замкнутой системы, но.
The law of energy conservation is valid for a closed system, but.

Аннотация: Предложен алгоритм автоматического расчета бифуркационных значений параметров замкнутой системы автоматического управления с непосредственным понижающим преобразователем.
Annotation: An algorithm for automatically calculation bifurcation values of parameters of the closed-loop system of automatic control with the buck-converter.

Ты имеешь ввиду пройти через колючую проволоку по периметру, перемещающиеся патрули, камеры замкнутой системы видеонаблюдения?
You mean to get past the razor wire perimeter fence, the roaming patrols, closed-circuit camera surveillance?

Для определения параметров регулятора приведено семейство годографов Найквиста для замкнутой системы при значениях параметров регулятора в заданном диапазоне.
To determine the regulator parameters a family of Nyquist hodographs was proposed for a closed system at the regulator parameters values within the specified range.

В тех случаях, когда все еще используются продукты с добавлением ртути, желательным является создание безопасной замкнутой системы применения ртути.
Where mercury-added products are still in use, the establishment of a safe closed system for utilization of mercury is desirable.

Установка замкнутой системы теленаблюдения за порталами, пунктами доступа и другими важнейшими пунктами внутри туннеля рекомендуется скорее в качестве меры защиты, а не меры безопасности.
Closed circuit TV monitoring of the portals, access points and other critical points in the interior of the tunnel is recommended rather as a security measure than a safety measure.

Разработана система, в которой охлаждение поверхности навоза осуществляется при помощи теплоотводящих радиаторов в виде замкнутой системы с тепловыми насосами.
A housing system has been developed incorporating manure surface cooling fins using a closed system with heating pumps.

Математические обозначения, используемые для описания замкнутой системы S, обеспечивают в большей степени хорошее приближение, если они строятся на основе начального поведения, обозначаемого⊥ S, с использованием аппроксимирующей функции поведения progressionS.
The mathematical denotation denoted by a closed system S is constructed from an initial behavior⊥S and a behavior-approximating function progressionS.

Количество дополнительных охватов( больше, чем n+ p{\ displaystyle\ n+ p}) вокруг точки- 1 в точности равно количеству неустойчивых полюсов замкнутой системы.
The number of surplus encirclements(N+ P greater than 0) is exactly the number of unstable poles of the closed-loop system.

Имеется информация по одной компании в Испании: ДДТ производится в непрерывном процессе как используемое на месте в пределах замкнутой системы промежуточное соединение для производства дикофола;
For one company in Spain information is available: DDT is produced in a continuous process as a on-site intermediate to produce dicofol in a closed system;

Установка замкнутой системы теленаблюдения за порталами, другими пунктами доступа и внутренними помещениями туннеля рассматривается скорее в качестве меры безопасности, и в этой связи в качестве одной из мер защиты не рекомендуется.
Closed circuit TV monitoring of the portals, other access points and interior of the tunnel is considered to be more of a security issue and is not recommended as a safety measure.

Состояние системы управления расходом дизельного топлива в случае системы с замкнутым контуром например, в случае замкнутой системы регулирования давления топлива.
Diesel fuel control system status in case of a close loop system e.g. in case of a fuel pressure close loop system.

То возникает закон сохранения механической энергии взаимодействующих тел: полная механическая энергия замкнутой системы тел, между которыми действуют только консервативные силы, остается постоянной.
The law of the conservation of energy states that the total mechanical energy of a system remains constant in any isolated system of objects that interact with each other only by way of forces that are conservative.

Аннотация: Рассматриваются математическая модель и результаты моделирования замкнутой системы регулирования тока на основе параллельно включенных преобразователей понижающего типа, фазы коммутации ключей которых смещены относительно друг друга.
Annotation: The mathematical model and results of modeling of the closed system of current regulation on the basis of parallel-included converters of lowering type are considered, phases of keys switching are displaced from each other.

Такие критерии, вероятно, не требуются, когда электронные сделки совершаются между сторонами, действующими в рамках замкнутой системы, которую они считают достаточно надежной.
Such criteria might not be needed as long as electronic transactions took place between parties operating within a closed system which they regarded as being reasonably reliable.

Устройство для взятия проб закрытого типа, проходящее через стенку грузового танка, но являющееся частью замкнутой системы, должно быть сконструировано таким образом, чтобы во время взятия проб не происходило утечки газа или жидкости из грузового танка.
The closed sampling device penetrating through the boundary of the cargo tank but constituting a part of a closed system shall be designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.

Моделирование сценариев развития сложных систем реализовано на основе варьирования составляющих вектора задающих воздействий замкнутой системы управления при стабилизации координат вершин КК на заданных уровнях.
Complex systems development scenario modelling is carried out based on varying of upsetting control vector components for closed loop system during CM vertices stabilisation on given levels.

Комплект оборудования( глюкометр непрерывного действия+ инсулиновая помпа) работает по принципу замкнутой системы и автоматически выполняет сразу три функции: измеряет уровень глюкозы в крови, рассчитывает и вводит необходимое количество инсулина.
A set of equipment(continuous glucose monitoring device+ insulin pump) works on the same principle as the closed-loop system and automatically performs three functions at once: measures the level of blood glucose, determines the demand and injects the required amount of insulin.

С учетом изменяющейся обстановки в плане безопасности в стране и рисков в связи с положением в Мали на период 2013/ 14 года запланированы различные меры по повышению безопасности, включая строительство периметровой стены и установку камер замкнутой системы телевидения во всех местах расположения.
With the volatile security situation in the country and risks in connection with the situation in Mali, various security enhancements are planned in the 2013/14 period, including the construction of a perimeter wall and installation of closed-circuit television cameras in all locations.

Устройство для взятия проб закрытого типа" означает устройство, проходящее через стенку грузового танка, но являющееся частью замкнутой системы, сконструированное таким образом, чтобы во время взятия проб не происходило утечки газа или жидкости из грузового танка.
Closed-type sampling device means a device penetrating through the boundary of the cargo tank but constituting a part of a closed system designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.

Использование регулятора с внутренней моделью управления, где в качестве оценки взята Н∞- норма замкнутой системы, позволяет обеспечить заданные показатели качества переходных процессов, независимо от неточности модели или изменений параметров оборудования в процессе работы.
Use a regulator with internal model control, where the assessment is taken N∞-norm of system closed, ensures quality indicators defined transients, regardless of model inaccuracies or changes parameters of the equipment in the process.

Устройство для взятия проб закрытого типа" означает устройство, проходящее через стенку грузового танка или через погрузочно-разгрузочные трубопроводы, но являющееся частью замкнутой системы и сконструированное таким образом, чтобы во время взятия проб не происходило утечки газа или жидкости из грузового танка.
Closed-type sampling device means a device penetrating through the boundary of the cargo tank or through the piping for loading and unloading but constituting a part of a closed system designed so that during sampling no gas or liquid may escape from the cargo tank.

Разумеется, в такой замкнутой системе как вселенная энтропия должна возрастать.
Surely in a closed system like the universe, entropy is bound to increase.

В замкнутой системе клапаны активизируют только в случае местного сбоя.
In a closed system the valves are activated only when there's a local breakdown.

К примеру, автоклав является замкнутой системой, во время протекания цикла он герметично закрыт.
For example, autoclave is a closed-loop system, since it is tightly closed during the cycle.

Они отмечают, что в замкнутой системе элементарные частицы существуют в состоянии суперпозиции, т. е.
They state that in a closed system elementary particles are in superposition, i.e.

Замкнутая система.
The closed circuit.

Принимать, например, с учетом замкнутой системой солнечных коллекторов.
Take, for example, into account the closed system of solar collector.

Замкнутая система, не наносит вред земле.
A closed system, the Earth is not harmed.