ЗАНИМАЮТСЯ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• dealing
• address
• concerned
• working on issues
• dealing with issues relating
• deal
• dealt
• addressed
• addressing
• work on issues

Примеры использования Занимаются вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие комитеты Генеральной Ассамблеи занимаются вопросами борьбы с терроризмом?
What General Assembly committees deal with counter-terrorism?

Педиатры занимаются вопросами развития детей, ухода за ребенком и оказанием помощи при детских болезнях.
Paediatricians deal with the development, care, and diseases of children.

Число случаев, когда государства- члены занимаются вопросами, доведенными до их сведения.
Number of occasions whereby Member States address issues that have been brought to their attention.

Они занимаются вопросами организованной отправки рабочей силы в РФ и РК, а также в некоторые арабские страны.
They deal with the organized sending the work force to the RF, RK and some Arab countries as well.

На местах работают 59 местных комиссий, которые занимаются вопросами защиты прав ребенка в стране.
At the local level, 59 local commissions deal with the protection of children's rights in the country.

В нынешнем контексте перехода необходимо совершенствовать структуры, которые занимаются вопросами прав человека.
In the current transitional phase, it is imperative that institutions dealing with human rights be improved.

Другие учреждения прямо или косвенно занимаются вопросами деградации земель и другими земельными вопросами..
Other agencies, directly or indirectly, address land degradation and land-based issues.

В Департаменте в целом работают около 725 штатных сотрудников и большинство из них занимаются вопросами разрешений на проживание законная миграция.
The whole Department consists of about 725 staff with majority of them dealing with the residence permit agenda legal migration.

Два сотрудника категории специалистов( С- 4) занимаются вопросами безработицы и страхования по линии социального обеспечения.
Two Professionals(P-4) manage the matters concerning the unemployment and social welfare insurance.

Единственными сирийцами, находящимися на государственной службе, являются немногие учителя и ряд служащих тех учреждений, которые занимаются вопросами сирийцев.
The only Syrians in public office are a few teachers and a number of employees in institutions dealing with Syrians.

В рамках проекта KOMPAS/ intermobil НЖД занимаются вопросами автоматического управления движением локомотива.
Within the framework of the KOMPAS/intermobil projects DB AG engages in the issue of"automatic running of trains.

Комитет рекомендует государству- участнику поощрять и поддерживать организации гражданского общества, которые занимаются вопросами детей, во всех провинциях.
The Committee recommends that the State party encourage and support civil society organizations dealing with children to work in all provinces.

Эти группы, соответственно, занимаются вопросами социального обслуживания, устойчивого развития, занятости и улучшения положения женщин.
These groups deal, respectively, with social services, sustainable development, employment and the advancement of women.

Страны, имеющие системы социальной защиты, которые непосредственно занимаются вопросами обязанностей и трудностей, с которыми сталкиваются женщины как основные опекуны детей.
Countries with social protection systems that explicitly address the responsibilities and barriers women confront as primary caretakers of children.

Документ подготовила группа специалистов из« Friends of the Earth- CEPA» в сотрудничестве с семью другими НПО, которые занимаются вопросами биоразнообразия, лесного хозяйства и энергетики.
The document was prepared by Friends of the Earth-CEPA in co-operation with seven other NGOs dealing with biodiversity, forestry and energy.

Более 20 различных организаций Объединенных Наций занимаются вопросами водоснабжения и более десяти организаций-- обеспечением образования для молодых девушек.
More than 20 different United Nations organizations deal with water and more than 10 United Nations organizations deal with the promotion of education for young girls.

На неправительственном уровне Национальный комитет по правам человека и многочисленные организации гражданского общества занимаются вопросами прав человека и развития.
At the non-governmental level, the National Human Rights Committee and a considerable number of civil society organizations deal with human-rights and development issues.

Отмечает с удовлетворением предоставление Фондом местным неправительственным организациям, которые занимаются вопросами современных форм рабства, 18 субсидий на реализацию проектов;
Notes with satisfaction that eighteen project grants were paid by the Fund to local non-governmental organizations which work on issues of contemporary forms of slavery;

Поэтому Королевство принимало активное участие во всех соответствующих конференциях, форумах и работе международных организаций, которые занимаются вопросами защиты окружающей среды.
Therefore, the Kingdom has effectively participated in all relevant conferences, forums and international organizations concerned with environmental protection.

Это обусловлено тем, что эти органы занимаются вопросами международного сотрудничества, отношений между Договаривающимися сторонами и функционирования системы МДП на международном уровне.
This is because these bodies deal with international cooperation, relations between Contracting Parties and the functioning of the TIR system at the international level.

В своих обязательствах перед Советом по правам человека Бахрейн заявил, что он будет продолжать работу в направлении поощрения своих НПО, особенно тех, которые занимаются вопросами прав человека91.
In its pledges to the Human Rights Council, Bahrain committed to continue to work to promote its NGOs, especially those dealing with human rights.

МСЭ оказывал помощь в создании шести сетей в развивающихся странах, которые занимаются вопросами развития людских ресурсов, профессиональной подготовки, регулирования и управления предпринимательской деятельностью.
ITU helped to establish six networks in the developing world that deal with human-resource development, training, regulation and business management.

Комитет разрабатывает политику, планы и программы по борьбе с терроризмом и координирует работу всех заинтересованных сторон в Катаре, которые занимаются вопросами борьбы с терроризмом.
The committee elaborated counter-terrorism policies, plans and programmes and coordinated the work of all stakeholders in Qatar concerned with counter-terrorism.

Сложность с обучением объясняется отчасти тем, что имеется целый ряд различных сотрудников полиции, которые занимаются вопросами стоянки, и они часто перемещаются на другие должности.
Part of the difficulty with respect to training is that there are a number of different police officials concerned with parking, and they are frequently rotated through different positions.

Если он правильно понял, существуют посредники, которые занимаются вопросами гендерной дискриминации в общине" цыган"; он был бы признателен за представление дополнительной информации по этому вопросу..
If he had understood correctly, there were facilitators for dealing with gender discrimination within the Cigano community; he would welcome more information on that matter.

Наращивать местный потенциал проведения исследований и обзоров для целей повышения уровня подготовки местных кадров, которые занимаются вопросами социальной политики и ее претворением в жизнь;
To develop local capacities for research and survey purposes, in order to improve local human resources that deal with social politics and their implementation.

В настоящее время в Португалии существуют две ассоциации женщин- фермеров, которые занимаются вопросами разработки всесторонних комплексных стратегий стимулирования равного участия в этом секторе обоих полов.
In Portugal, there are currently two associations of women farmers that address the development of comprehensive and integrated strategies to promote equal participation of both sexes.

Мы также выражаем признательность за доброжелательное отношение его основных коллег как в его канцелярии, так и в ведущих департаментах и службах, которые занимаются вопросами Организации франкоязычных стран.
We also express our thanks for the availability of his main colleagues, both in his Office and in the principal Departments and Services dealing with la Francophonie.

Для Комитета было полезным участие в обсуждении сотрудников Секретариата, которые занимаются вопросами операций по поддержанию мира, гуманитарной помощи, финансирования, закупок и общественной информации.
The Committee benefited from the participation of Secretariat staff who deal with peace-keeping operations, humanitarian assistance, financing, procurement and public information activities.

Такое финансирование может иметь различные формы и в некоторых случаях предусматривает участие различных правительственных министерств, особенно тех, которые занимаются вопросами уголовного правосудия и/ или образования.
This can take a number of forms and, in some cases, may involve differing Government ministries, principally those concerned with criminal justice and/or education.