ЗАЩИТА ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• protection of the individual
• the protection of the human
• to protect the person

Примеры использования Защита человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита человека, оборудования и складируемых товаров!
Protection for man, machine and stored goods!

В Конституции говорится, что защита человека является основной обязанностью государства.
The Constitution stated that protection of the individual was a basic duty of the State.

Защита человека является краеугольным камнем концепции безопасности.
The protection of the human being is at the very heart of his security concept.

Племя- это естественная социальная защита человека, обеспечивающая его социальные потребности».
The tribe is the natural social protection of the individual, ensuring his social needs.

Защита человека продолжает оставаться одним из главных приоритетов в нашей стране.
The protection of the human being continues to constitute a top priority for my country.

Статьей 45 Конституции конкретно гарантируется защита человека от дискриминации по признаку расы.
Section 45 of the Constitution specifically ensures protection of the individual from discrimination on the grounds of race.

Демисезонные модели верхней одежды рассчитаны на плюсовую температуру окружающей среды, а основным назначением таких курток является защита человека от дождя и ветра.
Demi model outerwear designed for above-zero temperature environment, and the main purpose of these jackets is to protect a person from rain and wind.

Защита человека и права на жизнь в условиях безопасности и мира всегда остается священной целью всех развивающихся цивилизованных обществ.
The protection of humankind and of the right to live in security and peace has always been a sacred objective in the evolution of all civilized societies.

Прежде всего Политическая конституция закрепляет, что защита человека и обеспечение уважения его достоинства являются высшей целью общества и государства.
In the first place, under the Constitution, the protection of the individual and respect for his dignity represent the ultimate aim of society and the State.

В статье 1 Конституции Перу в качестве высшей цели общества и государства провозглашается защита человека и уважение его достоинства.
Article 1 of the Peruvian Constitution provided for the protection of the human person and respect for his dignity as the supreme goal of society and of the State.

Что касается конституционных положений, то статья 1 Конституции 1993 года указывает, что защита человека и уважение его достоинства составляют высшую цель общества и государства.
Article 1 of the 1993 Constitution, states that the defence of the human person and the respect for his dignity are the supreme objectives of society and the State.

Сама по себе концепция безопасности человека не означает правовой режим, и поэтому она не ведет к новым обязательствам и не служит заменой существующих режимов, в основе которых лежит защита человека.
Human security is not a legal regime per se and therefore does not generate new obligations or replace existing regimes based on the protection of persons.

Как будет отмечаться ниже, единственной законной целью применения смертоносной силы может быть спасение жизни или защита человека от получения серьезных телесных повреждений.
As will be discussed below, the only objective that can be legitimate when lethal force is used is to save the life of a person or to protect a person from serious injury.

Среди множества достижений ООН необходимо упомянуть улучшение таких социально-экономических показателей, как материнская и младенческая смертность, борьба с заболеваниями, обеспечение доступа к образованию и к жилищу, а также защита человека и охрана окружающей среды.
Among the many achievements of the United Nations were the improvement of socio-economic indicators such as maternal and child mortality, disease control, access to education and housing and protection of the individual and the environment.

В самых первых положениях Конституции провозглашаются основные права человека, и в ее первой статье указывается, что" защита человека и уважение его достоинства являются высшей целью общества и государства.
The Constitution's first provisions relate to the fundamental rights of the individual, its first article stipulating:"The defence of the individual and respect for his dignity constitute the supreme purpose of society and the State.

С учетом того, что защита человека, его жизни и физической целостности является фундаментальным правом и что все другие права не имели бы смысла, если бы данное право не было защищено, представляется понятным, почему Уголовный кодекс СР ставит такую защиту на первое место.
If we take into consideration that the fundamental right is protection of a human being, his life and physical integrity, and that all other rights would make no sense if this one were not protected, therefore the Criminal Code of RS places this protection in the first place.

В Кодексе профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации от 24 декабря 2008 года определено, что высшим нравственным смыслом служебной деятельности сотрудника является защита человека, его жизни и здоровья, чести и личного достоинства, неотъемлемых прав и свобод.
In the Code of Professional Ethics of the internal affairs agencies of 24 December 2008, it is stated that the highest moral purpose in the official duties of a staff member is to protect the person, his or her life and health, honour and personal dignity, inalienable rights and freedoms.

Некоторые доказывают, что признание третьего поколения прав( причем такого, где защита человека не является центральной) может обесценить концепцию прав человека и отвлечь внимание от необходимости соблюдения существующих гражданских, политических, экономических и социальных прав в полном объеме.
Some argue that recognizing a third generation of rights(one in which the protection of humans is not the central focus) would devalue the concept of human rights and divert attention from the need to implement existing civil, political, economic and social rights fully.

В Кодексе профессиональной этики сотрудника органов внутренних дел Российской Федерации, утвержденном приказом№ 1138 МВД России от 24 декабря 2008 года, определено, что высшим нравственным смыслом служебной деятельности сотрудника является защита человека, его жизни и здоровья, чести и личного достоинства, неотъемлемых прав и свобод.
The Code of Professional Ethics of the internal affairs agencies, approved by Ministry of Internal Affairs order No. 1138 of 24 December 2008, states that the highest moral purpose in the official duties of a staff member is to protect the person, his or her life and health, honour and personal dignity, inalienable rights and freedoms.

Американская конвенция и другие договоры в области прав человека отражают свод высших общих ценностей( ядром которых является защита человека), снабжены конкретными надзорными механизмами, применяются в качестве коллективной гарантии, воплощают по сути объективные обязательства и носят особый характер, который отличает их от всех других договоров.
The American Convention and the other human rights treaties are inspired by a set of higher common values(centred around the protection of the human being), are endowed with specific supervisory mechanisms, are applied as a collective guarantee, embody essentially objective obligations, and have a special character that sets them apart from other treaties.

Государство и правительство Монголии проводят открытую и многостороннюю внешнюю политику и принимают конкретные меры для укрепления демократических реформ с целью обеспечения развития, в центре которого-- человек и безопасность человека, содействие и защита человека и основных свобод, укрепление политической и экономической стабильности и достижение устойчивого экономического роста.
The State and Government of Mongolia are pursuing an open and multifaceted foreign policy and undertaking specific measures to consolidate the democratic reforms with a view to ensuring human-centred development and human security, promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, fostering political and economic stability and achieving sustained economic growth.

Защита людей в случае стихийных бедствий.
Protection of persons in the event of disasters.

Приложение С. Защита людей в случае бедствий 475.
Annex C. Protection of persons in the event of disasters 464.

Защита людей в случае бедствий продолжение.
Protection of persons in the event of disasters continued.

Защита людей в случае стихийных бедствий: меморандум Секретариата( 2008 год)( A/ CN. 4/ 590);
Protection of persons in the event of disasters: memorandum by the Secretariat(2008)(A/CN.4/590);

Защита людей в случае бедствий 46- 56 101.
Protection of persons in the event of disasters 46- 56 84.

Ix. защита людей в случае бедствий 214- 264 333.
Ix. protection of persons in the event of disasters 214 264 311.

Глава V- Защита людей в случае бедствий.
Chapter V. Protection of persons in the event of disasters.

Защита людей.
Protecting people.

Защита людей, имущества и активов.
Protect people, property and assets.