ЗАЩИТЫ ИНВАЛИДОВ на Английском - Английский перевод

• protection of persons with disabilities
• protecting persons with disabilities
• for protection of the disabled
• protection for people with disabilities

Примеры использования Защиты инвалидов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные меры защиты инвалидов.
Special protection for disabled people.

Она признала прогресс, достигнутый в деле защиты инвалидов.
It recognized progress made in protecting persons with disabilities.

Правовые основы защиты инвалидов от пыток.
Legal framework for the protection of persons with disabilities from torture.

Большая часть Правил включена в закон, касающийся защиты инвалидов.
Most of the Rules are included in a law concerning the protection of disabled persons.

Создать механизмы защиты инвалидов от любых форм принудительного труда, эксплуатации и преследований на рабочем месте;
Set up mechanisms to protect persons with disabilities from all forms of forced labour, exploitation and harassment in the workplace;

Статья 14 Конституции Руанды предусматривает специальные меры защиты инвалидов.
Article 14 of the Rwanda Constitution as amended to date provides for special protection of disabled persons.

Она отметила ее текущую политику защиты инвалидов, однако подчеркнула, что решение проблемы управления миграцией остается сложной задачей.
It noted its ongoing policy to protect persons with disabilities, but highlighted that migration management remained a challenge.

Статья 28 Конвенции касается достаточного жизненного уровня и социальной защиты инвалидов.
Article 28 of the Convention addresses an adequate standard of living and social protection for persons with disabilities.

В целях социальной поддержки и защиты инвалидов и престарелых граждан в 1997 году принята национальная программа" Ардагер.
In order to safeguard social assistance and protection for the disabled and the elderly, the“Ardager” national programme was adopted in 1997.

В целях защиты инвалидов правительство Гвинейской Республики приняло 23 апреля 2008 года Закон о защите инвалидов..
In order to protect persons with disabilities, the Government adopted the Act of 23 April 2008 on the protection of persons with disabilities..

В каждой провинции страны созданы подкомитеты по проведению политики и укреплению защиты инвалидов на местном уровне.
A sub-committee has been set up in every province of the country to implement policies and enhance the protection for persons with disabilities at the local level.

Корейская федерация защиты инвалидов, которая начала свою деятельность в июле 2005 года, в этом плане играет особенно важную роль.
The Korean Federation for the Protection of Persons with Disabilities, which started functioning in July 2005, plays a significant role in this regard.

Правительством разработана стратегия защиты инвалидов в целях учета интересов инвалидов в повестке дня развития страны.
The Government has developed a Disability Advocacy Strategy to integrate the interests of persons with disabilities in the country's development agenda.

Соответственно, национальные уровни социальной защиты имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения всеохватной защиты инвалидов.
Consequently, national social protection floors are of particular relevance for ensuring inclusive social protection for people with disabilities.

Государство систематически наращивает инвестиции в области защиты инвалидов в целях модернизации материально-технической базы.
The State shall systematically increase the investments in the field of the protection of the person with disability in order to modernize the material and technical means.

Государство в лице министерства социальных дел и труда и других министерств играет основополагающую роль в обеспечении социальной защиты инвалидов.
The State, as represented by the Ministry of Social Affairs and Labour and other ministries, plays a fundamental role in offering social protection to disabled persons.

Укрепить национальные органы, отвечающие за обеспечение защиты инвалидов от всех форм насилия и за содействие их полноценной интеграции в общество( Кот- д' Ивуар);
Strengthen national bodies responsible for ensuring the protection of persons with disabilities against all forms of violations and to promote their full integration into society(Côte d'Ivoire);

Куба приветствовала усилия по выполнению рекомендаций, которые были приняты в ходе первого УПО, в частности касательно поощрения равенства и защиты инвалидов.
Cuba recognized efforts to implement recommendations accepted during the first UPR, in particular in promoting equality and protecting persons with a disability.

Однако необходимо продолжить усиление защиты инвалидов в юридическом плане и необходимо проводить в этой связи активную политику в сотрудничестве с компетентными органами.
Nevertheless, it was necessary to further strengthen the protection of persons with disabilities at the legal level and an energetic policy should be implemented in cooperation with the competent bodies.

Поручают Совету по социальным вопросам инициировать и разработать через посредство рабочей группы предложения относительно программы с целью обслуживания и защиты инвалидов.
They instruct the Social Council to promote and develop, through a working group, a programme proposal for the care and protection of people with disabilities.

Была создана нормативно- правовая база защиты инвалидов, и была принята Стратеги по улучшению положения инвалидов на период до 2015 года.
The Legislative Framework for the Protection of Persons with Disabilities had been established and the Strategy for Improving the Position of Persons with Disabilities(to 2015) had been adopted.

В большей степени учитывать положение уязвимых групп населения и принять законодательство с целью обеспечения улучшения положения и защиты инвалидов, детей и женщин( Конго);
Take better account of the situation of vulnerable populations and adopt legislation to ensure promotion and protection of handicapped persons, children and women.(Congo);

В целях обеспечения более эффективной защиты инвалидов и детей с особыми потребностями Марокко приняло важные меры по обеспечению интересов этих групп на основе обновления своего законодательства.
With a view to ensuring more effective protection for people with disabilities and children with special needs, Morocco has taken major steps to safeguard the interests of these groups by updating its legislation.

В августе 2013 года Министерство труда и социальной защиты развернуло консультативный процесс и разработало Государственную программу социальной защиты инвалидов на период 2014- 2015 годов.
In August 2013, the Ministry of Labour and Social Protection launched a consultative process and developed the State Program on Social Protection of Persons with Disabilities, for the period 2014-2015.

В представленном в кабинет аналитическом документе, посвященном отсутствию надлежащей правовой и политической защиты инвалидов, отмечается уязвимость инвалидов, особенно женщин и мальчиков преддошкольного возраста.
A discussion paper submitted to Cabinet on the absence of adequate legal and policy protection for people with disabilities noted the vulnerabilities of people with disabilities in particular women and male toddlers.

Таиланд через Национальный комитет по расширению прав инвалидов образовал в каждой провинции страны подкомитеты для осуществления политики и усиления защиты инвалидов на местном уровне;
Thailand, through the National Committee for the Empowerment of Persons with Disabilities, set up a subcommittee in each province of the country to implement policies and enhance the protection of persons with disabilities at the local level;

Сейшельские Острова приняли рекомендацию продолжать принимать и осуществлять на государственном уровне программные меры в целях защиты инвалидов и обеспечения им равного доступа к достойному жилью, работе и медицинским услугам.
Seychelles had accepted the recommendation to continue the adoption and implementation of public policies aimed at protecting persons with disabilities and to ensure their equal access to dignified housing, employment and health.

Что касается защиты инвалидов, то делегация упомянула о принятии Закона" О социальной защите инвалидов", а также о реализации Государственной программы о безбарьерной среде жизнедеятельности физически ослабленных лиц.
Regarding the protection of persons with disabilities, the delegation mentioned the Law on Social Protection of Persons with Disabilities and the implementation of State programmes on the environment without limitations for persons with disabilities..

Ассоциация FANANTENANA Ambatondrazaka( 12 ассоциаций- членов), работающая в тесном контакте с государственными органами в том, что касается защиты инвалидов и их прав на культурное, экономическое и социальное развития.
FANANTENANA Ambatondrazaka association(with 12 member associations), cooperating closely with the State for the protection of persons with disabilities and for ensuring the enjoyment of their human, cultural, economic and social rights.

Рассматривается вопрос о предоставлении максимального уровня защиты инвалидов. 11 июня 1998 года законопроект о равенстве в области занятости в новой редакции завершил прохождение в обеих палатах парламента и 18 июня 1998 года был утвержден президентом.
Consideration is being given to the issue of providing maximum protection for persons with disabilities. The redrafted Employment Equality Bill completed its passage through both Houses of Parliament on 11 June 1998 and was enacted by the President on 18 June 1998.