ЗАЩИЩАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• protecting
• defending
• safeguard
• upholding
• protect
• protected
• protects
• defend
• safeguarding
• defended

Примеры использования Защищающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Границ, защищающих ребенка от.
Boundaries to protect a child from.

Амнистировать людей, защищающих свою родину?
Granting amnesty to the people protecting their native land?

Людей защищающих меня или наоборот ругающих.
People defending me, people trashing me.

Безопасность населения общин, защищающих свои права.
Security of community people protecting their rights.

Очков, защищающих глаза от попадания в них препарата.
Points that protect the eyes from getting into the drug.

Вы двое сыграете роль стражников, защищающих канцлера.
Two of you will act as guards protecting the Chancellor.

В Торе есть множество правил защищающих право на частную собственность.
The Torah has many rules that defend the right to private property.

Существует обширный свод законов, защищающих инвалидов.
There was an extensive body of law protecting the disabled.

Две команды участников разделяются на равные группы нападающих и защищающих.
In both kinds of rugby the same players have to both defend and attack.

Нет, есть слишком много законов, защищающих корпоративные данные.
No, there's too many laws protecting corporate data.

Он собрал все свои силы в трех фортах, защищающих город.
Milroy concentrated all of his forces in the three forts defending the town.

В стране существует ряд ассоциаций, защищающих интересы этой профессии.
There are a number of associations that defend the interests of this profession.

Я бы хотел, чтобы в нашем правительстве было больше людей, защищающих это.
I wish that there were more people in our government defending it.

Существует множество заповедей, защищающих слабых в обществе.
There are many commandments that protect the weak in the society.

В частности, уголовного законадательства, законов конкуренции и законов, защищающих несовершеннолетних.
Particularly criminal law, competition law and laws protecting minors.

У нас действует немало законов, защищающих детей от различных форм дискриминации.
We have many laws that protect children against various forms of discrimination.

Контроль за строгим соблюдением законов, защищающих интересы женщин;
Monitoring the strict application of laws that protect women;

Несмотря на существование обязательных норм, защищающих права человека, их нарушения по-прежнему продолжаются.
Binding norms protecting human rights exist, yet violations continue.

На борту не требуется иметь специальных костюмов, защищающих от радиации.
B Special protective clothing against radiation is not required on board.

В случае, развитых промышленных стран, защищающих окружающую среду, ущерба нет.
In the case of the advanced industrial countries, protecting the environment, there is no damage.

В это время я узнала об организациях, защищающих права.
I heard about organizations defending the rights of LGBT people.[There] they recommended me to.

Вам придется выдержать волнами врагов, защищающих вашу позицию, чтобы продолжить приключения.
You will have to endure the waves of enemies defending your position to continue the adventure.

В игре присутствует достаточно большое количество свойств, защищающих животное от хищника.
There is plenty of traits defending animal from carnivorous.

Во время лекции Marek Tuszyński расскажет о защищающих конфиденциальность альтернативных моделях поведения в интернете.
Marek Tuszyński will discuss models of online behaviour which protect our privacy.

Распространение нормативных текстов и законов, защищающих права женщин и детей в Чаде;
Disseminate instruments and laws protecting women and children in Chad.

Трансграничное сотрудничество в области принудительного применения законов, защищающих конфиденциальность.
Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy.

Ратификация и обеспечение соблюдения конвенций, защищающих права мигрантов и беженцев.
Ratify, and ensure the implementation of, conventions protecting the rights of migrants and refugees.

В частности, Отдел гражданских прав обеспечивает соблюдение федеральных законов, защищающих право голоса.
In particular, the Civil Rights Division enforces federal statutes that protect the right to vote.

Трудовым законодательством создана система гарантий, защищающих работниц от дискриминации.
Labour legislation has established a system of guarantees which protect employees from discrimination.

Для достижения этой желанной цели потребуется принятие законов, защищающих права матерей и их детей, право каждого человека на свой дом и на участие в определении собственной судьбы.
This desirable state of affairs will require laws that safeguard the rights of mothers and their children and the right of every human being to his or her own home and to be a partner in shaping his or her own life.