ЗНАМЕНИТЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• famous landmarks
• famous sights
• famous attractions

Примеры использования Знаменитые достопримечательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самые знаменитые достопримечательности Вены.
The most famous sights of Vienna.

Мир переводов:: Самые знаменитые достопримечательности Вены.
Mиp пepeBoдoB:: The most famous sights of Vienna.

Знаменитые достопримечательности включают променад Malecón и Дворец изящных искусств.
Famous attractions include the boardwalk Malecón and the Palace of fine arts.

На этой карте указаны знаменитые достопримечательности, реки, озера и т. д.
This map shows famous sights, rivers, lakes, etc.

Построить знаменитые достопримечательности, такие, как Статуя Свободы, Биг Бен и многие другие!
Build the famous landmarks, such as the Statue of Liberty, Big Ben and many others!

В сопровождении персонального гида Вам откроются сказочные виды Праги, знаменитые достопримечательности и излюбленные места встреч горожан.
You will cover famous landmarks, fabulous views and fascinating hangout spots with your personal guide.

Открывающаяся панорама со стен крепости вызывает неописуемый восторг, отсюда как на ладони видны все знаменитые достопримечательности Тбилиси.
Panoramic view from the walls of the fortress is an indescribable joy, here at a glance you can see all the famous sights of Tbilisi.

Такие знаменитые достопримечательности, как базилика Св. Стефана, Цепной мост и неоготическое здание парламента находятся в десяти минутах ходьбы от апартаментов.
Famous sight such as St. Stephen's Basilica, Chain Bridge and the Neo-Gothic Parliament are within a ten minute walk from the apartments.

В пешей доступности находятся самые знаменитые достопримечательности: Национальный музей, Староместская площадь с курантами, Карлов мост.
Because of this great location, you can take a walk and see the most famous sights: The National Museum, The Old Town Square with the Astronomical Clock, The Charles Bridge.

Здесь множество туристских маршрутов, следуя которым вы сможете открыть для себя как знаменитые достопримечательности, так и менее знакомые уголки, несущие в себе особенности местного колорита.
There are a lot of tourist routes, following which you will discover both famous sights and less familiar corners, which bear the peculiarities of local color.

После того, как в центре вы можете посетить знаменитые достопримечательности, такие как Дом лордов, Riddarholmskyrkan( старое здание в городе) и Стокгольмский королевский дворец.
Once in the centre you can visit famous landmarks such as the House of Lords, Riddarholmskyrkan(the oldest building in the city) and Stockholm Palace.

Всего за тридцать минут из гостиницы можно добраться до исторического центра города и посетить знаменитые достопримечательности, а потом также быстро вернуться в тихую и спокойную гостиницу.
In just thirty minutes from the hotel you can reach the historic city center and visit famous landmarks, and then also quickly return to a quiet and tranquil hotel.

Из этого кондиционированного номера открывается вид на знаменитые достопримечательности на Тверской улице( главного проспекта Москвы), храм Христа Спасителя и Кремль.
This air-conditioned room features views of the famous landmarks Tverskaya Street(Moscow's main avenue), Christ the Savior Cathedral and the Kremlin.

Те, кто выбирает гостиницы в Обухово, быстро могут добраться до центра Питера, прогуляться по великолепному Невскому проспекту, посетить знаменитые достопримечательности Северной столицы.
Those who choose the hotel in Obukhovo, can quickly reach the center of St. Petersburg, a stroll through the magnificent Nevsky Prospekt, visit famous attractions of the northern capital.

Самое сердце Москвы, музеи, памятники старины и архитектуры, самые знаменитые достопримечательности столицы, а сверх того- центральные рестораны, колоритные кафе, роскошные магазины.
It is the most heart of Moscow, where museums, monuments and architecture, the most famous attractions of capital, and beyond that- central restaurants, colorful cafes, and luxury shops are located.

Ласковое солнце, небо цвета бирюзы, древние крепости и дворцы, богатая культура, гостеприимный народ, невероятной красоты природа, величественные горы, современная архитектура, знаменитые достопримечательности, сладчайшие фрукты….
Genial sunshine, turquoise-colored sky, ancient fortresses and palaces, rich culture, hospitable people, incredible beauty of nature, majestic mountains, modern architecture, famous attractions, sweetest fruits.

Квартира расположена в самом сердце Минска: музеи, памятники старины и архитектуры, самые знаменитые достопримечательности столицы, а сверх того- центральные рестораны, приятные кафе, роскошные магазины.
The apartment is located in the heart of Minsk: museums, monuments and architecture, the most famous sights of the capital and beyond that- the central restaurants, nice cafes, luxury shops.

Самые знаменитые достопримечательности также: Берлинский зоопарк, Боденское озеро, Боннский собор, Бранденбургские ворота, известная Двойная церковь, Дрезденская государственная опера, Дрезденская картинная галерея, Дрезденский замок, замок Морицбург и т.
Most famous landmarks as Berlin Zoo, Lake Constance, Bonn Cathedral, Brandenburg Gate, and the famous double church, Dresden State Opera, Dresden Art Gallery, Dresden Castle Moritzburg, etc.

Оглянитесь вокруг, и вы увидите знакомые районы- Мэйфер, Уайтчепел,- а также знаменитые достопримечательности, такие как Вестминстерский дворец, Хрустальный дворец, Биг- Бен, Лондонский метрополитен….
Look around and you will see familiar districts such as Mayfair and Whitechapel, as well as famous landmarks like the Palace of Westminster, the Crystal Palace, Big Ben and the London Underground.

Центр города и столь знаменитые достопримечательности, как Венская государственная опера, Бургтеатр, музеи, а так же Рингштрассе, которая является одной из самых красивых улиц мира, находятся всего в 15 минутах ходьбы от нашего отеля.
The city center, with some of Viennas most well known sights such as the state opera, the Burgtheater, museums, concert houses and the Ringstraße, one of the most beautiful streets in the world, is reachable by foot in only 15 minutes.

Но в остальные месяцы, туристы очень хорошо себя чувствуют посешая такие знаменитые достопримечательности Майорки как Форментор, ущелье Са Калобра, уютный городок Вальдемосса, и не в последнюю очередь- столица острова город Пальма.
But in the remaining months, the tourists feel very well poseshaya such as the famous landmarks of Mallorca Formentor, Sa Calobra gorge, a cozy town of Valldemossa, and last but not ochered- the island's capital Palma.

Да и погода радует: температура воды в Хургаде+ 19- 22° C, в Шарм- эль- Шейхе+ 20- 24° C. Это еще не жаркое время- отличный повод посетить знаменитые достопримечательности этой древней страны, не изнывая под палящими лучами летнего солнца.
And the weather pleases: the water temperature in Hurghada+ 19-22° C, in Sharm El Sheikh+ 20-24° C. This is not yet a hot time- an excellent occasion to visit the famous sights of this ancient country, without fainting under the scorching rays of the summer sun.

Рядом находятся все знаменитые достопримечательности такие как Шишли( Sisli), Таксим и многие другие, расположение идеально подходит для круглогодичного проживания в Стамбуле, а отличное транспортное сообщение быстро доставит вас до международных школ, качественных ресторанов- превосходные окрестности для городского бизнесмена или семейного человека, желающего жить в городе.
Close to all famous landmarks such as Sisli, Taksim, and more, the location is one for all year round life in Istanbul, and great transport facilities will take you to international schools, quality restaurants- a great setting for the city businessman or someone with a family looking to enjoy life in the city.

В этом видео перед вами предстанут знаменитые достопримечательности Самарканда: Площадь Регистан, мавзолей Амира Тимура Гур- Эмир, мечеть Биби- Ханым, некрополь Шахи- Зинда; достопримечательности Хивы: минарет Кальта- Минор, комплекс Ислам- Ходжи, Ак-мечеть, архитектурный комплекс Пахлавана Махмуда, бани Ануш- хана, медресе Аллакули- хана; а также достопримечательности Бухары: медресе Абдулазиз- Хана и медресе Модари- хана, комплекс Пой- Калян.
This video will show you the most well-known attractions: Registan Square(Ulugbek Madrasah, Sher-Dor Madrasah, Tilla-Qori Madrasah), Gur-e Amir Mausoleum, Bibi-Khanym Mosque, Shah-i-Zinda Necropolis; sightseeing of Khiva: Kalta Minor Minaret, Islam Khodja Complex, Ak Mosque, Pakhlavan Mahmoud architectural complex, Anush-Khan Bathhouse, Alla Kuli Khan Madrasah; and also attractions of Bukhara: Modari-khan Madrasah and Abdullah-khan Madrasah, Po-i-Kalyan Complex.

Одной из знаменитых достопримечательностей Исфахана остается христианский собор св.
One of the famous sights of Isfahan is a Christian St. Vank.

Среди знаменитых достопримечательностей Неаполя- церковь Святой Клары и замок Кастель- Нуово.
Among the famous sights of Naples is the church of St Clara and Castel Nuovo.

На улице длиной более километра есть много интересных и знаменитых достопримечательностей.
On the street more than a kilometer in length there are many interesting and famous attractions.

Сказочный замок« Нойшванштайн»- самая знаменитая достопримечательность Баварии.
The fairytale castle of Neuschwanstein is Bavaria's most famous sight.

Посетите древние руины Портара, знаменитой достопримечательности острова.
Visit the ancient ruins of Portara, the famous landmark of the island.

А самая знаменитая достопримечательность Лапландии находится в 8 километрах от Рованиеми.
And the most famous landmark of Lapland is located 8 kilometers from Rovaniemi.