ЗНАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЯЗЫКА на Английском - Английский перевод

• knowledge of the state language
• knowledge of the official language
• state language proficiency

Примеры использования Знание государственного языка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из ключевых навыков является знание государственного языка.
One of the key competencies is proficiency in the official language.

В Астане прошел республиканский конкурс на знание государственного языка среди сотрудников органов внутренних дел.
Astana hosts national contest on knowledge of state language among police officers.

Сотрудники Центров обслуживания населения сдают тест на знание государственного языка.
Employees of Citizen Service Centers to pass the test on state language proficiency.

Тестирование на логику, знание государственного языка и определения психологической картины участника проекта.
Logic testing, state language knowledge and psychological picture determining of the participant in the project.

Не владеющие государственным языком на уровне наивысшей( третьей) степени квалификационного экзамена на знание государственного языка.
Do not know the State language according to the highest(third) degree of State language proficiency.

Тестирование на логику, знание государственного языка и определения психологической картины участника проекта.
Testing for logic, knowledge of a state language and definition of a psychological picture of the participant of the project.

Поэтому знание государственного языка и других языков народов Таджикистана является важным фактором формирования взаимопонимания и уважения между различными этническими группами.
Knowledge of both the State language and other languages of the peoples of Tajikistan is therefore an important factor in fostering mutual respect and understanding between different ethnic groups.

Мы проводим олимпиады на знание государственного языка, где участвуют представители всех этнокультурных объединений.
We hold the Olympiad on knowledge of the official language, in which representatives of all ethnic and cultural associations participated.

В Кызылорде прошел конкурс на знание госязыка среди сотрудников судов области 21 Сентября 2013 В Кызылорде провели конкурс на знание государственного языка среди сотрудников судов области.
Competition on state language knowledge passed among regional courts' staff in Kyzylorda 21 September 2013 Competition on state language knowledge was held among the regional courts' staff in Kyzylorda.

Команда АО« KEGOC» заняла первое место в конкурсе на знание государственного языка среди работников группы компаний АО« Самрук- Казына».
KEGOC's team took the first place in the competition for knowledge of the state language held among employees of Samruk-Kazyna group of companies.

Тестирование на логику, знание государственного языка и определения психологической картины участника проекта( график и место проведения тестирования будут определены после объявления результатов 300 конкурсантов, прошедших во 2 этап отбора).
Logic testing, state language knowledge and psychological picture determining of the participant in the project(the schedule and location place of the testing will be determined after the result announcement of 300 contestants that have passed into the second stage of selection).

Управление по развитию языков области организовало конкурс на знание государственного языка среди предпринимателей в рамках программы« Рухани жаңғыру», а также реализации государственной языковой политики.
The Department of Language Development organized the competition for knowledge of the official language among entrepreneurs within the program«Рухани жаңғыру» as well as implementation of the state language policy.

Среди возможных оснований для дискриминации наиболее часто упоминались национальность и возраст, а затем наличие обширных связей( или их отсутствие), финансовое положение, недостаточное знание государственного языка, а также инвалидность или долгосрочный ущерб здоровью.
Among the possible grounds of discrimination, nationality and age were mentioned most frequently, followed by good contacts(or their absence), financial position, insufficient knowledge of the state language, and disability or long-term health problem.

Согласно пункту 7 статьи 9 Закона, лица, знание государственного языка которых не отвечает требованиям высшего( третьего) уровня, не могут выдвигаться в качестве кандидатов на выборах местных советов и не могут избираться в эти советы.
According to article 9, paragraph 7, of the Law, persons whose proficiency in the State language does not meet the requirements of the highest level(level 3) may not be nominated as candidates for local council elections and may not be elected to councils.

Главное- иметь огромное желание, уверены участники областного конкурса на знание государственного языка среди русскоязычной молодежи« Язык- ключ к познанию души народа», организованного управлением по развитию языков..
The main thing- to have huge desire, participants of regional competition on knowledge of a state language among Russian-speaking youth«Language- a key to knowledge of soul of the people», organized by management on development of languages are assured.

В Астане прошел республиканский конкурс на знание государственного языка среди сотрудников органов внутренних дел 12 Октября 2013 Среди сотрудников органов внутренних дел проведен ежегодный республиканский конкурс« Парасатты полицей», сообщает пресс-служба Министерства внутренних дел.
Astana hosts national contest on knowledge of state language among police officers 12 October 2013 An annual national contest"Parasatty policei" was conducted among the police officers, the press service of the Ministry of the Internal Affairs of Kazakhstan reports.

В Кокшетау представители разных национальностей состязались в знании госязыка( ФОТО) 19 Октября 2015 В Кокшетау прошел областной конкурс на знание государственного языка среди лиц некоренной национальности« Мемлекеттік тіл- менің тілім», сообщили в« Ақмола Медиа Орталығы» при управлении внутренней политики Акмолинской области.
Reps of different nationalities competed in knowledge of state language(PHOTO) 19 October 2015 Kokshetau held regional competition on knowledge of the state language among non-indigenous"Memlekettik til- Menin tilim","Akmola Media Ortalygy" informed.

Согласно государству- участнику, для участия в ведении государственных дел требуется высокий уровень владения государственным языком, и подобное предварительное условие разумно и основано на объективных критериях, которые перечислены в правилах проведения аттестации на знание государственного языка.
According to the State party, participation in public affairs requires a high level of proficiency in the State language and such a precondition is reasonable and based on objective criteria, which are set forth in the regulations on the certification of proficiency in the State language.

Хотя это требование не противоречило статусу узбекского языка как государственного, знание государственного языка как обязательное условие для политической и общественной деятельности могло иметь дискриминационные последствия для представителей национальных меньшинств, что и обусловило отказ от этого требования в новой редакции Закона.
Although this requirement was not in conflict with the status of the Uzbek language as the State language, knowledge of the State language as a mandatory condition for political and social activity could have had discriminatory consequences for members of national minorities and this requirement was therefore excluded from the new version of the Act.

Долгосрочное разрешение ЕС на проживание для Республики Литва выдается после того, как человек непрерывно прожил в стране 5 лет на основании разрешений на временное проживание и отвечает другим требованиям для получения разрешения на постоянное проживание таким как знание государственного языка и основных положений Конституции Республики Литва.
A long-term EU residence permit for the Republic of Lithuania is issued after a person has lived in the country continuously for 5 years using temporary residence permits and has complied with other conditions for permanent residence such as knowledge of the national language and the basics of the Constitution of the Republic of Lithuania.

Аттестация на знание государственного языка неизбежно ведет к массовой безработице среди этнических россиян, и далее порочный круг замыкается: безработный иностранец или апатрид, не имя легального источника дохода, в соответствии с действующим эстонским законодательством, не может ходатайствовать о приобретении гражданства, а негражданин не имеет права на помощь со стороны государства в трудоустройстве.
The certification of knowledge of the State language inevitably leads to mass unemployment among ethnic Russians, and the result is a vicious circle: an unemployed foreigner or stateless person, having no legal source of income, cannot under the legislation in force in Estonia apply for citizenship, and a non-citizen has no right to assistance from the State in obtaining employment.

Повышение доступности качественного образования и уровня знания государственного языка;
Access to quality education and improved knowledge of the state language;

Патриотизм, любовь к Родине начинаются со знания государственного языка.
Patriotism, love of the Motherland begin with the knowledge of the state language.

Меньшинства с низким уровнем или отсутствием знания государственного языка.
Minority groups with low level or no national language knowledge.

Также многие из претендентов не смогли сдать тест на знание государственных языков.
Some of the presidential contenders could not get through the exam in the state languages proficiency.

Все участники продемонстрировали отличные знания государственного языка, умело использовали новые термины, рассказывали о тех или иных ситуациях.
All participants showed good knowledge of the state language, skillfully used new terms and told about some situations.

Продолжить успешно реализуемую Эстонией интеграционную политику путем, среди прочего, осуществления Государственной программы интеграции на 2008- 2013 годы и способствовать лучшему знанию государственного языка неэстонским населением( Латвия);
Continue Estonia's successful integration policy by, inter alia, implementing the State Integration Programme for 2008-2013 and continue efforts to improve the knowledge of the State language among the non-Estonian population(Latvia);

Государство- участник заявляет, что в соответствии с этими правилами третий уровень знания государственного языка является обязательным для нескольких категорий лиц, включая выборных представителей.
The State party says that, according to those regulations, level 3 proficiency in the State language is required for several categories of persons, including elected representatives.

Казахстанским авиакомпаниям поручено провести до конца года тестирование бортпроводников на предмет знания государственного языка.
By the end of this year, Kazakh airlines were asked to perform tests of their flight attendants for knowledge of the state language.

Стратегия также направлена на укрепление чувства солидарности всех лиц, постоянно проживающих в стране, с эстонским обществом, а также их знания государственного языка, их собственного родного языка и национальной культуры.
The Strategy also aimed to support all permanent residents' feeling of solidarity with Estonian society and their knowledge of the State language, their own native language and national culture.