ЗРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• visual system

Примеры использования Зрительная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зрительная система обеспечивает функцию зрения.
The visual system involves sight.

Главная→ БАД по назначению→ Зрительная система.
Home→ Dietary supplement by speciality→ Visual system.

Зрительная система не любит интерпретации, которые полагаются на уникальную позицию.
The visual system dislikes interpretations which rely on a unique vantage point.

При поиске краев зрительная система мозга распознает контрастные точки изображения.
When finding edges, the brain's visual system detects a point on the image with a sharp contrast of lighting.

Их зрительная система эволюционно приспособилась извлекать лишь необходимую информацию.
Their visual systems have evolved to extract only the information that is necessary.

Чтобы учитывать проблему угла зрения, зрительная система определяет знакомые компоненты объекта в 3- местном пространстве.
To counter the problem of viewpoint, the visual system detects familiar components of an object in 3-dimensional space.

Зрительная система может помочь себе в разрешении двойственности путем распознавания текстуры изображения.
The visual system can also aid itself in resolving ambiguities by detecting the pattern of texture in an image.

Просмотр видео в формате 3D не рекомендуется детям в возрасте до 6 лет, так как их зрительная система развита еще не полностью.
Watching 3D is not recommended for children under 6 years of age as their visual system is not fully developed yet.

В этом случае зрительная система распознает двойственный объект( лицо), но не в состоянии разрешить двойственность с помощью памяти.
In this case, the visual system identifies an ambiguous object, a face, but is unable to resolve the ambiguity using memory.

На более общем уровне многие крупные нейронные сети головного мозга, такие как зрительная система и ствол головного мозга, проявляют свойства графа« Мир тесен».
On a more general level, many large-scale neural networks in the brain, such as the visual system and brain stem, exhibit small-world properties.

Чтобы это учитывать, зрительная система соединяет изображение как целое, а не набор краев, что позволяет видеть объект, а не набор краев.
To counter this, the visual system connects the image as a whole rather than a set of edges, allowing one to see an object rather than edges and non-edges.

Это помогает разрешить двойственность изображений, поскольку зрительная система принимает небольшие отклонения от образца и остается в силе осознать образец как целое.
This aids in resolving ambiguous images because the visual system will accept small variations in the pattern and still perceive the pattern as a whole.

Зрительная система проходит средний уровень распознавания и выделяет лицо как объект, но высокоуровневое распознавание отказывает идентифицировать, кому это лицо принадлежит.
The visual system undergoes mid-level vision and identifies a face, but high-level vision fails to identify who the face belongs to.

Чтобы распознать объект, зрительная система находит знакомые компоненты и сравнивает воспринимаемый объект с представлением объекта в памяти.
To recognize an object, the visual system detects familiar components of it, and compares the perceptual representation of it with a representation of the object stored in memory.

Имеется также гипотеза, что иллюзия Геринга( наряду с некоторыми другими геометрическими иллюзиями) вызвана временны́ми задержками, с которыми должна справиться зрительная система.
A different framework suggests that the Hering illusion(and several other geometric illusions) are caused by temporal delays with which the visual system must cope.

Если бы моя зрительная система работала подобно фотоаппарату, делающему отдельные снимки окружающего мира и отправляющего их в мозг, то он очень быстро оказался бы перегружен.
So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed.

По-видимому это происходит потому, что задержки в визуальной системе, как правило меньше( например, зрительная система реагирует быстрее) для ярких целей по сравнению с темными.
This seems to occur because visual system latencies are generally shorter(i.e., the visual system responds more quickly) for bright targets as compared to dim targets.

Очки используются для помощи зрению, однако суждение о том, что они являются частью более крупной системы, означает кардинальный пересмотр понятия зрительная система.
Eyeglasses are used to aid in the visual process, but to say they are a part of a larger system would completely redefine what is meant by a visual system.

Когда объект закрывается( другим объектом), зрительная система имеет информацию только о видимых частях объекта, так что остальная обработка должна быть глубже и должна опираться на память.
When an object is occluded, the visual system only has information about the parts of the object that can be seen, so the rest of the processing must be done deeper and must involve memory.

Рифовые акулы сильно реагируют на обонятельные, акустические и электрические сигналы, испускаемые потенциальной добычей, а их зрительная система больше настроена на движение и/ или контрастность, чем на четкость.
The whitetip reef shark is highly responsive to the olfactory, acoustic, and electrical cues given off by potential prey, while its visual system is attuned more to movement and/or contrast than to object details.

Во время среднеуровневого распознавания зрительная система использует набор эвристических методов, называемых правилами группировки образа, чтобы быстро распознать базовые объекты восприятия.
In mid-level vision, the visual system utilizes a set of heuristic methods, called Gestalt grouping rules, to quickly identify a basic perception of an object that helps to resolve an ambiguity.

При незначительной величине кручения, циклотропия может быть без общих симптомов и, возможно, не нуждаться в коррекции, так как зрительная система может компенсировать незначительное кручение и обеспечить бинокулярность зрения.
If only small amounts of torsion are present, cyclotropia may be without symptoms entirely and may not need correction, as the visual system can compensate small degrees of torsion and still achieve binocular vision see also: cyclodisparity.

В некоторых случаях субъективная и объективная циклодевиация может быть результатом хирургического вмешательства при заболеваниях косых мышц; если зрительная система не сможет этого компенсировать, это может привести к циклотропии и вращательному двоению в глазах циклодиплопия.
In some cases, subjective and objective cyclodeviation may result from surgery for oblique muscle disorders; if the visual system cannot compensate for it, cyclotropia and rotational double vision(cyclodiplopia) may result.

Принцип хорошего продолжения дает зрительной системе базис распознавания продолжающихся краев.
The principle of good continuation provides the visual system a basis for identifying continuing edges.

Наличие функциональной связи между шишковидной железой и зрительной системой.
Existence of a functional link between the pineal gland and the visual system.

Первые годы жизни малыша имеют особенно большое значение для развития зрительной системы.
The first years of life are the most important for development of the vision system.

Имеет авторские методики по восстановлению зрительной системы, нервной системы, вегетативной нервной системы, иммунной системы, что подтверждено авторскими свидетельствами.
He has own methods to restore the visual system, the nervous system, autonomic nervous system, the immune system, which is confirmed by author's certificates.

Это позволяет зрительной системе распознавать края сложных изображений путем определения, в какой точке линии пересекутся.
This allows the visual system to identify the edges of a complex image by identifying points where lines cross.

Также очень вреден полушерстяной ватин как продукт вторичной переработки, в котором живет пылевой клещ, наносящий вред дыхательной и зрительной системе человека.
Half-woolen interlining as a reworking product is extremely harmful due to occurrence of dust mites that do harm to human respiratory and visual systems.

Это включает в себя нарушение одного или нескольких компонентов зрительной системы структуры глаза, рецепторов, зрительных путей и зрительной коры.
This includes impairment of one or more component of the visual system eye structure, receptors, optic nerve pathway, and visual cortex.