ИЗБРАТЬ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• to elect the members
• to select the members

Примеры использования Избрать членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, КС будет необходимо избрать членов исполнительного совета МЧР.
The COP will also be invited to elect the members of the executive board of the CDM.

После избрания Председателя он предложил участникам Конференции избрать членов Бюро.
After his election, the President invited the Conference to elect the members of the Bureau.

КС/ СС будет также предложено избрать членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
The CMP will also be invited to elect members and alternate members of the JISC.

В соответствии с этим мандатом Руководящий комитет, возможно, пожелает избрать членов своего Бюро.
In accordance with this mandate, the Steering Committee may wish to elect the Members of its Bureau.

Избрать членов в Бюро КФМ от регионов ФАО, не представленных Председателем и заместителем Председателя;
Elect members for the CPM Bureau from FAO regions not represented by the Chairperson and Vice-Chairperson.

КС/ СС будет также предложено избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The CMP will also be invited to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board.

Избрать членов Специальной группы экспертов на основе предложений, представленных ее Президиумом.
To elect the members of the ad hoc Expert Group on the basis of proposals submitted by its Bureau.

КС/ СС потребуется избрать членов Комитета по соблюдению см. приложение к решению 24/ CP. 7.
The COP/MOP will need to elect the members of the Compliance Committee see the annex to decision 24/CP.7.

КС/ СС будет далее предложено в случае необходимости избрать членов и заместителей членов Исполнительного совета.
The CMP will further be invited to elect members and alternate members of the Executive Board, as necessary.

КС будет предложено как можно скорее после завершения консультаций избрать членов Президиума КС 12.
The COP will be invited to elect the members of the Bureau of COP 12 at the earliest opportunity following completion of consultations.

КС/ СС будет также предложено в случае необходимости избрать членов и заместителей членов Комитета по соблюдению.
The CMP will also be invited to elect members and alternate members of the Compliance Committee, as necessary.

Меры: После завершения консультаций КС будет предложено как можно скорее избрать членов Президиума КС 20 и КС/ СС 10.
Action: The COP will be invited to elect the members of the Bureau of COP 20 and CMP 10 at the earliest opportunity following completion of consultations.

Объединенному комитету будет предложено избрать членов Руководящего комитета, которые будут занимать эти посты до его следующей сессии.
The Joint Committee will be invited to elect a Steering Committee to hold office until its next session.

В случае принятия таких процедур и механизмов и учреждения комитета по соблюдению Конференция будет должна избрать членов этого комитета.
Should such procedures and mechanisms be adopted and a compliance committee established, the Conference would need to elect the members of the committee.

Председатель напомнила Сторонам, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда.
The President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board.

Избрать членов Наблюдательного Совета АО СП« УЗБАТ А. О.» на 2017 год и до даты следующего Годового Общего Собрания Акционеров АО СП" УЗБАТ А. О.
To elect the members of the Supervisory Board of JSC JV“UZBAT A.O.” for 2017 and until the date of the next Annual General Meeting of Shareholders of JSC JV“UZBAT A.O.”.

Далее КС/ СС будет предложено при необходимости, после завершения консультаций, избрать членов и заместителей членов Исполнительного совета.
The CMP will further be invited to elect members and alternate members of the Executive Board, as necessary, following completion of the consultations.

С учетом изменения наименования Группы было предложено избрать членов Бюро, с тем чтобы они смогли приступить к своим обязанностям сразу же после закрытия первой сессии.
In view of the change of name of the Group it was proposed to elect a Bureau to take over with effect from the close of the first session.

На возобновленном 9- м заседании 10- 11 декабря заместитель Исполнительного секретаря РКИКООН отметил, что решение 1/ СР. 16 предусматривает создание новых органов, для которых необходимо избрать членов.
At the resumed 9th meeting, on 10-11 December, the Deputy Executive Secretary of the UNFCCC noted that decision 1/CP.16 included the establishment of new bodies that required elected members.

Кроме того, Председатель напомнил Сторонам о том, что КС/ СС необходимо избрать членов и заместителей членов Совета Адаптационного фонда на этой сессии.
In addition, the President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Adaptation Fund Board at the session.

Предлагалось избрать членов Бюро на 2004 год в июне или июле, а не в сентябре или октябре, и если это предложение будет принято, то сроки будут не столь сжатыми, как опасается делегация Малайзии.
It had been proposed to elect the members of the Bureau for 2004 in June or July rather than September or October and, if that proposal was adopted, the timetable would be less rushed than the Malaysian delegation feared.

Председатель напомнил Сторонам, что на текущей сессии КС/ СС должна избрать членов Комитета по соблюдению и что г-жа Смит проведет консультации по этому вопросу.
The President reminded Parties that the CMP needed to elect members of the Compliance Committee at the session and that Ms. Smith would undertake consultations on the matter.

Призвать Председателя КС/ СС в случае необходимости провести консультации по вопросу о выдвижении кандидатур на должности членов и заместителей членов Комитета по соблюдению и избрать членов и заместителей членов;.
Invite the President of the CMP to undertake consultations on the nominations of members and alternate members of the Compliance Committee, as necessary, and elect members and alternate members;.

Группа Сторон, действующих в рамках статьи 5, возможно, пожелает избрать членов, представляющих их в Исполнительном комитете в 2007 году, а также заместителя Председателя на этот год.
The group of Parties operating under Article 5 may wish to select the members to represent it in the Executive Committee for 2007, and also the Vice-Chair of the Committee for that year.

Избрать членов руководящего органа, для того чтобы этот орган как можно скорее приступил к выработке стандартов и процедур для СО, упоминаемых в пункте 5 b документа FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 5, с тем чтобы завершить выработку стандартов и процедур в приоритетных областях в течение 2013 года;
Elect members of the governing body, in order that the governing body may begin elaborating the standards and procedures for JI referred to in paragraph 5(b) of document FCCC/KP/CMP/2012/5 as early as possible, with a view to it completing the priority areas of these standards and procedures during 2013;

Предлагаемые меры: Стороны, не действующие в рамках статьи 5, возможно, пожелают избрать членов, которые будут представлять их в Исполнительном комитете в 2005 году, а также Председателя Комитета на этот год.
Proposal for action: Non-Article 5 Parties may wish to select the members to represent them in the Executive Committee for 2005 as well as the Chair of the Committee for that year.

Например, необходимо провести первую сессию Ассамблеи Органа; затем Ассамблее необходимо будет избрать членов Совета в соответствии с рядом оговоренных критериев; затем Совету необходимо будет предложить Ассамблее список кандидатов для избрания на пост Генерального секретаря Органа; затем Ассамблея проведет выборы Генерального секретаря, который приступит тогда к назначению персонала Секретариата- и т. д.
For example, the Assembly of the Authority has to first meet; then, it has to elect the members of the Council according to certain specified criteria; the Council has then to propose to the Assembly a list of candidates for the election of the Secretary-General of the Authority; the Assembly then proceeds to elect the Secretary-General, who then commences to appoint the staff of the Secretariat; and so on.

В соответствии с кругом ведения Рабочей группы по осуществлению Конференции Сторон будет предложено избрать членов Рабочей группы из числа кандидатов, выдвинутых Сторонами для выполнения обязательств до начала следующего совещания.
In accordance with the terms of reference of the Working Group on Implementation, the Conference of the Parties will be invited to elect the members of the Working Group from among the candidates nominated by Parties, for a term to last until its next meeting.

Председатель напомнил Сторонам, что КС/ СС необходимо на этой сессии избрать членов и заместителей членов Комитета по соблюдению для заполнения вакансий в подразделениях по стимулированию и по обеспечению соблюдения.
The President reminded Parties that the CMP needed to elect members and alternate members of the Compliance Committee at the session to fill vacancies in the facilitative and enforcement branches.

Председатель также напомнил Сторонам, что КС/ СС в ходе сессии надлежит избрать членов и заместителей членов Комитета по надзору за соблюдением статьи 6 и что кандидатуры следует представлять г-же Марсии Леваджи Аргентина.
The President also reminded Parties that the COP/MOP needed to elect members and alternate members of the Article 6 Supervisory Committee at the session and that nominations should be forwarded to Ms. Marcia Levaggi Argentina.