Примеры использования Изложены результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящей записке изложены результаты этой оценки.
В статье изложены результаты исследования сущности качества управления.
В рамках группового заседания 1 будут изложены результаты этой работы и согласованы приоритеты дальнейшей деятельности.
В издании изложены результаты комплексных исследований по региональным проблемам Чукотского автономного округа.
В 2010 году каждое министерство направит парламенту среднесрочный обзор, где будут изложены результаты, достигнутые в период 2008- 2010 годов, и проанализированы новые возможности.
In 2010 each ministry will send a midterm review to Parliament outlining results obtained during the period 2008-2010 and exploring new opportunities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
изложенных в пункте
изложенные в докладе
изложенные в приложении
изложенного в решении
изложенных в конвенции
возможность изложитьизложенные в документе
изложенным в статье
изложенных в декларации
изложенных в резолюции
Больше
Использование с наречиями
кратко изложеныизложенных выше
изложенные ниже
изложенных ниже
четко изложеныподробно изложеныизложенного выше
также изложенывкратце изложеныкратко изложены ниже
Больше
Использование с глаголами
В настоящем докладе изложены результаты 18 ревизорских проверок, по итогам которых в 2001 году были подготовлены доклады.
Изложены результаты компьютерного эксперимента по исследованию стабильности нанопленок GaN в гексагональной и кубической структурах.
The article expounds results of computer experiment on researching of GaN-nanofilm's stability in hexagonal and cubic structures.В настоящем докладе изложены результаты обзора, включая общие замечания, сформулированные членами.
В нем изложены результаты глобальных консультаций и рассматриваются задачи в области создания инклюзивных финансовых секторов.
It sets forth the results of МКГ с удовлетворением принял к сведению доклады своих четырех рабочих групп, в которых изложены результаты их работы с учетом их соответствующих рабочих планов.
ICG took note with appreciation of В статье изложены результаты исследования современных моделей осуществления промышленной политики и инструментов ее реализации.
МКГ с удовлетворением принял к сведению доклады своих рабочих групп исвоего Форума поставщиков, в которых изложены результаты их работы в соответствии с их планами работы.
ICG took note with appreciation of В статье изложены результаты по изучению влияния технологии содержания на мясную продуктивность бычков казахской белоголовой российской селекции.
На своих пленарных заседаниях, состоявшихся 8 и 9 сентября 2011 года, МКГ с удовлетворением принял к сведению доклады своих рабочих групп исвоего Форума поставщиков, в которых изложены результаты их работы в соответствии с их планами работы.
At its plenary sessions held on 8 and 9 September 2011, ICG took note with appreciation of В настоящем докладе изложены результаты проведенных недавно аналитических исследований и описан ход деятельности по многолетнему плану работы Целевой группы.
Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Юридического подкомитета о работе его сорок второй сессии( A/ AC. 105/ 805), в котором изложены результаты обсуждения пунктов, переданных ему на рассмотрение Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 116.
В статье изложены результаты исследований по оценке эффективности использования препаратов« Тыксел» и« Сат- Сом» при выращивании бычков калмыцкой породы.
Чтобы дать ответ на этот вопрос,в докладе будут изложены результаты проводимого сейчас исследования по вопросу о взаимосвязи между экономическим ростом, расширением экспорта и участием женщин в экономической жизни.
To answer this question,В статье изложены результаты эмпирического исследования, посвященного изучению гендерных различий в коммуникативном поведении при получении критической обратной связи.
В следующих разделах изложены результаты оценки и рекомендаций Группы по оценке в отношении следующих элементов: актуальность, эффективность, отдача, действенность и устойчивость.
В статье изложены результаты гистологического исследования селезенки и лимфоузла свиней разных возрастных групп при цирковируса 2- го типа в хозяйстве.
В диссертационной работе изложены результаты исследований по изучению агробиологических особенностей повышения засухоустойчивости и продуктивности яровых колосовых культур при выращивании в условиях недостаточного увлажнения.
В статье изложены результаты аналогичных исследований применительно к локальной территории, ограниченной областью съемки, выполняемой с использованием мобильного сканирующего комплекса.
В статье изложены результаты теоретического и эмпирического исследования аксиологической направленности и субъективного благополучия личности в этнопсихологической обусловленности.
The paper presents results of a theoretical and empirical research on the ethnopsy- chological specifics of axiological orientation and subjective well-being.В статье изложены результаты авторского исследования факторов принятия стратегических решений по выбору вида размещения акций публичными акционерными обществами в Украине.
The article describes results of the author's study of factors of making strategic decisions on selection of methods of stock allocation by public joint stock companies in Ukraine.В статье изложены результаты апробации инновационного продукта, разработанного в МГППУ,- симулятора педагогической деятельности учителя математики первого класса.
В статьи изложены результаты исследования особенностей функционирования производственно- сбытовых систем в современных условиях усиления нестабильности окружающей среды.
В статье изложены результаты институционального анализа нормативных актов по переходу к эффективному контракту в сфере высшего профессионального образования.
В статье изложены результаты исследования разложения озона в дистиллированной воде, водных растворах NaCl и физиологических растворах разных производителей, предложены механизмы.
В настоящем докладе изложены результаты процесса: рекомендованный минимальный набор показателей воздействия, материалы краткого обсуждения их актуальности для КБОООН и рекомендации по их использованию.
This report contains the outcomes of 
