ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА на Английском - Английский перевод

• measuring instrument
• measuring device
• measurement instrument

Примеры использования Измерительного прибора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идентификацию измерительного прибора.
Identification of the measuring apparatus.

Дополнительно проверить изоляцию гнезд измерительного прибора.
In addition, check the insulation of the measuring instrument sockets.

Вторичный элемент измерительного прибора изображения.
Secondary element image measuring instrument.

Точность измерительного прибора обеспечивается с помощью калибровочных стандартов.
The accuracy of measuring instruments is ensured by the calibration standards.

Я осуществляю калибровку измерительного прибора на плоской плите.
I am calibrating my measuring instrument on a flat plate.

Однако учитывать следует не только интерфейс измерительного прибора.
However, the interface to the measurement device is not the only consideration.

При этом проверка измерительного прибора осуществляется путем повторного измерения калибровочного стандарта.
You will check the measurement instrument by remeasuring the calibration standards.

Значения, округленные до ближайшей полной децибелы, получают из измерительного прибора.
The values, rounded off to the nearest whole decibel, shall be taken from the measuring apparatus.

Также перед использованием измерительного прибора необходимо провести окончательное тестирование см. DIN 32 937.
Also before disposing a measuring instrument, a final test is neccessary see DIN 32 937.

Измерение крутящего момента производится с помощью соответствующего измерительного прибора, имеющего точность в пределах+- 2.
Torque measurement shall be carried out with an appropriate measuring device accurate to within+- 2 per cent.

Во время использования измерительного прибора образец колонии вводится в колориметрическую….
During the usage of the measuring instrument, the sample of petroleum is injected to the….

После выполнения всех работ по обслуживанию и профилактике измерительного прибора нужно обеспечить восстановление указанной степени защиты.
After all servicing and maintenance work on the measuring device, the specified protection class must be ensured again.

Во время использования измерительного прибора образец колонии вводится в колориметрическую трубку.
During the usage of the measuring instrument, the sample of petroleum is injected to the colorimetric tube.

Наблюдатель, производящий измерения, размещается таким образом, чтобы его присутствие не влияло на показания измерительного прибора.
The observer carrying out the measurements shall take up position so as not to affect the readings of the measuring instrument.

Определение содержания влаги с использованием измерительного прибора, действующего на основе принципа электропроводности.
Determination of the moisture content using a measuring instrument based on the principle of electrical conductivity.

Микрофон измерительного прибора должен располагаться приблизительно в среднем продольном сечении транспортного средства;
The microphone of the measuring instrument shall be placed approximately in the mean longitudinal plane of the vehicle;

В таких случаях вдоль трубопровода и измерительного прибора распространаются волны давления, что вызывает эффект перегрузки.
In such cases, surges may occur in the pipe and in the measuring device which could lead to over-vibration.

Делая выбор лазерного нивелира, не забывайте о том, что для него, как и для любого измерительного прибора, характерна допустимая погрешность.
Making a choice of a laser level, do not forget that for it, as well as for any measuring device, the admissible error is characteristic.

Для учета недостаточной точности измерительного прибора снимаемые с него показания в ходе измерения уменьшаются на 1 дБА.
To allow for lack of precision in the measuring instrument the figures read from it during measurement shall each be reduced by 1 dBa.

В обычных системах измерения электропроводности необходимо проводить верификацию и калибровку не только датчика, но и кабеля, и измерительного прибора.
With conventional conductivity instru mentation, verification and calibration involve the sensor, the cable, and the measuring instrument.

Чтобы обеспечить бесперебойную работу измерительного прибора в течение долгих лет, необходимо осуществлять сервисное обслуживание прибора во время его эксплуатации.
To keep a measurement instrument working trouble-free for many years, certain services are necessary post-purchase.

Концентрацию СО( ССО) и СО2( ССО2) определяют по показаниям измерительного прибора с использованием соответствующих калибровочных кривых.
The concentration in CO(CCO) and CO2(CCO2) shall be determined from the measuring instrument readings or recordings, by use of appropriate calibration curves.

Показатели содержания газа при каждом измерении снимаются после стабилизации измерительного прибора.
The figure adopted for the content of the gases in each of the pollutants measured shall be that read off after stabilisation of the measuring device.

С помощью ПО DataCenter можно быстро передавать измеренные значения из измерительного прибора в ПК и затем проводить их анализ и архивацию.
Using the DataCenter you can easily transfer the measured values from the measurement device onto the PC, where they can be analyzed and archived.

Прочтите, внимательно следующие указания и инструкции и позаботьтесь о том, чтобы эта инструкция всегда находилась в пределах досягаемости вашего измерительного прибора.
Please read the following information and instructions carefully and ensure that this manual is always kept near to your measuring instrument.

Даже от самого точного измерительного прибора будет мало пользы, если вы не можете гарантировать его точность или определить погрешность измерений.
Even the most precise measurement instrument is of little or no use if you cannot guarantee that the reading is accurate, or you are unaware of the measurement uncertainty.

Цифровые входы также могут использоваться для измерения показателей( например м3, фут3, кВт), обеспечивая подсчет суммарного числа импульсов, поступающих от измерительного прибора.
Digital inputs can also be used for metering(for example m3, ft3, kWh) providing an accumulative count of pulses from a metering device.

Начиная с 20 мА Подключается ко входу переменного напряжения( мВ перем. тока/ В перем. тока) любого мультиметра или измерительного прибора, предусматривающего гнездовые разъемы под штекер типа« банан» Ø4 мм.
Can be connected to the AC voltage input(mVAC/ VAC) of any multimeter or measuring instrument equipped with Ø 4 mm female banana plugs.

Показатели содержания в газах конкретных загрязняющих веществ при каждом измерении снимаются после стабилизации измерительного прибора.
The figure adopted for the concentration of each pollutant measured in the gases is that read off after stabilisation on the measuring device.

Если экспериментальная ошибка из-за эффекта деления напряжения должна быть меньше, 1%, входное сопротивление измерительного прибора должно быть как минимум в 1000 раз выше.
If the experimental error due to the voltage divider effect is to be kept below 0.1%, the input impedance of the measuring instrument should be at least 1000 times higher.