ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМИ ПРИБОРАМИ на Английском - Английский перевод

• measuring devices
• measuring instruments
• instrumentation
• gauges

Примеры использования Измерительными приборами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначально Агню работал с измерительными приборами.
Initially, Agnew worked with the instrumentation.

В дополнение, процесс подачи опционально может контролироваться измерительными приборами.
Supplemental measuring devices monitor this process.

Мукушев Б. А. Электрические цепи с измерительными приборами.
Mukushev B.A. Electrical circuits with measuring devices.

Благодаря его стараниям, обсерватория была оснащена самыми современными измерительными приборами.
Thanks to his efforts, the observatory was equipped with the latest measuring instruments.

Для рисования они не пользуются никакими измерительными приборами и не создают предварительный эскиз.
To draw they do not use any measuring devices and do not create a preliminary sketch.

Может работать со сканерами, основанными на TCP/ IP, RFID контролерами и измерительными приборами.
Can be used with TCP/IP based scanners, RFID controllers and gauges.

Это дает возможность легко согласовать энкодер с измерительными приборами, такими как счетчик импульсов, тахометры и пр.
It makes easy to align the encoder with measuring devices, such as impulse counters, tachometers, etc.

Учет, при наличии технической возможности, ведется обычными измерительными приборами.
The accounting is performed by conventional instrumentation, if it is technically possible.

После изучения дисциплины студенты должны уметь пользоваться элементарными измерительными приборами и правильно интерпретировать результаты измерений.
After studying the course students should be able to use elementary measuring instruments and interpret measurement results.

Последовательность настройки, Dienst, определения и устранения повреждений оборудования СП, работы с измерительными приборами;
Sequence settings, service, diagnose and fix damage equipment SP, working with the measuring instruments;

Тепловизоры моделей THERMOVISION 1000 являются оптико-электронными измерительными приборами работающими в инфракрасной области электромагнитного спектра.
THERMOVISION 1000 thermal cameras are optic and electronic measuring devices operating in the infra-red area of the electromagnetic specter.

Кабель соединительный коаксиальный« антенна- антенна» предназначен для передачи высокочастотных сигналов между двумя измерительными приборами или другим оборудованием.
Coaxial cable connection" antenna- antenna" designed to transmit high-frequency signals between the two measuring devices or other equipment.

Оба спутника оборудованы микроволновыми( радиолокационными) измерительными приборами, которые могут работать в условиях облачности и темноты и круглосуточно обеспечивать информацию.
Both satellites are equipped with microwave(radar) instrumentation which penetrates cloud cover and darkness and provides information 24 hours a day.

Кабель соединительный коаксиальный СР- 50- 74ПВ- СР- 50- 74ПВ предназначен для передачи высокочастотных сигналов между двумя измерительными приборами или другим оборудованием.
Coaxial cable connector SR -50-74PV- SR -50-74PV designed to transmit high-frequency signals between the two measuring devices or other equipment.

Если цистерны оборудованы измерительными приборами, непосредственно соприкасающимися с перевозимым веществом, то эти приборы не должны выполняться из прозрачного материала.
If the tanks are equipped with gauges in direct contact with the substance carried, the gauges shall not be made of a transparent material.

Самый простой путь непосредственно устранить неисправности установки, так как техники Rotamill оснащены всеми необходимыми инструментами и измерительными приборами.
The easiest way to solve malfunctions directly- the ROTAMILL service because all technicians are provided with necessary measurement equipment and special tools.

X232( 4) Если цистерны оборудованы измерительными приборами, то эти приборы не должны выполняться из прозрачных материалов, непосредственно соприкасающихся с перевозимым веществом.
X232(4) If the tanks are equipped with gauges, the latter shall not be made of a transparent material in direct contact with the substance carried.

Филиал 8 ОАО« Белсвязьстрой» в полной мере оснащен строительной техникой, измерительными приборами, располагает высококвалифицированными специалистами, которым по плечу объекты любой сложности.
The branch number 8 of" Belsvyazstroy" fully equipped construction equipment, instrumentation, has highly qualified professionals who shoulder the objects of any complexity.

Кабель соединительный коаксиальный СР- 50- 270С( квадратный)- СР- 50- 270С( квадратный) предназначен для передачи высокочастотных сигналов между двумя измерительными приборами или другим оборудованием.
Coaxial cable connector SR -50-270S( square)- SR -50-270S( square) is designed to transmit high-frequency signals between the two measuring devices or other equipment.

Для настоящего испытания требуется оснащение транспортного средства измерительными приборами, которые обеспечивают постоянную регистрацию усилий на органе тормозного управления и величины замедления транспортного средства.
This test requires the vehicle to be fitted with instrumentation that gives a continuous recording of brake control force and vehicle deceleration.

Такое экранирование особенно важно при использовании кабелей в компьютерной технике, в больницах или промышленных контрольно-измерительных пунктах с особо чувствительными к помехам измерительными приборами.
This screening is specially used for the installation in computer sector, hospitals or industry measuring observation points with measuring instruments which are sensitive to interferences.

Для процедуры разогрева требуется оснащение транспортного средства измерительными приборами, которые обеспечивают постоянную регистрацию усилий на органе тормозного управления и величины замедления транспортного средства.
The heating procedure requires the vehicle to be fitted with instrumentation that gives a continuous recording of brake control force and vehicle deceleration.

Измерение основных электрических параметров, в согласованном с Заказчиком объеме, аналоговыми, стрелочными и цифровыми измерительными приборами или с выведением параметров на дисплей щитового контроллера;
Measuring of basic electric parameters in the volume agreed with the Customer with the help of analogue, point and digital measuring devices or by the parameters display on the board controller monitor;

Благодаря оснащенности всеми необходимыми измерительными приборами мы получаем достоверные данные о фактической прочности несущих элементов при расчетах реконструируемых зданий и сооружений.
Due to the equipment with all the necessary measuring devices, we obtain reliable data on the actual strength of the bearing elements in the calculation of reconstructed buildings and structures.

Важным в этих предложениях является высокое качество обработки и высокие стандарты измерений этих устройств, что позволяет сравнивать их рабочие характеристики с фиксированными измерительными зондами и измерительными приборами.
Important in these offers is the high processing quality and the high measuring standards of these devices, which allows comparing their performance with fixed measuring probes and measuring instruments.

Наша лаборатория оборудована измерительными приборами, которые позволяют нам выполнять интенсивные измерения определяется для каждого produktynebo возможно уже на этапе разработки контрольное измерение, потенциал и т. д.
Our laboratory is equipped with measuring machines that serve to demanding measurement defined for each product, possibly in the development phase(control measurement, capability, etc.) and also during the actual serial production.

Наша компания обладает не только передовым оборудованием для производства подшипников и международными первоклассными измерительными приборами, но также обладает высокой производительностью, проверкой и тестированием высокоточных и надежных подшипников.
Our company not only possesses advanced bearing manufacturing equipments and international first-class measuring instruments, but also has strong strength of manufacturing, inspecting and testing the high precision and reliability bearings.

Благодаря координатно- измерительным машинам компания отказалась от стыковок, на выполнение которых уходило много времени: для осуществления таких операций многие производители по-прежнему пользуются измерительными приборами для определения двух роторов, которые подходят друг другу в пределах указанных допусков.
Coordinate measuring machines have eliminated time-consuming coupling: with this process, many manufacturers still use gauges to identify the two rotors that fit to each other within the specified tolerances.

Департамент располагает лабораториями, оснащенными оборудованием, измерительными приборами, машинами, электрическими трансформаторами, стендами для выполнения лабораторных работ, другими устройствами и оборудованием для проведения учебного процесса и научных исследований, вычислительные центра с современными компьютерами.
Department has specialized laboratories endowed with equipment, Devices for measurement, machinery, electrical transformers, stands for laboratory works, other devices and equipment to implement the process of studies and scientific activities, and computing centers equipped with modern computers.

В настоящее время в некоторые международные организации представлены проекты- предложения по техническому обеспечению государственной службы компьютерами, измерительными приборами, созданию лаборатории для проведения экспертизы условий труда и аттестации рабочих мест.
In certain international organizations, there are currently draft proposals for providing technical support to Government services in the form of computers, measuring instruments and laboratories for assessing working conditions and certifying workplaces.