ИЗРАИЛЬСКОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• israeli company

Примеры использования Израильской компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должником являлся генеральный директор израильской компании.
The debtor had been the Chief Executive Officer of an Israeli company.

Исследователи из израильской компании Skycure обнаружили данную проблему, когда они столкнулись с неправильными веб- редиректами в мобильном софте.
Researchers from the Israeli company Skycure discovered the problem when they are faced with the wrong web redirects to mobile software.

Наиболее близка к концепции Phonebloks идея израильской компании Modu.
The closest to the concept of the idea Phonebloks Israeli company Modu.

Остальные 73 процента акций Merkavim принадлежат Mayer' s Cars and Trucks--- израильской компании, являющейся эксклюзивным представителем Volvo в Израиле.
The other 73 per cent of Merkavim shares are owned by Mayer's Cars and Trucks, an Israeli company that exclusively represents Volvo in Israel.

Работал руководителем мультимедийной группы в Израильской компании" Оникс.
He worked as the head of a multimedia group in the Israeli company"Onyx.

В 2017 году TOS организовала визит в Сербию для представителей израильской компании" Natur", которые познакомились с туристическим предложением нашей страны.
TOS organized a visit to Serbia in 2017 for the representatives of Israeli company"Natur" which was introduced with the tourist offer of our country.

В общем, подобным будет заниматься искусственный интеллект от израильской компании 3DSignals.
In General, would like to do artificial intelligence from the Israeli company 3DSignals.

Это ведет к нехватке воды на оккупированной палестинской территории, что вынуждает палестинцев изыскивать альтернативные источники, такие как закупка воды у израильской компании.
This leads to scarcity in the Occupied Palestinian Territory, forcing Palestinians to look for alternative resources, such as water purchased from an Israeli company.

Считается, что это вторжение таргетинга продуктов компании Apple от израильской компании под названием NSO Group.
It is believed that this intrusion targeting Apple products is from an Israeli company named NSO Group.

Cemex является владельцем Readymix Industries--- израильской компании, которой принадлежат предприятия на Западном берегу реки Иордан( в промышленных зонах Мево- Хорон и Атарот и Мишор- Эдомим) и которая поставляла материалы для строительства поселений.
Cemex owns Readymix Industries, an Israeli company that owns plants in the West Bank(Mevo Horon and the Atarot and Mishor Edomim industrial zones) and has provided elements for the construction of settlements.

Доказательством успешного внедрения инновационных технологий на рынок является то, что акциями 71 израильской компании торгуют на NASDAQ.
A proof of the desired results of successful technology brought to market is the 71 Israeli companies that are traded in the NASDAQ.

Поскольку 46 процентов жителей находятся ниже черты бедности и более 27 процентов не имеют работы, покупка воды у израильской компании<< Мекорот>> является тяжелым финансовым бременем для значительной части местного населения.
With 46 per cent of the residents living under the poverty line and more than 27 per cent unemployed, water purchases from the Israeli company Mekorot were a heavy financial burden for a substantial segment of the local population.

Кроме того, Volvo принадлежат 27 процентов акций израильской компании Merkavim, занимающейся производством автобусов, на которых палестинцев--- политических заключенных перевозят с оккупированных палестинских территорий в тюрьмы в Израиле.
Further, Volvo holds a 27 per cent share in the Israeli company Merkavim, which is a business that manufactures buses that are used to transport Palestinian political prisoners from the occupied Palestinian territory to prisons in Israel.

Трое свидетелей из Израиля в ходе судебного процесса по делу о торговле органами в клинике" Медикус" из Приштины, заявили, что представители израильской компании" Эдгар", принадлежащей Мойше Харелю, искали доноров и предлагали им продать почки за деньги.
Three Israeli witnesses at a trial in the case of traffic in organs in Pristina clinic"Medikus" said that the agents of Israeli company"Edgar", owned by Mose Harel, one of the persons charged with those crimes, had looked for people on dialysis and offered to buy their organs.

Хотя во втором раунде концессия была предоставлена израильской компании<< Эленильто минерал энд майнинг лимитид>>, по-видимому, проблемы с контрактом сохраняются, и Группа не смогла проверить, был ли он в конечном счете подписан.
While the concession was allocated in a second round to Elenilto Minerals and Mining Limited, an Israeli company, there appear to be ongoing problems with the agreement and the Panel has not been able to verify that the agreement has been finalized.

Силами израильской компании EL- OP и немецких компаний ОНВ и GAF ИКА проводит технико-экономическое обоснование возможности разработки небольшого современного коммерческого спутника дистанционного зондирования" Давид" на базе основных побочных выгод от использования телескопа Tauvex.
ISA has initiated a feasibility study, being carried out by the Israeli company EL-OP and the German companies OHB and GAF, regarding the possibility of developing a small sophisticated commercial remote sensing satellite, David, based on a major spin-off of the Tauvex telescope.

Израиль контролирует также скудные водные ресурсы на Голанах и распределяет несоразмерную долю этих ресурсов среди израильских поселений посредством национальной водохозяйственной компании<< Мекерот>> и частной израильской компании<< Мей Голан>>, которая напрямую снабжает израильских поселенцев водой по льготным тарифам.
Israel also controls scarce water resources in the Golan and distributes a disproportionate share to Israeli settlements through Mekorot, the Israeli national water company, and Mey Golan, a private Israeli company that supplies water directly to Israeli settlers at preferential rates.

Турецкие националисты подвергли яростной критике правительственный план предоставить в долгосрочную аренду израильской компании участок турецкой земли на границе с Сирией, взамен на проведение дорогостоящей операции по его разминированию которое, после присоединения к Оттавскому договору, Турция обязана провести до 2014 г.
These groups fiercely criticized the government's plan to provide to an Israeli company a long-term lease of section of the Turkish land on the border with Syria in return for an expensive operation on de-mining of that section which, after joining to the Mine Ban Treaty, Turkey was obliged to undertake until 2014.

Если же в качестве акционера выступает иностранная компания, ей необходимо предоставить следующие документы: свидетельство о регистрации в своей стране, решение общего собрания или совета директоров об открытии компании в Израиле и подобное решение о предоставлении права подписи во всем, что касается новой израильской компании, копию заграничного паспорта лица, имеющего права подписи.
If a shareholder is a foreign company, it must submit the following documents: a certificate of registration in the country, the decision of the general meeting or the board of directors of the company registration in Israel and such a decision granting the right to sign in all that relates to the new Israeli company, a copy of passport of a person having authority to sign.

Производится израильской компанией Aeronautics Defense Systems.
It is manufactured by the Israeli company Aeronautics Defense Systems.

С тех пор израильские компании усовершенствовали методологию, включая применение метода обратного осмоса для очистки воды.
Since then, Israeli companies have developed techniques including reverse osmosis to purify water.

Разработана израильской компанией Rafael.
Developed by the Israeli company Camro.

Израильские компании активно инвестируют в алмазную промышленность Намибии.
Israeli companies are heavily invested in Namibia's diamond industry.

Т- 72 Aslan( Азербайджан)- вариант модернизации, разработан израильской компанией Elbit Systems.
M-55S- T-55 modernization developed by the STO RAVNE company and engineers of the Israeli company Elbit.

Некоторые израильские компании ведут бизнес в ОАЭ опосредованно через дочерние фирмы.
Some Israeli companies conduct business in the UAE indirectly through third parties.

Израильская компания Snap Keys разработала" невидимую" клавиатуру для портативных ус.
An Israeli company has developed a Snap Keys"invisible" keyboard for handheld devices.

Они должны сдавать его через израильские компании, которые экспортируют палестинские товары под своей маркой.
They must do so through Israeli companies, which export Palestinian goods under their name.

Израильская компания разработала" невидимую" клавиатуру для мобильников.
Israeli company develops"invisible" keyboard for mobiles.

Израильская компания Snap Keys разработала" невидимую" клавиатуру для портативных устройств, передает Reuters.
An Israeli company has developed a Snap Keys"invisible" keyboard for handheld devices, reports Reuters.

В марте 2002 года израильская компания продала транспортные средства для подавления беспорядков правительству Мугабе.
In March 2002 an Israeli company sold riot control vehicles to the Mugabe government.