ИЗРАИЛЬ НЕ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• israel cannot
• israel could not
• israel can not

Примеры использования Израиль не может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль не может ставить под угрозу свою безопасность.
Israel cannot jeopardize its security.

Совершенно ясно, что есть такие аспекты, которые Израиль не может осуществить самостоятельно.
Clearly, there are issues that Israel cannot implement by itself.

Израиль не может добиться такого мира в одиночку.
Israel cannot achieve that peace on its own.

Арест поддержали и некоторые левые израильские политики, например, Йоси Бейлин сказал:« Израиль не может смириться с линчеванием человека, закованного в наручники, хотя его действия и были чудовищными и непростительными.
There was general support for their arrest and even left-wing activist Yossi Beilin said:"Israel can't put up with a lynch made on a handcuffed person even if his actions are heinous and unforgivable.

Поэтому Израиль не может присоединиться к консенсусу.
Therefore, Israel could not join the consensus.

Израиль не может позволить, чтобы это продолжалось и дальше.
Israel cannot allow this situation to continue.

Государство Израиль не может больше игнорировать такие настоятельные требования к установлению справедливости.
The State of Israel cannot continue to ignore such a clamour for justice.

Израиль не может обойти молчанием грубый антисемитизм.
Israel cannot pass over crude anti-Semitism in silence.

Как Вам известно, Израиль не может войти в состав соответствующей региональной группы в Азии ввиду возражения ряда ее членов.
As you know, Israel cannot join its natural regional group in Asia, owing to the objection of certain members.

Израиль не может скрыть эти факты за<< дымовой завесой.
Israel cannot hide these facts behind smoke screens.

Хотя технически Израиль не может присоединиться к Режиму контроля за ракетной технологией, мы обязались полностью соблюдать его положения.
Although technically Israel cannot join the Missile Technology Control Regime, it has undertaken to comply fully with its provisions.

Израиль не может добиться полного мира без полного вывода войск.
Israel cannot attain full peace without complete withdrawal.

По словам дипломата, Израиль не может влиять на развитие событий в соседней Сирии, так как Тель-Авив" не вмешивается в политику других стран".
According to the diplomat, Israel can not influence events in neighboring Syria, since Tel Aviv"does not interfere in the politics of other countries".

Израиль не может оправдать свои действия борьбой с терроризмом.
Israel cannot justify its actions on the basis of combating terrorism.

Со своей стороны Израиль не может избежать исторических обязанностей, возлагаемых на него в связи с существующим положением и международными соглашениями, регулирующими статус беженцев.
For its part, Israel could not evade the historic responsibilities imposed by the situation and by the international agreements governing the status of refugees.

Израиль не может уйти от выполнения своих обязательств по международному праву.
Israel could not evade its obligations under international law.

Израиль не может и не собирается признавать законность подобной организации.
Israel cannot and will not grant legitimacy to such an organization.

Израиль не может согласиться с постоянным насилием и террором на нашей северной границе.
Israel cannot accept the continued violence and terror on its northern border.

Израиль не может продолжать контролировать оккупированные палестинские и арабские территории.
Israel cannot continue to control occupied Palestinian and Arab territories.

Израиль не может и не должен винить других в создавшейся опасной ситуации.
Israel cannot and should not blame others for the creation of this dangerous situation.

Израиль не может поддерживать свою безопасность за счет безопасности палестинского народа.
Israel cannot maintain its security at the expense of the security of the Palestinian people.

Израиль не может терпеть террористические нападения на своих граждан с территории соседней страны.
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.

Израиль не может оставаться равнодушным к чувствам и мусульман и христиан в связи с будущим Иерусалима.
Israel cannot remain unmoved by the sentiments of both Muslims and Christians towards the future of Jerusalem.

Израиль не может лишь на словах признавать мир и рассчитывать на то, чтобы его считали подлинно миролюбивым государством.
Israel cannot merely pay lip service to peace and expect to be considered a truly peace-loving State.

Израиль не может ожидать прочного мира и прекращения насилия в качестве предварительного условия для прекращения оккупации.
Israel cannot expect perfect peace and the end of violence as a precondition for the ending of the occupation.

Израиль не может просто говорить о мире, и одновременно совершать столь вопиющее насилие против палестинского народа.
Israel could not simply talk of peace while at the same time committing such grave violations against the Palestinian people.

Израиль не может быть участником Дополнительных протоколов I и II, поскольку в их текстах была употреблена политическая терминология.
Israel could not be a party to Additional Protocols I and II because political terminology had been allowed to intrude into their texts.

Израиль не может нести ответственность за их судьбу, поскольку они не являются ни его подданными, ни его врагами, а просто его соседями.
Israel could not be held responsible for their future, since they were neither its subjects, nor its enemies, but simply its neighbours.

Однако Израиль не может поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи этого года, поскольку в ней не учитываются серьезные политические изменения, произошедшие в регионе.
What Israel cannot support is this year's General Assembly resolution, which ignores major political changes in the region.

Израиль не может безоговорочно поддержать результаты Дурбанской конференции прежде всего изза своей приверженности принципам этой конференции, которые были беззастенчиво попраны.
Israel could not unequivocally support the outcome of the Durban Conference precisely because it was committed to the goals of the Conference, which had been shamelessly trampled upon.