ПРИЗЫВАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО ИЗРАИЛЯ на Английском - Английский перевод

• calls upon the government of israel
• called on the israeli government
• urged the government of israel
• urged the israeli government
• called upon the government of israel
• calls on the israeli government
• encourages the government of israel

Примеры использования Призывает правительство израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает правительство Израиля.
Calls upon the Government of Israel.

Специальный комитет призывает правительство Израиля.
The Special Committee calls upon the Government of Israel to.

Кувейт призывает правительство Израиля незамедлительно прекратить эти действия.
Kuwait appeals to the Israeli Government to stop these actions immediately.

Специальный комитет вновь призывает правительство Израиля прекратить свою блокаду Газы.
The Special Committee reiterates its call for the Government of Israel to lift its blockade of Gaza.

Она призывает правительство Израиля предоставить Агентству свободный и беспрепятственный доступ.
It calls on the Israeli Government to accord the Agency free and unfettered access.

Делегация Малайзии призывает правительство Израиля пересмотреть его нынешнюю политику.
His delegation called on the Israeli Government to reconsider its current policy.

Она призывает правительство Израиля сотрудничать со Специальным комитетом и выполнять его рекомендации.
She called on the Government of Israel to cooperate with the Special Committee and to implement its recommendations.

Коста-Рика, которая не разделяет это решение, призывает правительство Израиля изменить свою политику и выполнить соглашения, принятые в Осло.
Costa Rica, which does not endorse that decision, calls upon the Government of Israel to change this policy and encourages it to fulfil what was agreed at Oslo.

Выступающая призывает правительство Израиля способствовать оперативному предоставлению всех услуг БАПОР.
She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services.

Признавая соображения безопасности Израиля, Европейский союз призывает правительство Израиля полностью отменить сохраняющиеся ограничения в этом отношении.
While recognizing Israel's security concerns, the European Union urged the Israeli Government to lift completely the remaining restrictions in that regard.

Призывает правительство Израиля отменить распоряжения о конфискации и воздерживаться от таких мер в будущем;
Calls upon the Government of Israel to rescind the expropriation orders and to refrain from such action in the future;

Кроме того, оратор с удовлетворением отмечает недавно состоявшееся по обоюдному согласию сторон освобождение политических заключенных и призывает правительство Израиля продолжать работу в этом направлении.
It also commended the recent release of political prisoners by both parties, and urged the Israeli Government to proceed along that course.

Делегация Омана призывает правительство Израиля выполнять свои обещания, соблюдать свои обязательства и уважать международное право.
His delegation called on the Government of Israel to fulfil its promises, to honour its commitments and to respect international law.

Комитет глубоко обеспокоен изложенными выше условиями содержания под стражей и вновь призывает правительство Израиля соблюдать положения четвертой Женевской конвенции.
The Committee, greatly concerned about the aforementioned conditions of detention, again called upon the Government of Israel to abide by the provisions of the Fourth Geneva Convention.

Швейцария призывает правительство Израиля<< заморозить>> всю поселенческую деятельность, которая является источником серьезной озабоченности.
Switzerland calls on the Israeli Government to freeze all settlement activities, which are a matter of great concern.

Подкомиссия, осознавая последствия блокады для осуществления прав человека палестинского народа, призывает правительство Израиля прекратить блокаду и применение других мер.
The Sub-Commission, realizing the impact of the blockade on the human rights of the Palestinian people, calls upon the Government of Israel to put an end to the blockade and other measures.

Призывает правительство Израиля выполнить положения Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и Дополнительных протоколов к ним;
Calls upon the Government of Israel to comply with the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto;

Южноафриканское правительство призывает правительство Израиля прекратить военное наступление в Газе и немедленно и без каких бы то ни было условий вывести свои войска.
The South African Government has called on the Israeli Government to stop the military onslaught in Gaza and to immediately and unconditionally withdraw its forces.

Он призывает правительство Израиля принять в этой области меры в целях достижения необходимого прогресса в области борьбы против расовой дискриминации.
He urged the Government of Israel to step up action in that area to ensure balanced progress in the fight against racial discrimination.

Оратор поддерживает рекомендации и выводы, изложенные в докладе Специального комитета, и призывает правительство Израиля выполнять эти рекомендации и сотрудничать со Специальным комитетом.
He endorsed the recommendations and conclusions contained in the report of the Special Committee and called on the Israeli Government to implement those recommendations and cooperate with the Special Committee.

Призывает правительство Израиля немедленно прекратить осуществление всех мер, принятых против палестинского народа и Палестинской администрации;
Calls upon the Government of Israel to stop immediately all the measures taken against the Palestinian people and the Palestinian Authority;

Он сожалеет о том, что в Лондоне не удалось достичь окончательного соглашения относительно выдвинутых предложений, и призывает правительство Израиля положительно отреагировать на них, с тем чтобы вновь придать импульс мирному процессу и способствовать возобновлению переговоров относительно окончательного статуса.
It regrets that it was not possible to reach final agreement on the proposals in London, and encourages the Government of Israel to respond positively to them in order to restore momentum in the peace process and facilitate the resumption of final status talks.

Призывает правительство Израиля выполнить положения Женевских конвенций о защите жертв войны и Дополнительных протоколов к ним;
Calls upon the Government of Israel to comply with the Geneva Conventions for the protection of the victims of war and the Additional Protocols thereto;

Он заявляет о своей готовности помогать ему в покрытии его растущих потребностей и одновременно призывает правительство Израиля воздерживаться от принятия каких-либо мер, способных ухудшить и без того трудное экономическое и гуманитарное положение палестинского народа, и без промедления принять требуемые" дорожной картой" меры по упрочению его безопасности и улучшению экономических и гуманитарных условий.
It urged the Israeli Government to refrain from adopting any measure that would aggravate the already difficult economic and humanitarian situation of the Palestinian people, and to adopt the measures called for in the roadmap, to improve their security and their economic and humanitarian situation, without delay.

Он призывает правительство Израиля не допустить возвращение его сил в автономные районы в зоне A вразрез с духом и буквой Временного соглашения.
It calls on the Government of Israel to prevent its forces from re-entering autonomous areas in Zone A, contrary to the spirit and the letter of the Interim Agreement.

Наконец, Рабочая группа призывает правительство Израиля сотрудничать с Рабочей группой согласно соответствующим резолюциям Совета по правам человека.
Finally, the Working Group invites the Government of Israel to cooperate with the Working Group in accordance with the relevant resolutions of the Human Rights Council.

Призывает правительство Израиля и Палестинскую администрацию, а также соответствующие палестинские учреждения сотрудничать с администрацией реестра ущерба;
Calls upon the Government of Israel and the Palestinian Authority and relevant Palestinian institutions to cooperate with the Office of the Register of Damage;

Специальный комитет призывает правительство Израиля прекратить выдачу постановлений о сносе и предоставить разрешения на строительство палестинским общинам в Восточном Иерусалиме.
The Special Committee calls on the Government of Israel to cease issuing demolition orders and to provide building permits to Palestinian communities in East Jerusalem.

Призывает правительство Израиля выполнить положения Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны и Дополнительных протоколов к ним;
Calls upon the Government of Israel to comply with the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating tofor the protection of victims of war, of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto;

Специальный комитет призывает правительство Израиля прекратить снос палестинских домов и предоставить надлежащую компенсацию палестинцам, чьи дома уже снесены.
The Special Committee calls on the Government of Israel to cease the demolition of Palestinian homes and to provide appropriate reparation to Palestinians who have already had their homes demolished.