РЕШЕНИЕ ИЗРАИЛЯ на Английском - Английский перевод

• israeli decision
• israel's decision

Примеры использования Решение израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы решительно осуждаем это решение Израиля.
We strongly deplore this decision of Israel.

Реакции на решение Израиля объявить земли собственностью государства.
Reactions to Israel's decision to recognize the territories as state land.

Налицо вполне реальная опасность того, что решение Израиля может привести к кризису доверия.
There is a very real danger that the Israeli decision could lead to a crisis of confidence.

В 1982 году ее темой было решение Израиля аннексировать оккупированные им сирийские Голанские высоты.
In 1982, the subject was the Israeli decision to annex the occupied Syrian Golan.

Генеральная Ассамблея совершенно справедливо осудила решение Израиля депортировать президента Арафата.
The General Assembly has rightly condemned the Israeli decision to deport President Arafat.

Решение Израиля построить новое поселение в Джебель- Абу- Гнейме нанесло серьезный удар мирному процессу.
Israel's decision to build new settlements in Jebel Abu Ghneim has dealt a serious blow to the peace process.

В этой связи Канада считает крайне важным решение Израиля приостановить процесс расширения поселений.
In this regard, Canada believes that the Israeli decision to freeze the expansion of settlements is vital.

Решение Израиля расширить муниципальные границы Иерусалима обсуждалось в Совете Безопасности в июне 1998 года.
Israel's decision to expand the municipal boundaries of Jerusalem had been discussed in the Security Council in June 1998.

Палестинское руководство решительно осуждает решение Израиля продолжать незаконное строительство Стены.
The Palestinian leadership strongly condemns the Israeli decision to continue its unlawful construction of the Wall.

Решительно осуждает решение Израиля, оккупирующей державы, вновь прибегнуть к депортациям палестинских гражданских лиц;
Strongly condemns the decision of Israel, the occupying Power, to resume deportations of Palestinian civilians;

В своей резолюции 497( 1981) Совет Безопасности объявил решение Израиля об аннексии Голан недействительным и не имеющим юридической силы.
The Security Council, in resolution 497(1981), declared the Israeli decision to annex the Golan null and void.

Тем не менее, решение Израиля не продлевать мораторий на строительство поселений нанесет смертельный удар мирному процессу.
However, Israel's decision not to extend the moratorium on settlement activities would strike a lethal blow to the peace process.

Ноября Соединенные Штаты осудили решение Израиля объявить тендер на строительство свыше 1 000 квартир в Хар- Хома.
On 12 November, the United States denounced the Israeli decision to issue tenders for over 1,000 homes at Har Homa.

Решение Израиля о его выдворении не будет способствовать ослаблению напряженности, а лишь углубит ненависть между двумя сторонами.
Israel's decision to expel him will not help reduce the tension but will only serve to deepen the hatred between the two sides.

В своей резолюции 497( 1981) Совет Безопасности постановил, что решение Израиля об аннексии Голан является недействительным и не имеющим юридической силы.
The Security Council, in its resolution 497(1981), decided that the Israeli decision to annex the Golan is null and void.

Решение Израиля было с осуждением воспринято палестинцами, арабским и мусульманским миром и всем международным сообществом.
Israel's decision has been condemned by the Palestinians, by the Arab and Islamic worlds, and by the international community as a whole.

Мая официальные палестинские лица отвергли решение Израиля превратить собственность, находящуюся в Старом городе Иерусалима, в археологический участок.
On 27 May, Palestinian officials rejected Israel's decision to turn a property in the Old City of Jerusalem into an archaeological site.

Решение Израиля<< разморозить>> около 33 млн. долл. США на арестованных счетах Палестинской администрации вселяет оптимизм.
Israel's decision to release approximately $33 million in attached arrears to the Palestinian Authority has also been encouraging.

Делегация Индонезии осуждает принятое 26 февраля 1997 года незаконное решение Израиля о создании нового поселения в районе Джебель- Абу- Гнейм в Иерусалиме.
The Indonesian delegation condemns the illegal Israeli decision of 26 February 1997 to build a new settlement in Jabal Abu Ghneim in Jerusalem.

Решение Израиля присоединиться к консенсусу по этой резолюции является отражением его намерения поддерживать оказание гуманитарной помощи палестинскому народу.
Israel's decision to join the consensus on this resolution is a reflection of its support for humanitarian assistance to the Palestinian people.

Большинство делегаций осудили решение Израиля и все, за исключением самого Израиля, согласились с тем, что оно окажет негативное воздействие на мирный процесс.
The majority of delegations condemned the Israeli decision, and all, except Israel itself, agreed that it would impact negatively on the peace process.

Решение Израиля навязать свои законы, юрисдикцию и администрацию на оккупированной территории Сирийских Голан не имеет никакой юридической силы и недействительно.
Israel's decision to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan is null and void and without any validity whatsoever.

Совет Безопасности в своей резолюции 497( 1981) постановил, что решение Израиля установить свои законы, юрисдикцию и управление на сирийских Голанах является недействительным и не имеет юридической силы.
The Security Council, in its resolution 497(1981), decided that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the Syrian Golan was null and void.

Решение Израиля о строительстве новых еврейских поселений в Джебель- Абу- Гнейме в Восточном Иерусалиме вызвало серьезную озабоченность в отношении перспектив мирного процесса.
The Israeli decision to build new Jewish settlements in Jabal Abu Ghneim in East Jerusalem has caused serious concern about prospects for the peace process.

В своей резолюции Ассамблея сочла решение Израиля установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанских высотах недействительным и не имеющим юридической силы.
In the resolution, the Assembly regarded Israel's decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan Heights as being null and void and without legal effect.

Решение Израиля является нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, а также Декларации принципов и последующих соглашений.
The Israeli decision violates the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, as well as the Declaration of Principles and the subsequent agreements.

После брифинга, проведенного 23 ноября, ряд членов Совета заявили о своей поддержке Специального трибунала и приветствовали принципиальное решение Израиля вывести свои силы из северной части Эль- Гаджара.
After a briefing on 23 November, several Council members expressed their support for the Special Tribunal and welcomed Israel's decision in principle to withdraw from northern Ghajar.

Что решение Израиля установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанских высотах является недействительным и не имеет международной юридической силы.
That the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in the occupied Syrian Golan Heights is null and void and without international legal effect.

Они также приветствовали решение Израиля в принципе вывести свои войска из северной части Гаджара и подчеркнули необходимость незамедлительного выполнения этого решения..
They also welcomed Israel's decision in principle to withdraw from northern Ghajar, and stressed the need for the decision to be implemented quickly. Other matters.

Решение Израиля перечислять в казну Палестинской администрации доходы от налогов является обнадеживающим шагом, который будет способствовать облегчению повседневных тягот палестинского народа.
Israel's decision to pay tax revenues to the Palestinian Authority was an encouraging sign which would help alleviate the daily suffering of the Palestinian people.