ИЗУЧЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• examining possible
• exploring possible
• to study possible
• investigate possible
• considering possible

Примеры использования Изучение возможных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. изучение возможных путей решения.
Iii. examining possible solutions to problems.

Также всех крыс, находящихся за пределами смертельной зоны, впоследствии отправили на изучение возможных мутаций в следующих поколениях.
Also, all the mice were placed outside the expected lethal zone in order to study possible mutations in future generations.

Iii. изучение возможных путей решения проблем.
Iii. examining possible solutions to problems.

Призывает обе организации продолжить изучение возможных путей активизации их сотрудничества в области поддержания мира;
Encourages both organizations to continue to examine possible ways to enhance their cooperation in the area of peacekeeping;

Изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства.
Examining possible solutions to problems involving minorities.

В отношении иммунитета ratione materiaе оратор выражает надежду, что Комиссия произведет изучение возможных источников, практики государств и других соответствующих материалов.
As for immunity ratione materiae, he hoped the Commission would study possible sources, State practice and other relevant materials.

Изучение возможных мер финансового стимулирования инвестиций;
To study possible financial incentives to induce investment.

Новое в области изучения климатического воздействия на ТЧ: изучение возможных подходов к оценке влияния изменения климата на эволюцию и поведение ТЧ МСЦ- З.
New developments in study of climate effects on PM: Investigate possible approaches to the evaluation of the influence of climate change on the fate and behaviour of PM MSC-W.

Дальнейшее изучение возможных путей расширения международного сотрудничества в налоговых вопросах.
Further exploring possible modalities for increased international cooperation on tax matters.

Применительно к жилым помещениям, занимаемым их владельцами, со Статистическим управлением Австрии заключен договор на изучение возможных путей построения такого индекса в государствах- членах ЕС.
On owner-occupied housing, a contract is under way with Statistics Austria to study possible ways of constructing such an index in the EU Member States.

Изучение возможных стратегий более широкого применения досрочного освобождения заключенных;
To examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;

Продолжение анализа данных о содержании тяжелых металлов во мхах и изучение возможных методов пересчета данных о содержании тяжелых металлов во мхах в коэффициенты осаждения тяжелых металлов;
Analyse further the heavy metals in mosses data and consider possible methods for converting the heavy metal content of mosses into heavy metal deposition rates;

Iii. изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию.
Iii. examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual.

Новое в области исследования климатического воздействия на СОЗ: дальнейшее изучение возможных подходов к оценке влияния изменения климата на эволюцию и поведение СОЗ( МСЦ- В);
New developments in the study of climate effects on POPs: Further investigate possible approaches to the evaluation of the influence of climate change on the fate and behaviour of POPs(MSC-E);

Продолжать изучение возможных альтернативных видов авиационного топлива и анализ экологических последствий их использования;
Further explore possible alternative fuels for aviation and assess their environmental impacts.

Сотрудничество было нацелено главным образом на разработку совместных мероприятий и изучение возможных источников финансовой поддержки для программы специальной технической помощи.
Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme.

Изучение возможных подходов к оценке влияния изменения климата на преобразование и поведение СОЗ( МСЦ- Восток);
Investigate possible approaches to the evaluation of the influence of climate change on the fate and behaviour of POPs(MSC-East);

Семинар имел целью проведение оценки новых возможностей и задач, возникающих в связи с региональными соглашениями для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, а также изучение возможных ответных мер политики.
The seminar aimed at assessing new opportunities and challenges arising from regional arrangements for developing countries and economies in transition, and at exploring possible policy responses.

Изучение возможных несоответствий между положениями решения 2/ CP. 7 и осуществлением деятельности по укреплению потенциала;
To examine possible gaps between the provisions of decision 2/CP.7 and the implementation of capacity-building activities;

Работа в этом направлении включает в себя проведение исследований, посвященных осуществлению договоров и вопросам, имеющим отношение к ведущимся или возможным переговорам, а также изучение возможных путей достижения прогресса в других областях.
This includes research on the implementation of treaties and current or potential negotiations, as well as exploring possible avenues for progress in other domains.

Изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию между меньшинствами и правительствами и среди них;
Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;

Я призываю переходное правительство продолжить изучение возможных путей вовлечения тех, кто еще остается вне переходного процесса, но отказался от насилия, в демократический процесс и процесс выборов.
I encourage the Transitional Government to continue to explore all possible ways to include in the democratic and electoral process those who currently remain outside the transition process but have rejected violence.

Изучение возможных методов защиты прав на ТЗ, которые могут быть реализованы субъектами, сообществами, распространителями традиционных методов и занимающимися ими инновационными организациями;
Examine any methods for the protection of rights on TK that subjects, communities, disseminators and innovators of traditional techniques can implement;

Другие специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и гуманитарные организации начали разработку концепций и изучение возможных каналов сотрудничества в оказании гуманитарной помощи и осуществлении программ по восстановлению.
Other specialized agencies of the United Nations system and humanitarian organizations have started conceptualizing and examining possible links to humanitarian assistance and rehabilitation programmes.

Изучение возможных ограничений и проблем в связи с такими возможностями и задачами, а также выработка возможных механизмов для преодоления любых подобных ситуаций;
To examine possible restrictions and issues in relation to such opportunities and challenges, and suggest possible mechanisms to overcome any such situations;

Работа в этом направлении включает в себя проведение исследований, посвященных осуществлению уже заключенных договоров и вопросам, имеющим отношение к ведущимся или возможным переговорам, а также изучение возможных путей достижения прогресса в других областях.
This includes research on the implementation of treaties already agreed and on issues relevant to current or potential negotiations, as well as exploring possible avenues for progress in other domains.

Изучение возможных способов защиты прав на ТЗ, которые могут быть реализованы субъектами, местными сообществами, распространителями традиционных методов и занимающимися ими инновационными организациями;
To examine any methods for the protection of rights on TK that can be implemented by subjects, local communities, disseminators and innovators of traditional techniques;

Что касается прошлого производства, то одной из задач Группы правительственных экспертов будет изучение возможных вариантов действий в этом отношении, включая поэтапное уничтожение всех накопленных запасов оружейного расщепляющегося материала.
With regard to past production, it will be one of the tasks of the Group of Governmental Experts to explore possible options, including a phased process of destruction of all pre-existing weapons-grade fissile material.

Изучение возможных механизмов обеспечения участия в процессе консультаций по пересмотру МСОК и КОП в 2007 году стран- членов ЕЭК ООН, не являющихся членами или кандидатами в члены ЕС или ОЭСР.
Review possible instruments for ensuring that the UNECE member countries that are not members or candidate members of the EU or OECD are included in the consultation process on the 2007 revision of ISIC and CPC.

В задачи совещания входило определение путей смягчения негативных и ограничительных последствий, связанных с системой разрешений на жительство, известной как" прописка", и изучение возможных подходов к изменению этой системы.
The objectives of the meeting were to identify ways of mitigating the negative and restrictive consequences associated with the system of residence permits, better known as propiska, and to explore possible approaches in changing the system.