ИЗУЧЕНИЕ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• study of issues
• examining issues
• exploration of issues
• examination of the issues
• consideration of the questions
• to study the questions

Примеры использования Изучение вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение вопросов, касающихся насильственного.
Examining issues relating to forcible.

Геостационарной орбиты; изучение вопросов ее использования.
The geostationary orbit; examination of its utilization and.

Изучение вопросов, связанных с проверкой и идентификацией данных.
Examine issues related to the verification and authentication of data;

Геостационарной орбиты; изучение вопросов ее использования.
Of the geostationary orbit; examination of its utilization.

IV. Изучение вопросов, касающихся функционирования Предприятия.
IV. Study of issues relating to the operation of the Enterprise.

Процесс ДНП опирается на целостное, а не разрозненное изучение вопросов.
The NPD process builds on a holistic, rather than piecemeal, consideration of issues.

Краткое описание: Изучение вопросов реабилитации и возмещения вреда.
Brief description: study of the issues of rehabilitation and compensation for harm.

Iv Изучение вопросов финансирования развития внутренних водных путей.
Iv Consideration of the questions of financing of inland waterway development.

Необходимо продолжить изучение вопросов финансирования развития внутренних водных путей.
To continue to study the questions of financing of inland waterway development.

Изучение вопросов удовлетворения потребностей в товарах, услугах и социальных потребностей в будущем.
Examine meeting future needs for goods, services and social requirements.

Но даже в богатых странах изучение вопросов охраны лесов не всегда включаются в стандартные школьные программы.
Yet even in wealthy countries, education concerning forest conservation is not always included in standard school curricula.

Iii изучение вопросов, касающихся законов о конкуренции, имеющих особое отношение к развитию.
Iii Examining issues related to competition law of particular relevance to development.

Курс философии в выпускном классе включает в себя изучение вопросов, связанных с правами человека и демократией.
The philosophy course taught in the final year of school incorporates the study of issues relating to human rights and democracy.

Орбиты; изучение вопросов ее использования и применения, в том числе, в.
The geostationary orbit; examination of its utilization and applications, including, inter alia, in the field of space.

Отсутствие времени также не позволило продолжить изучение вопросов, рассматривавшихся в ходе консультаций посла Захрана в 1997 году.
Hungary The lack of time also prevented continued examination of the topics considered in Ambassador Zahran's consultations in 1997.

Изучение вопросов ограничения прав владения легким стрелковым оружием физическими лицами;
A study of questions relating to the limitation of the rights of individuals to possess small arms and light weapons.

ЮНКТАД следует продолжать изучение вопросов конкуренции, конкурентоспособности и развития с заострением внимания на следующих аспектах.
UNCTAD should continue to study the issues of competition, competitiveness and development with particular emphasis on.

Изучение вопросов, связанных с финансированием и организацией программ социального развития в развивающихся странах;
To examine questions relating to the financing and organization of social development programmes in developing countries;

Более улубленное и расширенное изучение вопросов освещавшихся ранее в дисциплинах:« Корпоративные финансы» и« Финансовый менеджмент».
More advanced and enhanced study of issues covered earlier in such disciplines as"Corporate Finance" and"Financial Management".

Изучение вопросов, касающихся насильственного перемещения населения, включая угрозы выселения, и возвращение перемещенных лиц.
Examining issues relating to forcible displacement of populations, including threats of removal, and the return of persons who have been displaced.

Рабочая группа решила, что на следующей сессии в 2010 году ей следует продолжить изучение вопросов, рассмотренных в ходе текущей сессии.
The Working Group agreed that at its next session, in 2010, it should pursue its examination of the issues addressed during the current session.

Предварительное изучение вопросов завершается в[…] недельный срок после даты представления вопроса, касающегося осуществления.
Preliminary examination of questions shall be completed within[…] weeks after receiving a question of implementation.

Iv Рассмотрение перечня сортировочных станций в целях сокращения их числа и изучение вопросов о частных подъездных путях. 1997 год.
Iv Review of the list of marshalling yards with a view to cutting down their numbers and consideration of questions of private sidings. 1997.

Выявление и изучение вопросов, имеющих отношение к использованию лесов в интересах людей, национальным лесоводческим программам и документу по лесам.
Identification and exploration of issues related to forests for people, national forest programmes and the forest instrument.

Трибунал считает, что необходимо продолжить тщательное изучение вопросов, обсуждаемых в докладе Генерального секретаря, а также его последствий.
The Tribunal believes that further careful study of the issues discussed in and the implications of the Secretary-General's report are warranted.

Изучение вопросов, касающихся транснационального спутникового прямого вещания, включая вопросы защиты прав интеллектуальной собственности.
Examination of issues related to transnational satellite direct broadcasting, including protection of intellectual property rights.

Развивающиеся страны могут провести дальнейшее изучение вопросов привлекательности и возможных масштабов мер, направленных на содействие сотрудничеству в области правительственных закупок.
Developing countries may further examine the interest and possible scope of measures to facilitate cooperation in government procurement.

Это позволит обновить действующее лесное и смежное законодательство, ускорит изучение вопросов юридической ответственности за правонарушения в области лесного хозяйства.
This will update the existing forestry and related legislation, accelerate the analysis of questions of legal liability for violations in the field of forestry.

Изучение вопросов безопасной жизнедеятельности студентов университета в философской, педагогической, психологической, социологической литературе, периодических изданиях, сети Интернет и тому подобное.
Study of issues related to the university students' health and safety in the philosophical, pedagogical, psychological, sociological literature, periodicals, Internet, etc.

Он считает, что анализ, представленный в настоящем докладе, дополняет и завершает изучение вопросов, которые он должен был рассмотреть в соответствии с резолюцией 13/ 9.
It considers that the analysis presented in the present report completes and concludes its examination of the issues it was requested to address in resolution 13/9.