ИМЕЛА КОНТРАКТ на Английском - Английский перевод

• had a contract

Примеры использования Имела контракт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заявила, что имела контракт с компанией" Хьюз тулз ко" на консигнацию груза заявителю.
It stated that it had an agreement with Hughes Tools Co. whereby the latter would consign stock to the claimant.

ТУПРАС утверждает, что во время вторжения Ирака в Кувейт она имела контракт на импорт из Ирака 180 000 метрических тонн дизельного топлива в год.
TUPRAS states that, at the time of Iraq's invasion of Kuwait, it had a contract to import 180,000 metric tons of diesel oil per year from Iraq.

В это же время Bristol также имела контракт с Microsoft по открытию исходных кодов Windows компании с сентября 1994 по сентябрь 1997.
At this time Bristol also had a contract with Microsoft allowing it access to Windows source code from September 1994 to September 1997.

Группа приходит к выводу о том, что для целей оговорки" возникших до" в пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности" ДИВИ" имела контракт с Ираком.
The Panel finds that for the purposes of the"arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991) DIWI had a contract with Iraq.

Хотя Overbook имела контракт с Universal Pictures на продюсирование фильмов, ни один фильм выпущен не был, и компания перешла в собственность Sony.
While Overbrook Entertainment had a deal with Universal Studios to produce films, none resulted, and the company was taken to Sony.

Группа считает, что компания" Хоу- Бейкер" имела контракт, который был нарушен в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта 2 августа 1990 года.
The Panel finds that Howe-Baker did have a contract in existence, which was disrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990.

YWC Sports имела контракт с серией Challenge на проведение стартов по триатлону на длинной дистанции: Challenge Copenhagen и Challenge Aarhus.
YWC Sports was contracted by the Challenge Family to produce the long distance triathlon races Challenge Copenhagen and Challenge Aarhus.

Группа считает, что с точки зрения содержащейся в пункте 16 резолюции 687( 1991) оговорки" возникших до", компания" Бхандари" имела контракт с Ираком.
The Panel finds that for the purpose of the"arising prior to" clause of paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), Bhandari had a contract with Iraq.

Она имела контракт(" контракт") на поставку рабочей силы для северных нефтеперерабатывающих заводов в Бейджи, Ирак(" иракский клиент"), осуществление которого было прервано в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
It had a contract(the"contract") for the supply of manpower to Northern Refineries, Baiji, Iraq(the"Iraqi Client") which was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа считает, что с точки зрения оговорки" возникших до" пункта 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности корпорация" Лэндойл" имела контракт с Ираком.
The Panel finds that for the purposes of the"arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991) Landoil had a contract with Iraq.

Бабкок" испрашивает компенсацию в связи с потерями по контракту на общую сумму 678 125 долл. США( 195 978 кувейтских динаров)." Бабкок" имела контракт с министерством электроэнергетики и водоснабжения(" МЭВ") Кувейта.
Babcock seeks compensation for asserted contract losses totalling USD 678,125(KWD 195,978). Babcock had a contract with the Ministry of Electricity and Water("MEW") in Kuwait.

Группа считает, что с точки зрения оговорки" возникших до" из пункта 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности компания" Вальтер Бау" имела контракт с Ираком.
The Panel finds that for the purpose of the"arising prior to" clause of paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), Walter Bau had a contract with Iraq.

Корпорация" Шой унд Вирт АГ"(" Шой унд Вирт"), зарегистрированная по законодательству Германии, имела контракт с государственной компанией аптечной промышленности Ирака(" ГКАП") на поставку и установку двух бойлеров.
Scheu& Wirth AG("Scheu& Wirth") is a corporation existing under the laws of Germany which had a contract with the State Company for Drug Industries, Iraq("SCDI") for the delivery and installation of two boilers.

В этой связи Группа считает, что с точки зрения оговорки" возникших до" из пункта 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности компания" Фусас" имела контракт с Ираком.
The Panel therefore finds that for the purpose of the"arising prior to" clause of paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), Fusas had a contract with Iraq.

В период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" ААРТ" имела контракт с кувейтским министерством общественных работ на выполнение проектно-конструкторских работ в больнице и медицинском центре на острове Файлака проект" Файлака.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, AART had a contract with the Ministry of Public Works, Kuwait, to provide design work on the Failaka Hospital and Health Centre the"Failaka Project.

Она имела контракт в Кувейте с" Кувейт риал эстейт компани"(" КРЕ") на проведение на месте изыскательских работ для" Технико-экономического обоснования благоустройства набережной и мест отдыха на объекте Шувайх, проект' Перлз- оф- Кувейт'"( контракт" Перлз- оф- Кувейт")." Костейн" утверждает, что вся полагающаяся по контракту сумма была полностью выплачена компании ко 2 января 1992 года.
It had a contract in Kuwait with the Kuwait Real Estate Company(“KRE”) to carry out site investigation works for the“Feasibility Study of Waterside Residential and Leisure Developments at Shuwaikh Site, Pearls of Kuwait Project”(“the Pearls of Kuwait contract”). Costain asserts that the entire contract amount had been paid in full by 2 January 1992.

В общей сложности 8141 сотрудник имел контракт сроком на один год или более.
The total number of 8,141 had contracts of one year or more.

Вы можете иметь контракт, в котором будет сказано.
You can have a Contract saying that.

Компания имеет контракт с японскими властями об охране радиолокационных систем AN/ TPY- 2.
Blackwater had contracts in Japan guarding AN/TPY-2 radar systems.

Имеет контракт легенды с WWE.
He is signed to WWE on a Legends contract.

Жемерсон имеет контракт с“ Монако” до 2020 года.
Jemerson is under contract with AS Monaco until 2020.

Консультируясь с определенной мониторинговой компанией, которая имеет контракт с определенным спортом.
Checking with any specific monitoring company that has a contract with the sport in question.

Он умеет играть более чем на 30 инструментах и имеет контракт с Atlantic Records Nashville.
He is proficient at more than thirty instruments and is signed to Atlantic Records Nashville.

Компания имеет контракты также с фирмой IBM.
The company has contracts with IBM as well.

In Strict Confidence имеет контракты с несколькими лейблами, включая Metropolis Records и WTII Records.
In Strict Confidence has been signed to several record labels, including Metropolis Records and WTII Records.