ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• implementation
• implementing

Примеры использования Имплементационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национального имплементационного права.
Implementation law.

Принятие имплементационного законодательства.
Enactment of implementing legislation.

Вопросы и проблемы имплементационного характера.
Implementation-related issues and concerns.

Vi. принятие имплементационного законодательства 186- 187 48.
Vi. enactment of implementing legislation. 186- 187 46.

Анализ технического и имплементационного потенциала.
Analysis of technical and implementation capacities.

Vii. принятие имплементационного законодательства 148- 150 38.
Vii. enactment of implementing legislation. 148- 150 37.

Развитие технического и имплементационного потенциала.
Development of technical and implementation capacities, e.g.

Принятие имплементационного законодательства и исполнение приговоров.
Enactment of implementing legislation and enforcement of sentences.

Она запросила информацию о предложениях имплементационного характера.
It requested information on the implementation proposals.

Возмещение расходов имплементационного партнера, не подтвержденных документацией.
Reimbursement of unsupported expenditure by implementing partner.

Если ДА, укажите исходный документ национального имплементационного права.
Remarks If YES, indicate source document of national implementation law.

Внешняя оценка имплементационного плана по УНР, проведенная по поручению ДОКО, завершена в январе 2008 года.
External assessment of NRA implementation plan commissioned by DOCO completed January 2008.

Стороны не смогли договориться о создании какого-либо имплементационного механизма.
The parties were unable to agree on an implementation mechanism.

СГООН отмечала свидетельства о наличии имплементационного пробела в отношении Закона о доступе к информации.
The UNCT noted indications of an implementation gap regarding the Law on Access to Information.

Если ДА, то укажите первоисточник национального имплементационного законодательства.
If YES, indicate source document of national implementation law.

Продолжились обсуждения с ЭСКАТО, направленные на изучение вопроса о разработке имплементационного проекта.
Discussions have continued with ESCAP to explore the development of an implementation project.

Эти документы будут ратифицированы после принятия имплементационного законодательства.
Ratification will take place once implementing legislation has been passed.

Совещание имплементационного комитета по процедуре несоблюдения Монреальского протокола, Женева.
Meeting of the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure of the Montreal Protocol, Geneva.

Некоторые делегации указали на возможность разработки имплементационного механизма.
Some delegations mentioned the possibility of an implementation mechanism.

Отсутствие имплементационного законодательства, касающегося организации системы правосудия, осложняет эти проблемы.
The absence of implementing legislation for organizing the justice system compounds these problems.

Возможное взыскание не подтвержденных документацией ассигнований имплементационного партнера.
Possible recovery of unsupported disbursements by implementing partner.

Разработка Имплементационного плана на основе Общих мер в интересах общества со снижающейся рождаемостью.
Formulation of the Implementation Plan Based on the Outline of Measures for a Society with a Decreasing Birth Rate.

Комитет подготовил проект согласованного заявления о прекращении огня и имплементационного документа.
The Committee drafted an agreed ceasefire declaration and an implementation document.

ЮНЕП, сорок четвертое совещание имплементационного комитета по процедуре несоблюдения Монреальского протокола.
UNEP, forty-fourth meeting of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol.

В какой дальнейшей помощи могут нуждаться государства с тем, чтобы содействовать принятию ими имплементационного законодательства?
What further assistance might States need to facilitate their adoption of implementing legislation?

Он заявил о своей поддержке имплементационного соглашения, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву.
He expressed his support for an implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Практическое осуществление общих положений обеспечивается на основе вышеупомянутого имплементационного законодательства.
The practical application of the general provisions is ensured by the implementation legislation mentioned above.

Кроме того, ФШМ готовят проект имплементационного закона во исполнение статьи VII Конвенции о химическом оружии.
In addition, the FSM is currently drafting implementation legislation pursuant to Article VII of the Chemical Weapons Convention.

Проект имплементационного законодательства о незаконной торговле людьми был внесен на рассмотрение нижней палаты парламента 25 июня 2008 года.
Draft implementing legislation for trafficking of persons was introduced into the Lower House of Parliament on 25 June 2008.

В Протоколе предусматриваются также создание имплементационного комитета и процедуры для рассмотрения им вопросов соблюдения.
The Protocol also provides for the establishment of an implementation committee and procedures for its review of compliance.