ИНДИВИДУАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• individual development
• personal development

Примеры использования Индивидуальное развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальное развитие и эволюция.
Individual development and evolution.

Мы ориентированы на профессиональное и индивидуальное развитие работников.
We are oriented to professional and individual development of our employees.

Индивидуальное развитие многоклеточного организма закономерно приводит его к смерти.
Individual development of multicellular organism leads him as a rule to death.

Почему именно бесконфликтное поведение ускоряет индивидуальное развитие человека?
Why does conflict-free behavior accelerate individual development of man?

Лучшее индивидуальное развитие логично приводит к максимальной персональной эволюции.
The best individual development logically leads to the maximum personal evolution.

Поэтому, здесь очень важно учитывать индивидуальное развитие ребенка.
Therefore, it is very important to take into account the individual development of the child.

Ключевые слова: виды учебной деятельности, адаптация к обучению, индивидуальное развитие.
Key words: kinds of educational activity, adaptation to training, individual development.

Индивидуальное развитие каждого ребенка стимулируется благодаря тому содействию, которое оказывает учитель.
Each child's individual development is stimulated, with the teacher in the facilitator's role.

Поставлена задача обеспечить социальную интеграцию и всестороннее индивидуальное развитие ребенка.
Social integration and the fullest individual development of the child is the aim.

Стимулируется индивидуальное развитие каждого ребенка, при этом преподаватель выступает в роли координатора.
Each child's individual development is stimulated, with the teacher in the facilitator's role.

Вся Вселенная поделена на своеобразные ячейки, то есть сферы, каждая из которых имеет свое индивидуальное развитие.
The whole Universe is divided into certain cells or spheres, each of which has its own individual evolution.

Онтогенез- это индивидуальное развитие именно организма с момента его зарождения( зиготы) до естественной смерти.
The ontogeny- it is the individual development of the organism since its inception(zygote) to natural death.

Прежде всего я имею в виду права человека, доступ к достойным условиям жизни и индивидуальное развитие каждого человека.
I am thinking first and foremost of human rights, access to a decent standard of living and personal development for everyone.

Индивидуальное развитие на различных этапах жизненного цикла требует как личной инициативы, так и благоприятных внешних условий.
Individual development through the different stages of the life cycle requires both individual initiative and an enabling environment.

Нас характеризует активность и целеустремленность: мы все нацелены как на индивидуальное развитие, так и на общее процветание Компании.
We characterize the activity and commitment: we are all focused on personal development as well as on the general prosperity of the Company.

Однако для того чтобы религия могла поощрять индивидуальное развитие характера и повышать цельность личности, ее не следует стандартизировать.
But if religion is to stimulate individual development of character and augment integration of personality, it must not be standardized.

Индивидуальное развитие можно рассматривать в качестве своего рода процесса взаимодействия между личностью и обществом, который может быть взаимно благотворным.
Individual development can be viewed as a process of interaction between the individual and society which can be mutually beneficial.

В нем содержатся ссылки на индивидуальное развитие в течение всей жизни, связи между различными поколениями и взаимосвязь между развитием и старением населения.
It includes references to lifelong individual development, multigenerational relationships and the interplay of population ageing and development..

Индивидуальное развитие детей непосредственно связано с развитием человеческого общества и, следовательно, способствует построению будущего планеты.
The individual development of children is intrinsically connected to the development of the human society, thus shaping the future of the world.

Хотя социальная каста решает проблему места человека в общественном производстве, она резко ограничивает индивидуальное развитие и фактически препятствует социальному взаимодействию.
Social caste solves the problem of finding one's place in industry, but it also sharply curtails individual development and virtually prevents social co-operation.

Дополнительное руководство призвано обеспечить целостное и индивидуальное развитие НВКЯ студентов без ограничения всего круга возможностей для учебы учащихся с различными потребностями.
The Supplementary Guide caters for the holistic and personalised development of the NCS students without limiting the range of learning opportunities of students with different needs.

Проект по обучению молодежи- первая официально признанная программа неформального обучения, направленная главным образом на индивидуальное развитие и подготовку к профессиональному обучению.
Project learning for young adults is the first publicly recognized education programme of informal education, intended primarily for personal development and pre-vocational education and training.

При этом мы делаем это, исходя из твердого убеждения в том, что индивидуальное развитие каждой страны на национальном уровне содействует укреплению основ международного финансового и экономического благоденствия.
We are doing so on the basis of our strong belief that each country's individual development at the national level contributes to the foundation of international financial and economic well-being.

Автор 66 научных трудов и 2 методических рекомендаций, 1 учебного пособия, имеет 1 патент, 8 сертификатов на интеллектуальную собственность, является автором 3 учебно-методических пособий и учебника« Генетика и индивидуальное развитие».
The author of 65 scientific works and 2 methodological recommendations, has 1 patent, 7 certificates for intellectual property, is the author of 3 teaching aids and a textbook"Genetics and individual development.

Новое поколение часто меняет работу и место жительства, поэтому расходы на индивидуальное развитие сотрудника часто не окупаются- дешевле не готовить, а взять сотрудника с рынка.
The new generation is very mobile; they often change jobs and places of residence, therefore the expenses spent on the individual development of each employee are frequently not paid off- it becomes cheaper to hire an employee from the market than to train one.

Именно индивидуальное развитие детей и их вклад в жизнь общества будут определять будущее мира и именно благодаря развитию детей может быть разорван порочный круг передающихся от одного поколения к другому нищеты, социальной изоляции и дискриминации.
It is children whose individual development and social contributions will shape the world's future, and it is through the advancement of children that the intergenerational cycles of poverty, exclusion and discrimination can be broken.

Разрабатывает и реализует программы для российского и международного бизнеса по следующим темам: вертикальное развитие лидерства, управление изменениями, коучинг и индивидуальное развитие, Исследование действием, снижение стресса и развитие EQ, Иммунитет к переменам.
Develops and runs(for Russian and multi-national clients) programs in such areas as vertical leadership development, change management, coaching and personal development, action research, immunity to change, stress reduction and EQ development..

Во фламандской политике обеспечения равных возможностей обращается внимание как на различия между социальными группами( многообразие), так и на индивидуальное развитие людей( эмансипация) внутри этих групп, с тем чтобы никто не остался изолированным от общества( принцип недопущения дискриминации) и чтобы каждый ощущал ответственность за сплоченность в обществе солидарность.
The Flemish equal opportunities policy devotes attention to the differences between social groups(diversity) as well as to the individual development of people(emancipation) within these groups, with no one being excluded(non-discrimination) and everyone feeling responsible for the mutual coherence solidarity.

Журнал реализует контекстуальное понимание траекторий индивидуального развития в норме и патологии.
The journal implements the contextual understanding of individual development trajectories in norm and pathology.

Подготавливать планы индивидуального развития для сотрудников.
Compile personal development plan for staff.