ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫМИ ИНВЕСТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• institutional investors

Примеры использования Институциональными инвесторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раз в квартал, он проводит селекторное совещание с нашими институциональными инвесторами.
Every quarter, he fields a conference call with our institutional investors.

Кроме того, пенсионные фонды стали крупными институциональными инвесторами, повысив свое влияние на руководство корпораций.
Moreover, pension funds have become major institutional investors, raising the issue of their influence on corporate governance.

Предприятия и компании, занимающиеся страхованием и перестрахованием, являются крупными институциональными инвесторами во многих странах.
Insurance and reinsurance entities and companies are large institutional investors in many countries.

Кроме того, он позволяет установить связь между фондом и институциональными инвесторами, которые могут служить базой для будущей мобилизации средств.
In addition, it links the fund with institutional investors, which can serve as the basis for future fund-raising activity.

В основом, это частные обеспеченные клиенты, которые ищут безопасные инвестиции или являются институциональными инвесторами, которые ищут перспективные проекты.
They are private clients with high purchasing power who are seeking a safe investment or are institutional investors and investment funds that seek projects with prospects.

Компании по страхованию жизни являются крупными институциональными инвесторами в фондовые рынки своих стран и важными источниками внутренних сбережений.
Life insurance companies are important institutional investors in the stock markets of their home countries, and are significant sources of domestic savings.

Это в свою очередь привело к использованию в отношениях между банками и институциональными инвесторами инновационных финансовых решений.
This, in turn, resulted in the creation of innovative financing solutions between banks and institutional investors.

Фонд Russia Partners стал признанным лидером по привлечению в регион и управлению долгосрочными прямыми инвестициями, финансируемыми институциональными инвесторами США и других стран.
Russia Partners is a leader in attracting and managing long-term private equity investments from U.S. and foreign institutional investors into the region.

Так как венчурный капитал пользуется фондами, собранными институциональными инвесторами, нехватка институциональных сбережений в Турции представляет собой серьѐзное препятствие.
Since the venture capital sector uses funds raised from institutional investors, the lack of institutional savings in Turkey is a serious handicap.

Отсутствие механизмов разрешения дефолтов воздвигает дополнительные барьеры между корпоративными заемщиками и институциональными инвесторами, что снижает объемы первичного рынка долговых обязательств.
The lack of creditor protection erects an additional barrier between the corporate borrowers and the institutional investors and reduces the size of the bond market.

В 1992 году конгломератом, учрежденным палестинскими эмигрантами и институциональными инвесторами, было создано крупное инвестиционное предприятие с первоначальным акционерным капиталом в размере 200 млн. долларов.
A leading investment enterprise was established in 1992 by a conglomerate of diaspora Palestinian individual and institutional investors, with an initial share capital of $200 million.

Учитывая то, что значительная часть коммерческой деятельности в регионе осуществляется семейными предприятиями и институциональными инвесторами, и те, и другие составляют большую часть наших местных клиентов.
Given that significant commercial activity in the local region is controlled by family businesses and institutional investors, these form an important part of our local outbound client base.

В уходящем году мы поддерживали регулярный диалог с институциональными инвесторами и аналитиками, используя разнообразные форматы общения от персональных встреч до участия в международной конференции.
In the departing year we have maintained a regular dialogue with institutional investors and analysts, using a variety of formats of communication from personal meetings to attending an international conference.

Это позволит Фонду получать средства из частных коммерческих источников наряду с такими государственными институциональными инвесторами, как международные финансовые учреждения( МФУ) и национальные государственные организации.
This will allow the Fund to obtain funding from private commercial sources alongside public institutional investors such as international financial institutions(IFIs) or national public organisations.

Обновленное глобальное партнерство в целях развития должно будет способствовать активизации политической поддержки инновационных источников финансирования развития и созданию стимулов для вложения институциональными инвесторами долгосрочных инвестиций в инфраструктуру.
A renewed global partnership for development needs to galvanize political support for innovative sources of development finance and provide incentives for institutional investors to make long-term infrastructure investments.

Остальной капитал фонда обеспечивается институциональными инвесторами( например, пенсионными фондами, университетскими фондами, банками или страховыми компаниями) или состоятельными частными лицами и семейными трастами, выступающими в роли пассивных партнеров с ограниченной ответственностью.
The rest of the capital is provided by institutional investors(e.g. pension funds, university endowments, banks or insurance companies) or wealthy individuals and family trusts, who serve as limited partners.

Анализируя поведение институциональных инвесторов, необходимо проводить разграничение между институциональными инвесторами и профессиональными менеджерами фондов, которые разрабатывают стратегии распределения активов и принимают инвестиционные решения.
When discussing the investment behaviour of institutional investors, a distinction will have to be made between institutional investors and professional fund managers, who develop asset allocation strategies and take investment decisions.

Эти ETF были организованы в Европе во втором квартале 2007г и генерировали спрос в 8, 7т в оставшуюся часть года, при этом значительное количество этого металла было закуплено институциональными инвесторами, такими как пенсионные фонды.
These ETFs were launched in Europe in the second quarter of 2007 and accounted for demand of 280,000 oz over the remainder of the year, with a large amount of this metal bought on behalf of institutional investors such as pension funds.

Он особо отметил сотрудничество МСКУ с институциональными инвесторами и региональными организациями, занимающимися вопросами корпоративного управления, в том числе с Советом институциональных инвесторов Соединенных Штатов и с Азиатским центром по вопросам корпоративного управления.
He highlighted the cooperation of ICGN with institutional investors and regional corporate governance organizations, including the United States Council of Institutional Investors and the Asian Centre for Corporate Governance.

С другой стороны, участие спекулятивных субъектов, в частности крупных институциональных инвесторов, приводит к возникновению ряда проблем, требующих налаживания партнерства между регулирующими органами, правительствами, биржами и самими институциональными инвесторами.
On the other hand, the participation of speculative interest- in particular, large institutional investors- brings with it a number of challenges that require partnership between regulators, Governments, exchanges and institutional investors themselves.

Принципы ответственных инвестиций- это совокупность добровольно применяемых принципов, которые подготовлены крупнейшими институциональными инвесторами мира в сотрудничестве со специалистами финансовой инициативы Программы охраны окружающей среды Организации Объединенных Наций и Глобального договора ООН.
The Principles for Responsible Investment(PRI) are a voluntary set of principles developed by the world's largest institutional investors in partnership with the United Nations Environment Programme Finance Initiative(UNEP FI) and the UN Global Compact.

Оксана Кучура присоединилась к UFG Asset Management в 2002 году в качестве директора и совместно с основателем направления ликвидных фондов UFG Флорианом Феннером отвечала за создание и развитие хедж- фондов компании, в том числе за привлечение средств и работу с иностранными институциональными инвесторами.
Joined UFG in 2002 as Director with UFG Asset Management, alongside partner& founder of UFG's liquid markets business, Florian Fenner, and was directly responsible for building the business from the beginning, including raising investment for hedge funds and working with foreign institutional investors.

Таким образом, в краткосрочной перспективе с горизонтом до года, можно предполагать, что снижение суверенного рейтинга России и вслед за ним крупнейшим российским компаниям со стороны всех трех международных рейтинговых агентств, несколько усилят отток иностранных портфельных инвестиций с указанных сегментов, но не вызовет обвала рынка и массовых распродаж российских активов крупными иностранными институциональными инвесторами.
Hence, in the short-term horizon of two years, one may suggest that a sovereign rating downgrade for Russia and then for major Russian companies by all three international rating agencies would slightly boost the outflow of foreign portfolio investment in the segments in question, but it wouldn't result in a collapse in the market and massive sales of Russian assets by large foreign institutional investors.

Контакты для институциональных инвесторов и аналитиков.
Contacts for Institutional Investors and Analysts.

Иностранные институциональные инвесторы считают Индию привлекательным объектом для инвестирования.
Foreign institutional investors find investing in India attractive.

Институциональным инвесторам необходима простая и прозрачная инфраструктура рынка.
Institutional investors require simplicity and transparency of market infrastructure.

Г-н Антуан Жозан, старший вице-президент, отдел институциональных инвесторов," Акса эссет менеджмент", Франция.
Mr. Antoine Jozan, Senior Vice-President, Institutional Investors Department, Axa Asset Management, France.

Есть институциональные инвесторы, которые в основном работают на других финансовых учреждений.
There are institutional investors, who mostly work for other financial institutions.

Опытные институциональные инвесторы обычно не покупают сложные финансовые инструменты в качестве единственных инвестиций.
Sophisticated institutional investors generally do not purchase complex financial instruments as stand-alone investments.

Институциональные инвесторы, как правило, покупают значительную часть акций у инвестиционных банков.
Institutional investors usually buy most of the shares from investment banks.