ИНТЕРПРЕТАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• interpretations
• interpretation

Примеры использования Интерпретациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно интерпретациям.
According to interpretations of the.

Армянское законодательство подвержено различным интерпретациям.
Armenian tax legislation is subject to varying interpretations.

Это достигается благодаря альтернативным интерпретациям классических операций исчисления направлений.
This is achieved through alternative interpretations of classical directional calculi.

Для терапевта также важна способность к свободным интерпретациям.
For a therapist it is also important to be capable of free interpretations.

Это привело к различным интерпретациям требований полевого присутствия и операционных потребностей.
This has resulted in different interpretations of the field presence requirements and operational needs.

Армянское законодательство подвержено различным интерпретациям.
Armenian tax legislation is subject to varying interpretations refer to note 31.

Вероятно, он имел доступ к самым ранним римских источников и традиций, которые подверг интерпретациям и интерполяциям с древнегреческой точки зрения.
He may have had access to Roman sources and traditions on which he foisted Greek interpretations and interpolations.

Можно добавить собственное видение минимализма, быть открытым новым идеям и интерпретациям.
You can add your own spin on the idea of minimalism and be open to new ideas and interpretations.

Армянское законодательство подвержено различным интерпретациям Примечание 30.
Armenian tax legislation is subject to varying interpretations see Note 30.

Налоговое законодательство российское налоговое, валютное и таможенное законодательство подвержено различным интерпретациям Прим. 26. 2.
Russian tax, currency and customs legislation is subject to varying interpretations Note 26.2.

Путешественники якобы пересекли Северную Атлантику и, согласно некоторым интерпретациям, достигли Северной Америки.
The voyage supposedly traversed the North Atlantic and, according to some interpretations, reached North America.

В рамках проекта ежегодного усовершенствования МСФО введено 10 поправок к 10 стандартам, включая вытекающие из них поправки к другим стандартам и интерпретациям.
The improvements introduce ten amendments to ten standards and consequential amendments to other standards and interpretations.

Новые стандарты, интерпретации и поправки к действующим стандартам и интерпретациям продолжение.
New and amended standards and interpretations continued.

Российское налоговое, валютное и таможенное законодательство подвержено интерпретациям и изменениям, которые могут происходить довольно часто.
Russian tax, currency and customs legislation is subject to varying interpretations, and changes, which can occur frequently.

Армянское налоговое законодательство подвержено различным интерпретациям Примечание 30.
Armenian tax legislation is subject to varying interpretations refer to note 30.

Налоговое и таможенное законодательство Российской Федерации подвержено интерпретациям и изменениям, которые могут происходить довольно часто.
The tax and customs legislation within the Russian Federation is subject to varying interpretations and changes that can occur frequently.

Российское налоговое и таможенное законодательство подвержено различным интерпретациям и частым изменениям.
Russian tax and customs legislation is subject to varying interpretations, and changes, which can occur frequently.

Ниже перечисленные новые стандарты и поправки к стандартам и интерпретациям, которые изданы, но еще не вступили в силу в финансовом году, начавшемся 1 января 2010 года, и не приняты до установленного срока.
The following new standards, amendments to standards and interpretations have been issued, but are not effective for the financial year beginning 1 January 2010 and have not been early adopted.

Как можно ответить на эти вопросы, не прибегая к психологическим и метафизическим интерпретациям, а отдавая предпочтение логике этнографического анализа?
How can we answer these questions without resorting to psychological and metaphysical interpretations, but rather opting for ethnographic analysis?

С начала двадцатого века значительную роль в расширении западного литературного мировоззрения стал играть Эзра Паунд( 1885- 1972), благодаря своим интерпретациям древнекитайской поэзии.
Beginning in the early 20th century, a significant role in expanding Western literature's world-view was played by Ezra Pound(1885-1972), through his interpretations of ancient Chinese poetry.

Таким образом, когнитивные искажения могут приводить к неточности суждений, нелогичным интерпретациям или к иррациональности в поведении в широком смысле слова.
Thus, cognitive biases may sometimes lead to perceptual distortion, inaccurate judgment, illogical interpretation, or what is broadly called irrationality.

Тем не менее принципиальным является то, что наличие или отсутствие всех шести категорий ВПЦ должно всегда оцениваться согласно единым международным определениям и интерпретациям Ресурсной сети ВПЦ.
However, what is important is that the presence or absence of all six categories of HCVs should always be assessed in a way that is consistent with global definitions and HCVRN interpretation.

В этом ключе был выполнен совместный доклад Елены Омельченко и Гюзель Сабировой, посвященный межпоколенческой памяти и интерпретациям истории в российском семейном контексте.
A joint report by Elena Omelchenko and Guzel Sabirova was prepared for this particular case, it covered the problematics of intergenerational memory and interpretation of history in the Russian family context.

Обработка и интерпретация сейсмических данных;
Processing and interpretation of seismic data;

Интерпретация классики от придворного поэта Донны Мосс.
Interpreting the Classics" with poet Donna Moss.

Представим свою интерпретацию мифов индейцев.
Let's present the interpretation of myths of Indians.

SIR окончательный результат интерпретации всех различных выполненных тестов.
SIR final interpretation result of all different susceptibility test performed.

Интерпретация устава старшим офицером может быть расценена как нарушение субординации.
Interpreting regulations for a senior officer could be considered insubordination.

Представленная игра является интерпретацией классической игры крестики- нолики, но только со Спанч Бобом.
Presented an interpretation of the classic game of tic-tac-toe, but with SpongeBob Bob.

Диплом за интерпретацию современной притчи.
Diploma for the interpretation of modern parables.