ИНТЕРПРЕТАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• interpretations
• interpretation

Примеры использования Интерпретациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она эксплуатируется в разных интерпретациях.
It operates in different interpretations.

Этот момент является основным в будущих интерпретациях социальной устойчивости.
This point is primary to future SS interpretations.

Имеет перевод в двух интерпретациях:« Безбожный Глаз» или« Я увидел безбожие».
This may be translated in two versions:"the Godless Eye" or"I Saw Godlessness.

Современная классика и джаз позже стали прослеживаться в его фортепьянных интерпретациях.
Modern classics and jazz were later traced in his piano interpretations.

Источники поддержания здоровья в интерпретациях представителей пожилого возраста.
Sources of health care in interpretations of elderly people representatives.

В случае с ТПН, речь идет не о диаспоре в этих классических интерпретациях.
In the case of TPN, we are not talking about diaspora in these classical interpretations.

Теперь я понял, что вы имели в виду, говоря о интерпретациях во Франции.
This is an example of what you're saying, about the reinterpretation that French allows that play.

Таквакор- поджанр панк- рока, основанный на исламе, его культуре и его интерпретациях.
Taqwacore is a punk subgenre centred on Islam, its culture and its interpretation.

Это особенно хорошо видно в их различных интерпретациях стратегии и образа врага.
This is particularly apparent in their different interpretations of strategy and image of enemy.

Концепция Триединой богини была использована в феминистских интерпретациях Шекспира.
The concept of the triple goddess has been applied to a feminist reading of Shakespeare.

Я слушала эту песню в разных интерпретациях, мне всегда хотелось спеть ее по-своему.
I listened to the song in different interpretations, I always wanted to sing it in my own way.

Вертоград златословный: Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах и комментариях.
Vertograd zlatoslovny: Old Russian book culture in the interpretation, analysis and commentary.

Популярность Золушки во всех возможных интерпретациях не могла не проникнуть в мир компьютерных игр.
Cinderella's popularity in all possible interpretations could not get into the world of computer games.

В этом разделе переплелись результаты дизайна в различных стилях, интерпретациях, классификациях.
All the result of design in style, interpretation and classification are laced in this section.

Точное число уровней в Диюе, и количество связанных с ними божеств различаются в буддийской и даосской интерпретациях.
The exact number of levels in Diyu and their associated deities differ between Buddhist and Taoist interpretations.

Попробуем понять, почему радикально настроенные люди глубоко ошибаются в своих интерпретациях некоторых аятов священной книги.
Now let's see why radicals are gravely mistaken in their interpretation of some verses.

Как и все другие коллекции Дома, в будущем« Опера» будет развиваться в новых дизайнах и интерпретациях.
Like the House's many other collections, Opera will never stop growing, taking on new designs and interpretations every day.

Дальнейшее, более точное подразделение вызывает споры и построено на различных интерпретациях стратиграфических данных.
Further, divisions are debatable and are based on different interpretations of the stratigraphic data.

Читайте вторую часть из серии о ошибочных интерпретациях Харуна Яхьи: Суб- атомные частицы упомянуты в Коране?
Continue with the second part of our series on Harun Yahya's interpretation errors: Sub-atomic Particles Mentioned in the Qur'an?

В рамках ежегодных дополнений внесены 10 изменений в 10 стандартов, из которых следуют изменения в других стандартах и интерпретациях.
The improvements introduce ten amendments to ten standards and consequential amendments to other standards and interpretations.

Кроме того сейчас эти цвета, в различных интерпретациях, очень популярны в интерьерном дизайне»,- отметила Наталья Большакова.
Besides now these colors in different interpretations, are very popular in interior design,"- said Natalia Bolshakova.

Куратор и теоретик искусства Борис Клюшников рассказал о современных интерпретациях мотива убежища и стратегии выживания в искусстве.
The curator and art theorist Boris Klyushnikov spoke about modern interpretations of the asylum motive, and coping strategies in art.

Отмечается, что" русский стиль" проявляется в интерпретациях, характерных для столичной архитектуры, с определенным опозданием.
It's noted that"Russian style" displays itself in some specific metropolitan architecture interpretations with its certain delay.

Который в значительной степени основан на иррациональных конструкциях, манипулятивных интерпретациях данных и незнании иностранных культур.
Much of which is based on irrational constructs, manipulative interpretations of data, and a lack of awareness of foreign cultures.

Проблема только в неверных интерпретациях исторических событий со стороны сионистов и иудеев, приверженцев ложной истории и хронологии.
A problem is only in incorrect interpretations of historical events on the part of Zionists and Jews, adherents of false history and chronology.

По этой причине, здесь Оценка базируется на обсуждениях, интерпретациях из обсуждений с директорами, менеджерами и сотрудниками Центрального аппарата.
For this reason the Assessment here is based on discussions and interpretation out of deliberations with directors, managers and staff from the Headquarters.

Обе коллекции- это прекрасное сочетание итальянского ювелирного мастерства и прекрасных драгоценных камней, которые Damiani обыгрывает все в новых интерпретациях.
The two collections are a perfect combination of Italian jewellery craftsmanship and beautiful gemstones which Damiani plays with in brand new interpretations.

Подробнее о последнем абзаце предлагаем прочитать в наших интерпретациях, в статьях" Маятник Орион- Дракон" и" Новые доказательства возможной глобальной катастрофы.
Our interpretation of what is said in the last paragraph may be found in the articles The Orion-Draco Pendulum and New evidence of the probable global disaster.

Также впервые в России сопрано Хайке Порштайн и пианист Андрэ Кассель исполнят песни Миньоны в интерпретациях немецких романтиков Шуберта, Шумана и Вольфа.
The soprano Heike Porstein and the pianist Andre Kassel, both coming to Russia for the first time, will perform the songs of Mignon in the versions of the German romantics Schubert, Schumann, and Wolf.

В интерпретациях первой половины двадцатого столетия узоры лихо завивались в кольца, ниспадали нитями, образуя роскошные двойные колье, и даже собирались в кисти, напоминая сверкающие букеты.
In the first half of the twentieth century, interpretations tended towards the patterns famously curled into rings, hanging down in strands and forming luxurious double necklaces, even going into the tassel like sparkling bouquets.