ИНФОРМАЦИОННОЙ ПОЛИТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• information policy
• informational policy

Примеры использования Информационной политикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное положение информационной политикой общества не предусмотрено.
This provision is not provided for by the information policy.

Прежде всего потому, что это расходится с информационной политикой нашего правительства.
First of all, because it is at odds with the information policy of our government.

Ни в какой связи с информационной политикой« Рустави- 2» это не находится.
This has nothing to do with Rustavi 2 information policy.

Корпоративное управление Принципы и направления взаимодействия Группы с внешними аудиториями, в том числе в части раскрытия информации, определяются Информационной политикой.
Corporate governance The Group's interaction with external auditors(principles and areas), including information disclosure, is described in the Information Policy.

Ни в какой связи с информационной политикой« Рустави- 2» это не находится.
This has nothing to do with Rustavi 2 information policy. I am not a journalist.

В соответствии с информационной политикой общества акционерам общества, владеющим одинаковым количеством голосующих акций общества, обеспечивается равный доступ к информации и документам общества.
In accordance with the company's information policy, shareholders holding equal number of voting shares are provided with equal access to company's information and documents.

Если пресса возмущается информационной политикой, менять надо не прессу, а политику..
If the press is indignant at information policies, not the press, but the policies must be changed.

В соответствии с информационной политикой общества акционерам общества, владеющим одинаковым количеством голосующих акций общества, обеспечивается равный доступ к информации и документам общества.
In accordance with the company's information policy, its shareholders with equal quantity of the company's voting shares are given equal access to the company's information and documents.

Исследование, которое проводилось с апреля по декабрь текущего года, имело целью исследование соответствий между избирательными интересами общественности и информационной политикой различных телекомпаний.
The goal of the research being in progress during April-December 2012, was to reveal the correspondence between the electoral interests of society and information policies of the various TV companies.

Натиа Микиашвили, руководившая информационной политикой телекомпании, переведена на должность главного продюсера информационной службы.
Natia Mikiashvili, who used to head the information policy of the TV channel has been shifted to the position of a chief producer of the information service.

Идея родилась неспроста несколько лет назад, когда я по возвращению из командировки на Ближний Восток стал работать с молодежью в одном из государственных вузов России и занимался молодежной информационной политикой.
The idea was born for a reason several years ago when on my return from a trip to the Middle East I began to work with young people from one of state universities of Russia and was engaged in youth information policy.

Рустави- 2» является сегодня единственным каналом с самой сбалансированной информационной политикой, и, я бы сказал,- каналом с мировыми стандартами не только в информационном плане, а с точки зрения любой телевизионной продукции.
Today Rustavi 2 is the only channel with balanced information policy and I would even say the channel with world standards and not only by means of information but by means of any TV-production.

Порядок раскрытия информации о деятельности Правления в средствах массовой информации определяется Председателем Правления в соответствии с информационной политикой и иными внутренними документами Общества.
The procedure for the disclosure of information on the activities of the Management Committee in the media shall be determined by the Chairman of the Management Committee in accordance with the information policy and other internal documents of the Company.

Такая помощь могла бы предусматривать выделение средств на нужды коренных народов в области поддержания связи, особенно для того, чтобы они имели возможность доступа к любой сети, разрабатываемой Организацией Объединенных Наций в связи с ее информационной политикой см. пункт 18.
Such assistance might include funds to help indigenous people with communications, in particular so that they can be linked to any network developed by the United Nations in connection with its information policy see para. 18.

Канцелярия помощника Генерального секретаря обеспечивает общее руководство информационной политикой и программами, а также оценку исполнения и программ, осуществляет секретариатское обслуживание Комитета по информации и Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН), а также Издательского совета.
The Office of the Assistant Secretary-General provides overall information policy and programme direction, as well as executive and programme evaluation, Committee on Information and Joint United Nations Information Committee(JUNIC) secretariat services as well as Publications Board secretariat services.

Особенностью венчурных инвестиций является то, что ради уменьшения риска венчурный инвестор не только вкладывает денежные средства, но и непосредственно занимается управлением предприятием, маркетинговыми исследованиями, информационной политикой и развитием каналов сбыта.
Feature of venture capital investment is the fact that for the sake of reducing the risk a venture capitalist not only invests money but is also directly involved in enterprise management, market research, information policy and the development of distribution channels.

Техническая модернизация, которая в комплексе с маркетинговой активностью, открытой информационной политикой и повышенным вниманием к интересам инвесторов и эмитентов ценных бумаг приведет к значительному росту объема и ликвидности биржевого рынка, а также к повышению доли финансирования бизнеса через инструменты фондового рынка.
The Exchange's goal is the technical modernization, which along with the marketing activity, transparent information policy and increased focus on the interests of investors and securities issuers, shall vastly increase the stock market volume and liquidity, as well as activate the business financing using the stock market instruments.

Соответствующее заявление было сделано президентом Румынии сразу после обнародования информации на официальном сайте Министерства иностранных дел этой страны о государственном финансировании Румынией на протяжении нескольких лет изданий и иных средств массовой информации Республики Молдова, хорошо известных своей политической направленностью и непосредственно информационной политикой.
This statement was made by Romanian president immediately after on the official webpage of Romanian Ministry of Foreign Affairs was posted the information about Romanian long-term financing of the mass media and other newspapers from the Republic of Moldova, well-known for their political orientation and informational policy.

Раскрытие информации на рынке ценных бумаг Банком осуществляется в соответствии с требованиями законодательства, устава и информационной политикой Банка, которая направлена на наиболее полное удовлетворение информационных потребностей акционеров и иных заинтересованных лиц в получении своевременной и достоверной информации о Банке, являющейся существенной для принятия ими взвешенных инвестиционных и управленческих решений, а также на обеспечение возможности свободного и необременительного доступа к данной информации.
Information disclosure by the Bank in securities market is implemented in compliance with requirements of the legislation, the charter and the information policy of the Bank which is aimed at full satisfaction of information demand of shareholders and other interested parties in obtaining timely and reliable information about the Bank, which is essential in making weighted investment and management decisions as well as provision of possibility of free and easy access to this information..

Соответствующее заявление было сделано президентом Румынии сразу после обнародования информации на официальном сайте Министерства иностранных дел этой страны о государственном финансировании Румынией на протяжении нескольких лет изданий и иных средств массовой информации Республики Молдова, хорошо известных своей политической направленностью и непосредственно информационной политикой.
This statement was made by Romanian president immediately after on the official webpage of Romanian Ministry of Foreign Affairs was posted the information about Romanian long-term financing of the mass media and other newspapers from the Republic of Moldova, well-known for their political orientation and informational policy. PCRM considers that“such declarations could be refuted only by their public condemnation by official representatives of the European Union in Moldova and of the European Commission”.

Начальник Департамента по информационной политике ОАО« Газпром».
Head of the Information Policy Department, Gazprom.

Обеспечение доступа к информационной политике способствует внедрению принципов подотчетности и транспарентности.
Access to information policies support accountability and transparency.

Положение об информационной политике акционерно- коммерческого банка" ASIA ALLIANCE BANK.
Regulation on information policy of joint-stock commercial bank"ASIA ALLIANCE BANK.

Обеспечение единой и эффективной информационной политики в рамках системы министерства.
Ensuring a uniform and effective information policy in the Ministry's system;

Исследование по вопросу об информационной политике в отдельных странах Карибского бассейна приоритет В.
A study on information policies in selected countries of the Caribbean priority B.

Информационная политика в сфере культуры основана на следующих принципах.
The informational policy of the Committee for Culture is based upon the following principles.

Основными целями корпоративной информационной политики ПАО« Аэрофлот» являются.
The main objectives of PJSC Aeroflot's corporate information policy are to.

В частности, она представила издание« Национальная информационная политика.
In particular, she presented the publication“National Information Policies.

Утверждено Положение об информационной политике в новой редакции.
Approved the revised Regulations on Information Policy.

Министерство информационной политики Украины.
Ministry of Information Policy of Ukraine.