ИРАНСКИМИ СИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• iranian forces

Примеры использования Иранскими силами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были арестованы иранскими силами.
The Iranian forces arrested them.

Преследуемые иранскими силами, они возвратились в Ирак.
They returned to Iraq when pursued by Iranian forces.

Мина была найдена и обезврежена иранскими силами.
The mine was found and defused by Iranian forces.

В перестрелке с иранскими силами один из них был убит.
During the clashes with the Iranian forces one of them was shot dead.

Позднее эти мины были обезврежены иранскими силами.
The mines were defused by Iranian forces later on.

Произошло столкновение с иранскими силами, после чего эти лица вернулись на иракскую территорию.
They engaged in a clash with Iranian forces and then returned to Iraqi territory.

Эти вертолеты вернулись в Ирак после обстрела иранскими силами.
These helicopters returned to Iraq after Iranian forces fired at them.

Оставив поселок, они столкнулись с иранскими силами, после чего вернулись на территорию Ирака.
When leaving village, they engaged in battle with Iranian forces and then returned to Iraq.

Они открыли огонь и вернулись на иракскую территорию после открытия ответного огня иранскими силами.
They fired shots and returned to Iraqi territory when Iranian forces responded.

Они завязали бой с иранскими силами, в результате чего погибли четыре иранских военнослужащих.
They engaged in battle with the Iranian forces, four of whom were martyred as a result.

Они перекрыли дорогу между Бане и Сердештом, а затем, преследуемые иранскими силами, возвратились в Ирак.
They barricaded the Baneh-Sardasht road and returned to Iraq when pursued by Iranian forces.

Они вступили в бой с иранскими силами, которые при поддержке подкреплений и с использованием артиллерийского огня вынудили их отступить.
They engaged in a clash with Iranian forces who drove them into retreat with the help of reinforcements and shelling.

Израильско- сирийский инцидент в мае 2018 года- серия краткосрочных военных столкновений между израильскими и иранскими силами, происходивших на территории Сирии и Израиля 10 мая.
The May 2018 Israel-Iran clashes were a series of short military confrontations between Israeli and Iranian forces in Syria.

В перестрелке с иранскими силами двое из них-- Аббасали Ходайе и Али Аббас Салех-- были арестованы и переданы компетентным властям.
In the clashes with the Iranian forces, two of them named Abbasali Khodaie and Ali Abbas Saleh were arrested and handed over to the relevant authorities.

На иранской территории был оставлен принадлежавший раненому контрреволюционному элементу автомат Калашникова, серийный№ 19884360, который был конфискован иранскими силами.
A Kalashnikov weapon with serial No. 19884360 belonging to the wounded antirevolutionary was left behind in Iran and was confiscated by Iranian forces.

Августа 1996 года иранскими силами было перехвачено 30 контрреволюционеров, которые пересекли границу и проникли на иранскую территорию в 14 километрах к северу от пограничного столба 98/ 2 и Хенджаля.
On 17 August 1996, the Iranian forces intercepted 30 anti-revolutionary elements who had crossed the border into Iranian territory 14km north of border pillar 98/2 and Hang Zhal.

В 24 ч. 00 м. эти элементы покинули поселок и отправились в направлении поселка Нашкаш в точке с географическими координатами РЕ2223 по карте Сарвабада, где они столкнулись с иранскими силами, после чего под покровом ночи скрылись на территории Ирака.
These elements left the village at 2400 hours and went in the direction of the village of Nashkash at the geographic coordinates of PE2223 of Sarvabad where they were confronted with Iranian forces and left the area to return to Iraq in the darkness of the night.

В 17 ч. 00 м. 12 мая 1993 года 12 контрреволюционных элементов пересекли международную границу в точке с координатами 95- 01 по карте Сарни в районе между караульным постом Танге- Тарике и Шоре- Ширин к северо-востоку от пограничного столба 34/ 8 и завязали бой с иранскими силами.
On 12 May 1993, at 1700 hours, 12 anti-revolutionary elements crossed the international border at the geographic coordinates of 95-01 on the map of Sarni, between Tange Tarikeh sentry post and Shore Shirin, north-east of border pillar 34/8, and clashed with Iranian forces.

Сентября 1993 года в 20 ч. 30 м. контрреволюционеры под покровом ночи вступили в бой с иранскими силами в точке с географическими координатами 872- 675 по карте Бане к югу от высот Нахни, к северу от пограничного столба 98/ 4, к востоку от Сиранбанда и к западу от Ханг- Джала.
On 5 September 1993, at 2030 hours, anti-revolutionary elements, taking advantage of the night, engaged in battle with Iranian forces at the geographical coordinates of 872-675 on the map of Baneh, south of Nahni Heights, north of border pillar 98/4, east of Siranband and west of Hang Jal.

В 21 ч. 00 м. 6 июня 1993 года 30 контрреволюционеров проникли на территорию Ирана в точке с координатами 638- 398 по карте Кухе- Гачи и Данана и достигли района, расположенного в пределах 13 километров к северо-западу от пограничного столба 24/ 36, к югу от дороги Дехлоран- Мехран и вступили в бой с иранскими силами.
On 6 June 1993, at 2100 hours, 30 anti-revolutionaries penetrated into Iranian territory at the geographic coordinates of 638-398 on the map of Kouhe Gach and Danan and reached within 13 kilometres north-west of border pillar 24/36 south of the Dehloran-Mehran road and clashed with Iranian forces.

Июля 1993 года в 15 ч. 30 м. контрреволюционные элементы пересекли нейтральную полосу и международную границу, проникли на территорию Ирана и вступили в стычку с иранскими силами в точке с географическими координатами NE 3489 и NE 4585 по карте Сердешта и Барису вблизи деревень Битуш и Мазанабад Бизхве.
On 3 July 1993, at 1530 hours, anti-revolutionary elements crossing no man's land and the international border penetrated Iranian territory and clashed with Iranian forces at the geographic coordinates of NE 3489 and NE 4585 on the map of Sardasht and Barisoo, in the vicinity of Bitoosh and Mazanabad(Bizhve) villages.

Несмотря на обмен ударами, который произошел между Армией Обороны Израиля и иранскими силами, действующими на территории Сирии, боевые действия сирийских правительственных войск и сил группировки SDF против организации ИГИЛ продолжались без помех, на двух основных аренах: в южных кварталах Дамаска силы сирийской армии и вооруженные формирования, оказывающие им поддержку, захватили несколько районов в лагере беженцев Аль Ярмук и в квартале Аль Хаджер Аль Асуд, расположенном к югу от лагеря беженцев.
Despite the exchange of blows between the IDF and the Iranian forces in Syria, the Syrian army and SDF forces continued to fight against ISIS uninterruptedly in the two main arenas: in the southern neighborhoods of Damascus, the Syrian army and the forces supporting it took over parts of the Yarmouk refugee camp and the Al-Hajar al-Aswad neighborhood to its south.

Иранские силы начали преследование, в результате которого нарушители вернулись на территорию Ирака.
They were pursued by Iranian forces and returned to Iraqi territory.

Иранские силы открыли ответный огонь и вынудили их вернуться в Ирак.
Iranian forces fired back, forcing them to return to Iraq.

Иранские силы арестовали его.
The Iranian forces arrested him.

Они открыли огонь по иранским силам, однако в результате ответных иранских действий они отступили.
They fired at Iranian forces but escaped the scene when they faced Iranian reaction.

Иранские силы предприняли ответные меры и вынудили этих элементов вернуться на иракскую территорию.
The Iranian forces reacted and forced those elements to return to Iraqi territory.

После того как иранские силы начали их преследование, они возвратились в Ирак.
These elements returned to Iraq after they were pursued by Iranian forces.

Они открыли огонь по иранским силам.
They began to fire at Iranian forces.

Из машины была открыта стрельба по иранским силам.
They fired at Iranian forces.