ИСКУ на Английском - Английский перевод

• suit
• claim
• lawsuit
• action
• case
• complaint
• proceedings
• claims
• filed

Примеры использования Иску на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь присоединиться к иску Черча.
You can join Church's lawsuit.

По иску может быть золото, меч, пить или грубо.
By suit can be gold, sword, drink or rough.

Хорошая работа по авторскому иску.
Very good job on the copyright suit.

Суд принимает решение по иску о возмещении ущерба.
The court decides upon claims for damages.

Этот парень не присоединится к иску.
But your guy is not gonna join this suit.

Спасибо, приложу к иску за телесные повреждения.
Thank you attach to the claim for bodily injury.

Что ж, это только поможет моему иску.
Well, this is only going to help my lawsuit.

Слушания по иску начались 29 февраля 2012 см.
The hearings on the case started on February 29, 2012.

Если вас поймают, это может привести к судебному иску.
If caught it can lead to legal action.

Августа 1972- Слушание по иску Флоринды о разводе.
August 7, 1972¨C Hearing on Florinda¡¯s divorce action.

Семьи погибших смогут присоединиться к иску.
Families of the victims will be able to join the lawsuit.

Любая выплата по иску, считается медицинской потерей.
Any payment for a claim is referred to as a medical loss.

Мы не пытаемся присоединить Эдди Алана Форнума к иску.
We're not looking for Eddie Alan Fornum to join the suit.

Суд по иску к Ярмольнику запросил новую экспертизу.
The court on the claim to Yarmolnik requested a new examination.

В качестве третьей стороны к иску была привлечена газета" Азг.
Azg" daily was involved in the case as a third party.

Нам нужно пережить 12- Б- 6 по весьма необоснованному иску.
We need to survive a 12-B-6 on a pretty untenable claim.

Арбитражный сбор по встречному иску и по возражению о зачете.
Arbitration fee under a counter claim and a set-off plea.

Есть 80 имен по иску, но это настоящие кровопийцы.
There's another 80 names on the suit, but these are the real bloodsuckers.

Компания Apple добавила 12 патентов к своему иску против Motorola.
Apple added 12 more patents to their lawsuit against Motorola.

Первое заседание по иску Ашота Блеяна назначено на 18 июля.
The first session on the suit of Ashot Bleyan was scheduled for July 18.

Идея заключалась в том, чтобы попытаться по иску, видеть, если мне это нравилось.
The idea was to try on the suit, see if I liked it.

Разбирательство по иску ООО" Мелтекс" назначено на 16 апреля.
The consideration of the suit of"Meltex" LLC is scheduled for April 16.

На заседании 29 февраля истцы представили дополнение к иску.
At the session of February 29 plaintiffs presented a supplement to the suit.

Параграф 4 Арбитражный сбор по встречному иску и по возражению о зачете.
PARAGRAPH 4 Arbitration fee under a counter claim and a set-off plea.

Учредитель" А1+", в свою очередь, представил суду дополнение к своему иску.
The"A1+" founder, in its turn, presented a supplement to its suit.

Первое заседание суда по иску" Мелтекс" назначено на 9 января 2004.
The first session of the court on the suit of"Meltex" was appointed for January 9, 2004.

На 31 декабря 2016 года Группа не признает резерв по данному иску.
As of December 31, 2016 the Group had not recognized the provision for given claim.

Суд не может отказаться принять решение по иску, подпадающему под его юрисдикцию.
The court may not refuse to decide on a claim falling within its jurisdiction.

Суд предоставил ответчику время для ознакомления с дополнением к иску.
The Court granted the respondent with time for reviewing the supplement to the suit.

Слушания по иску начались 20 декабря и по состоянию на конец 2013 не завершились.
The hearings on the lawsuit started on December 20 and continued as of end-2013.