ИСПРАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• amended
• corrected
• fixed
• fixes

Примеры использования Исправленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каталог мода и исправленных приложения.
Catalog of modded and patched apps.

Список всех новых возможностей, исправленных ошибок.
List of all new features, improvements and bug fixes.

Ты уверен, что все копии исправленных Правил Приобретения уничтожены?
And you're sure you have destroyed every last copy of The Revised Rules of Acquisition?

Конечно, есть еще куча исправленных ошибок.
Of course, there's also the usual collection of bug fixes.

Одна треть из 66 ошибок, исправленных корпорацией Microsoft, была обнаружена исключительно компанией Qihoo 360.
One-third of 66 bugs Microsoft fixed were solely detected by Qihoo 360.

Описание новых возможностей и исправленных ошибок см.
The description of new fetures and corrected bugs see here.

Интересно отметить, что каждое из исправленных чтений было изначально чтением Убаййи ибн Кааба.
Interestingly each one of the readings amended was also originally the reading of Ubayy ibn Ka'b as well.

Текст раздела 2 сохраняется за исключением следующих новых или исправленных определений.
The text is mainly the same as in Chapter 2, except for the following new or amended definitions.

Если версия не установлена, тогда список исправленных версий для ошибки очищается.
If no version is given, then the list of fixed versions for the bug is cleared.

Вы полностью понимаете и соглашаетесь с условиями данных Соглашений, измененных и/ или исправленных нами.
You fully understand and agree to be bound by these Agreements and as modified and/or amended by Us.

Доступен для скачивания Mibew Messenger 1. 6. 8 с рядом исправленных ошибок и уязвимостей.
The Mibew Messenger 1.6.10 is available with fixes for several discovered bugs.

Идентификационные номера, указанные выше, представляют собой лишь часть проблем безопасности, исправленных в данной обновлении.
The IDs mentioned above are just a portion of the security issues fixed in this update.

Доступен для скачивания Mibew Messenger 1. 6. 8 с рядом исправленных ошибок и уязвимостей.
The Mibew Messenger 1.6.9 is available with some serious security improvements along with a multiple bug fixes.

Поток новых и исправленных пакетов больше походил на ураган, в результате чего сеть buildd сильно перегружена.
Instead of only a flurry of new and fixed packages it was more like a snowstorm, keeping the buildd network busy.

Итоговых последствий изменений в учетной политике и исправленных фундаментальных ошибок.
The cumulative effect of changes in accounting policy and the correction of fundamental errors.

Скорректированные суммы компенсации учтены в исправленных общих суммах рекомендованных выплат, показанных в приложении I ниже.
The adjusted claim awards have been included in the corrected total recommended awards in annex I, infra.

Перечень заявителей содержится в таблице 1 ниже с указанием первоначальных и исправленных сумм испрашиваемой ими компенсации.
The Claimants are listed in Table 1 below, together with the original and amended amounts of compensation claimed.

При этом срок рассмотрения ходатайства, исчисляется с даты поступления недостающих и/ или исправленных документов.
Thus the term of consideration of the petition, is estimated from the date of receipt of the lacking and/or corrected documents.

Кроме того, как предусмотрено в исправленных правилах, для этой презентации прибрежному государству может выделяться вплоть до половины рабочего дня.
Further, as provided for in the amended rules, the coastal State may be allowed up to half a day for the presentation.

При этом срок для рассмотрения документов исчисляется со дня поступления последнего из недостающих или исправленных документов.
At the same time for consideration of documents shall be calculated from the date of receipt of the last of the missing or corrected documents.

Он принял также ряд новых и исправленных схем разделения движения, а также мер по установлению путей движения, иных чем системы разделения движения.
It also adopted a number of new and amended traffic separation schemes, as well as routeing measures other than traffic separation schemes.

В этом случае исчисление срока, предусмотренного частью 1 статьи 9 Закона, начинается с даты поступления исправленных документов.
In this case, the calculation of the period under paragraph 1 of Article 9 of the Act begins on the date of receipt of the amended documents.

Если нестабильный дистрибутив еще не содержит исправленных пакетов, подготовка обновлений и для тестируемого, и для нестабильного дистрибутивов будет требовать чересчур много времени.
If unstable does not yet contain fixed packages it would be a waste of time preparing updates for both testing and unstable.

В этом случае исчисление срока, предусмотренного частью первой настоящей статьи, начинается с даты поступления исправленных документов.
In this case determination of the term, stipulated by point 1 of the present Article, shall start from the date of receiving the amended documents.

При непоступлении в указанный срок отсутствующих или исправленных документов дальнейшее рассмотрение заявки не производится, о чем уведомляется заявитель.
When uncollected within the specified period of missing or corrected documents further consideration of the application is not made, as notified by the applicant.

При этом, месячный срок рассмотрения ходатайства исчисляется с даты поступления последнего из недостающих и/ или исправленных документов.
Thus, the monthly term of consideration of the petition is estimated from the date of receipt of the last of the lacking and/or corrected documents.

Запрос недостающих и исправленных материалов может направляться заявителю столько раз, сколько это необходимо для устранения недостатков заявки и ее документов.
Request missing and corrected materials may be sent to the applicant as many times as necessary to address the shortcomings of the application and its documents.

При проведении регрессионных тестов, специалисты по обеспечению качества учитывают серьезность и приоритет всех багов, тех, которые не были покрыты и исправленных.
When running regression testing specialists in quality assurance company consider severity and priority of all bugs, both uncovered and fixed.

После рассмотрения исправленных финансовых отчетов внешние ревизоры остались удовлетворены исправлениями, соответствующими требованиям учетной политики МСУГС.
After reviewing the amended Financial Statements the External Auditors are satisfied with the corrections complying with the requirements of IPSAS accounting policies.

Группа удостоверилась также в том, что Кувейт ликвидировал и занял именно те суммы, которые он указал, и что КИУ понесло потери по крайней мере в размере исправленных заявленных сумм.
The Panel is also satisfied that Kuwait liquidated and borrowed the amounts asserted, and that KIA sustained losses in at least the amended amounts claimed.