ИСЧЕЗАЮЩИЕ ВИДЫ на Английском - Английский перевод

• endangered species
• disappearing species

Примеры использования Исчезающие виды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчезающие виды растений и животных.
Endangered species of plants and animals.

Печальный ребенок в шляпе: исчезающие виды.
Sad baby with a hat: endangered species.

Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды.
Biodiversity, protected natural territories, extinct and endangered species;

Книга различает редкие и исчезающие виды.
The Book differentiates between rare and endangered species.

Особо охраняемые природные территории, биоразнообразие, редкие и исчезающие виды.
Specially protected natural areas, biodiversity, rare and endangered species.

Я буду спасать океаны, спасать исчезающие виды.
I would be saving the oceans, saving endangered species.

Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды.
Biodiversity, specially protected natural areas, rare and disappearing species.

Исчезающие виды надо сохранять, ведь новые никто никогда уже не сделает.
Vanishing species need to be preserved-after all, nobody's ever going to make any new ones again.

Этот процесс затрагивает уязвимые экосистемы и виды, в том числе некоторые исчезающие виды.
Vulnerable ecosystems and species are affected, among them several endangered species.

Ключевые слова: памятник природы, ботаническое разнообразие, редкие и исчезающие виды растений, редкие растительные сообщества.
Key words: natural monument, botanical diversity, rare and endangered species, rare plant communities.

В зоопарке без клеток обитает более 150 видов экзотических животных, включая исчезающие виды.
There are more than 150 species of exotic animals here, including endangered species, in a zoo without cages.

Весной этого года компания Assael представила коллекцию« Исчезающие виды» на ювелирно- часовой выставке Baselworld.
Back in the spring, Assael presented its collection"Endangered Species" at the watch and jewellery show Baselworld.

Синантропизации флоры, дендрофлора и ландшафтное озеленение, карантинные сорняки, редкие и исчезающие виды региона.
Synanthropization flora, and landscape gardening Dendroflora, quarantine weeds, rare and endangered species in the region.

Природные заповедники защищают редкие и исчезающие виды y животных и растений, включенных в Красную книгу.
The nature reserves protect rare and endangered species of animals and y plants included in the Red Book. 70 species have been excluded from the Red Book thanks to their protection.

Что касается экспорта, то действует полный запрет на вывоз слоновой кости и других трофеев охоты на редкие или исчезающие виды.
As regards exports, there is a total prohibition on the exportation of tusks and other trophies from rare or endangered species.

Редкие и исчезающие виды полезно освещать, прежде всего, именно те, которые уже занесены в Красную книгу, а также те, которые должны быть в нее занесены.
Among rare and endangered species, priority coverage needs to be given to those that are already listed in the Red Book, and those that ought to be.

Этот район является довольно важным с точки зрения биоразнообразия растений- более 50% из 159 редких видов растений Кении произрастает в Шимба- Хилс, в том числе исчезающие виды саговниковидных и орхидей.
It is an important area for plant biodiversity- over 50% of the 159 rare plants in Kenya are found in the Shimba Hills, including some endangered species of cycad and orchids.

Флора Сарыкумских барханов насчитывает более 300 видов растений, в том числе редкие и исчезающие виды: джузгун безлистный, вайда песчаная, эремоспартон безлистный, астрагал каракучинский, астрагал Лемана и др.
Flora of Barchan Sarykum includes over 300 plant species, including rare and endangered species: Calligonum aphyllum, Isatis sabulosa, Eremosparton aphyllum, Astragalus lehmannianus, etc.

Биоразнообразие, особо охраняемые природные территории, редкие и исчезающие виды освещаются в разделах" Растительный мир, в том числе леса" и" Животный мир, в том числе рыбные ресурсы" части" Особо охраняемые природные территории.
Biodiversity, specially protected natural areas, rare and disappearing species are discussed in the sections entitled"Plant life, including forests" and"Animal life, including fish stocks" within the part of the report on"Specially protected natural areas.

Кроме того, планы и программы, относящиеся к снижению или ограничению загрязнения воздуха, защите биоразнообразия, включая исчезающие виды, или к биобезопасности, необязательно охватываются в соответствии с Протоколом, хотя" всеобъемлющее" положение пункта 3 статьи 4( описанное выше в пункте 12) может помочь в обеспечении того, чтобы стратегическая экологическая оценка также проводилась в отношении таких решений.
Furthermore, plans and programmes related to combating or managing air pollution, to protecting biodiversity, including endangered species, or to biosafety, would not necessarily be covered under the Protocol, although the'catch-all' provision in article 4, paragraph 3(described above in para. 12), might help to ensure that a strategic environmental assessment is also carried out for these types of decisions.

Из-за другого исчезающего вида, кита Глена Кингмана.
Because of another endangered species, the whale, as in Glen Kingman.

Ну, они в списке исчезающих видов, так что осталось всего несколько сотен.
Well, they're on the endangered species list, so there's only a few hundred.

Горбатые дельфины считаются исчезающим видом и находятся под защитой закона.
They are under law protection as an endangered species.

Исчезающий вид.
An endangered species.

Крапчатая утка отнесена к исчезающим видам.
Mottled duck attributed to the endangered species.

Никита Акопов: Первая кукла сказала мне спасать их исчезающий вид.
Nikita Akopov: The first doll told me to save their endangered species.

Этот процесс затрагивает уязвимые экосистемы и виды, в том числе ряд исчезающих видов.
Vulnerable ecosystems and species are affected, among them several endangered species.

В контексте глобализованного мира концепция суверенитета стремительно становится исчезающим видом.
Within the context of a globalized world, the concept of sovereignty is fast becoming an endangered species.

Trifolium dichotomum в 1997 году занесен в федеральный список исчезающих видов.
Trifolium amoenum became a federally listed endangered species in 1997.

У зоопарков есть много програм по разведению и сохранению исчезающих видов.
Zoos have many breeding programs to preserve endangered species.