Примеры использования Их дальнейшего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осуществляется прогноз их дальнейшего развития.
С целью их дальнейшего эффективного осуществления МФЛ.
In order to further their effective implementation the IFF.И это очень важно для их дальнейшего успеха в жизни.
And this is crucial for their further success in life.В целях их дальнейшего справедливого и эффективного осуществления.
With a view to furthering their fair and effective implementation.И будучи убежден в необходимости их дальнейшего осуществления.
And convinced of the necessity of their further implementation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
их семей
членов их семей
их прав
их деятельности
их усилиях
их жизни
их работы
их детей
их участия
их просьбе
Больше
Потенциальное мероприятие 12 по стимулированию и мобилизации их дальнейшего развития.
Potential activity 12 on promoting and catalysing their further development.Если не существует оснований для их дальнейшего пребывания в Грузии;
Третий вопрос, рассмотренный в связи со стандартами, касался их дальнейшего развития.
Установления безопасности их дальнейшего хранения и боевого применения.
Establish the safety of their continued storage and operational use.Надеемся, что наше мероприятие поможет в налаживании их дальнейшего сотрудничества.
We hope that our event will help in establishing their further cooperation.Перспективы их дальнейшего внедрения в сельское хозяйство Евросоюза анализируются в статье.
Perspectives of their further introduction into EU's agriculture are analyzed in this article.Стороны по таким контрактам часто ищут пути их дальнейшего усовершенствования.
Привлечение потенциальных инвесторов в реализуемые проекты для их дальнейшего развития;
Help involve potential investors in projects that are being implemented for their further development;По всей видимости, они ожидали здесь определение их дальнейшего месторасположения внутри крепости.
Most probably, they expected here an order on their further location in the fortress.Поиск современных технологических решений для цифровизации сети и их дальнейшего внедрения;
Формирует резервный фонд лесных участков для их дальнейшего распределения под общинное ведение лесного хозяйства.
Commission establishes reserve fund of forest plots for their further distribution for CFM activities.Устанавливается пункт доставки этих веществ и цель их дальнейшего использования.
The point of delivery of these substances and the purpose of their further use are determined.Это позволило оценить нынешнее состояние двусторонних отношений,обозначить приоритетные направления их дальнейшего развития.
This has allowed to assess the current state of bilateral relations,determine priority directions of their further development.Порядок начисления данных оценочных обязательств и их дальнейшего учета определяются методиками, утвержденными Обществом.
The procedure for this estimated liabilities accrual and their further accounting is governed by the methodologies approved by the Company.По мере возможности сотрудники идрузья фонда посещают детей на местах их дальнейшего обучения.
Whenever possible, employees andfriends of the Foundation visit children in places of their further education.Мы против таких мер и законов и их дальнейшего применения, мы осуждаем их и будем делать все, чтобы им эффективно воспрепятствовать.
We oppose and condemn these measures or laws and their continued application and will do everything to effectively thwart them.Европейский союз приветствует конкретные результаты этих программ и ожидает их дальнейшего развития.
The European Union welcomes the concrete results of those programmes and looks forward to their further development.Использование такого комплекса позволяет отделить нужные материалы от мусора для их дальнейшего использования, как вторичного сырья, или для утилизации.
This complex allows to separate useful materials from garbage for their further usage as recycled resources or utilization.Проведена оценка текущей динамики природныхпроцессов на 179 участках, произведена оценка их дальнейшего развития.
Current dynamics of natural processes was assessed at 179 sites, andalso estimation of their further development was made.Что касается добровольности его признаний и их дальнейшего использования во время судебного разбирательства, автор заявляет, что, когда он поднял эти вопросы, его просто спросили, не хочет ли он вернуться обратно в АПНБ13.
As to the voluntariness of the confessions and their subsequent use at trial, the author states that he was simply asked if he wished to return to the ANSP when he raised these issues.В противном случае, эти ценности отражаются банком на счете меморандума для их дальнейшего учета и реализации.
Otherwise this property is reflected by bank in the account memorandum for record and their subsequent sale.Авторы показывают необходимость соблюдения согласованности траектории обучения слушателей подготовительного отделения и их дальнейшего обучения.
The authors show necessity of respect for training trajectory's coordination of preparatory department's students and their further training.Демонстрация положительного опыта проектов будет способствовать возможности их дальнейшего развития и тиражирования.
Demonstrating of positive results of the projects will contribute to their further development and replication.Результаты осуществления подпрограмм будут в достаточной степени многообещающими для привлечения дополнительных партнеров и внешних ресурсов,необходимых для их дальнейшего финансирования;
Subprogramme outcomes are sufficiently promising to attract additional partners andexternal resources for their continued financing;Все авторы также соблюдали обязательную процедуру регулярного информирования Омбудсмена относительно их дальнейшего задержания в иммиграционных приемниках.
All authors had also undergone mandatory reporting to the Ombudsman regarding their continued immigration detention.
