ИМ ПРОДОЛЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• them to continue
• them to pursue
• them to keep
• them to proceed
• their further

Примеры использования Им продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем позволить им продолжать.
We cannot allow them to continue.

Не помогайте им продолжать эту практику.
Do not assist them to continue these practices.

Рекомендовав им продолжать.
Requesting them to continue to..

Пакт разрешает им продолжать применение смертной казни.
The Covenant permits them to continue applying the death penalty.

Сократить домашнюю нагрузку женщин и девочек, чтобы позволить им продолжать обучение.
Reducing the domestic workload of women and girls with a view to enabling them to continue their studies.

Это позволяет им продолжать инвестирование средств в новые технологии и продукты.
This enables them to continue to invest in new technologies and products.

Учащимся предоставляются специальные стипендии, позволяющие им продолжать свое образование.
A number of scholarships are provided to students to enable them to further their education.

Это позволит им продолжать свое развитие соответственно уровню их понимания.
This will allow them to proceed with their evolution in a manner that is appropriate to their level of understanding.

Нам придется заплатить высокую цену, если мы позволим им продолжать обманывать общественность с помощью ложных, фальсифицированных доказательств.
There will be a high cost to us if we let them continue to deceive the public with false, doctored evidence.

Она также рекомендует им продолжать оказывать поддержку не имеющим выхода к морю развивающимся странам и развивающимся странам транзита.
It also encourages them to continue support the landlocked and transit developing countries.

Некоторые субрегиональные организации высказывают мысль о необходимости создания специальных фондов помощи, которые позволили бы им продолжать подготовку программ действий.
Some subregional organizations suggest the need for"enabling funds" to help them pursue action programme preparations.

Их командиры приказали им продолжать сражаться, но те солдаты, те немногие смельчаки отказались.
Their various commanding officers ordered them to keep fighting, but those soldiers, those defiant few, refused.

Позвольте им продолжать копать себе яму, так как они упадут в нее, и их возвращение к Свету займет у них очень долгое время.
Let them continue to dig their own hole because they will fall into it, and their return to the Light will take them quite a long time.

Именно поэтому мы хотим помочь им продолжать предоставлять информацию во имя борьбы с бедностью".
That is why we wish to help them to continue providing information in the cause of combating poverty.".

При такой системе матери выступают в роли попечителей своих детей, с тем чтобы позволить им продолжать обучение на любой стадии образования.
Adult children are issued with free entry visas, with the mother acting as sponsor, to allow them to pursue their studies at any stage of education.

Мы хотим пожелать им продолжать эти усилия и далее в поисках прочного и приемлемого для международного сообщества решения этой проблемы.
We wish to encourage them to pursue further these efforts with a view to finding a lasting and internationally acceptable solution to this issue.

Общинные патронажные работники также не получают стимулов или постоянной поддержки, которые бы позволяли им продолжать выполнять их неоплачиваемую работу.
Community-based caregivers are also not provided with incentive or sustained support to enable them to continue with their unpaid work.

Если его собеседники одобряют политику Вашингтона, он обещает им продолжать ее и дальше, а если они выступают против нее, он перекладывает ответственность на президента Обаму.
If his interlocutors approve Washington policy, he promised them to continue it, if they fight it, he hands over the responsibility to President Obama.

Рабочая группа поблагодарила эти три делегации за предоставленную информацию и предложила им продолжать информировать WP. 30 о любых дальнейших изменениях.
The Working Party thanked the three delegations concerned for this information and invited them to keep WP.30 informed of any further developments.

Приветствует также продолжающееся сотрудничество Верховного комиссара, Комитета и Специального докладчика и рекомендует им продолжать сотрудничество в этой связи;
Also welcomes the continued cooperation of the High Commissioner, the Committee and the Special Rapporteur, and encourages them to continue their cooperation in this regard;

Цель преподавания состоит в том, чтобы поддерживать активное двуязычие этих учеников, позволяя им продолжать свою учебу и играть активную роль в жизни исландского общества.
The aim of teaching is to be able to maintain active bilingualism on the part of these pupils, enabling them to pursue their studies and to play an active part in Icelandic society.

Рабочая группа отметила необходимость участия стран ВЕКЦА и ЮВЕ в ориентированных на воздействие программах и предложила им продолжать и активизировать свое участие.
The Working Group noted the need to have EECCA and SEE countries participate in the effects-oriented programmes, and encouraged them to continue and to increase their participation.

По ее словам, продолжающаяся поддержка, оказываемая боевикам террористических организаций, позволяет им продолжать осуществлять вылазки подобного рода сайт министерства иностранных дел России, 28 декабря 2017 г.
According to her, the ongoing support for terrorist operatives enables them to continue carrying out such operations Russian Foreign Ministry website, December 28, 2017.

Сиделки, ухаживающие за местными жителями, также не получают стимулов или регулярной помощи, которая бы позволила им продолжать свою неоплачиваемую деятельность.
Community-based caregivers are also not provided with incentives or sustained support to enable them to continue their unpaid work.

Vii Наделение целевых групп по устойчивому развитию или их аналогов официальными полномочиями, позволяющими им продолжать действовать в качестве междисциплинарных представительных консультативных органов.
Vii Give sustainable development task forces or their equivalent official authority and validity to permit their continued meeting as interdisciplinary and communally representative advisory bodies.

Мы выражаем признательность Программе развития Организации Объединенных Наций и ОЭСР за их поддержку Глобального партнерства и предлагаем им продолжать содействовать его эффективному функционированию.
We thank the United Nations Development Programme and OECD for the support they provided to the Global Partnership and invite them to continue supporting its effective functioning.

Мы выражаем им благодарность за оказывавшуюся ими до настоящего времени поддержку и предлагаем им продолжать активное сотрудничество в нашей работе, с тем чтобы мы все могли воспользоваться накопленным каждой стороной опытом.
We thank them for their support to date and invite them to keep cooperating actively in our work so that we all can benefit from each other's experience.

По ее словам, продолжающаяся поддержка, оказываемая боевикам террористических организаций, позволяет им продолжать осуществлять вылазки подобного рода.
According to her, the ongoing support for terrorist operatives enables them to continue carrying out such operations Russian Foreign Ministry website, December 28.

Рекомендуем соседним с Сомали государствам и нынешнему Председателю МОВР учредить механизм, который позволит им продолжать оказывать сомалийцам помощь в достижении полного мира, национального примирения и единства;
Encourage Somalia's neighbours and the current Chairman of IGAD to establish a mechanism that would enable them to continue to assist the Somalis to achieve full peace, national reconciliation, and unity;

Совет вновь выражает свою поддержку усилиям, предпринимаемым международными учреждениями и властями, участвующими в этих расследованиях, и предлагает им продолжать предпринимать и активизировать эти усилия.
The Council expresses again its support for the endeavours of the international agencies and authorities involved in these investigations and invites them to pursue and intensify their efforts.