ИХ ПОРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• their defeat

Примеры использования Их поражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они понимают, что успешное проведение выборов будет означать их поражение.
They know that successful elections will be their defeat.

Темные силы больше не сомневаются, что мы настроены серьезно, и что их поражение это лишь дело времени.
The dark Ones are no longer in any doubt that we mean business, and their defeat is simply a matter of time.

Эта речь, как правило, рассматривалась гладстонскими либералами как оказавшая решающее влияние на их поражение.
This speech was generally viewed by the Gladstonian Liberals as having a decisive effect on their defeat.

Их поражение в 1704 году привело к тому, что многие апалачи были разгромлены и вывезены из Чарльстона в Вест-Индию.
Their defeat in 1704 resulted in many Apalachee being enslaved and taken from Charleston to the West Indies.

Но турки, несмотря на их поражение, успели выйти из окружения и произвели стратегический отход на восток за реку Сакарья.
The Turks despite their defeat managed to avoid encirclement and made a strategic retreat on the east of Sakarya river.

Арам Манукян организовал майскую защиту города против вторжения турок- османов, что закончилось их поражением в битве при Сардарапате.
Manukyan had organized the May 1918 defense of the city against invading Ottoman Turks, leading to their defeat at the Battle of Sardarabad.

И их поражение стало тем более очевидным, когда они вернулись к Иисусу и сказали:« Что касается крещения Иоанна, мы не можем ответить; мы не знаем».
And their discomfiture was all the more apparent when they returned to Jesus, saying:“Concerning the baptism of John, we cannot answer; we do not know.”.

Кратос заявляет, что правление богов заканчивается, а затем возвращается во времени и спасает титанов непосредственно перед их поражением в Великой войне.
Kratos declares that the rule of the gods is at an end, then travels back in time and rescues the Titans just before their defeat in the Great War.

Их поражение было обусловлено плохим командованием, оставившим солдат без пищи под муссонными дождями, а также ссорами между командирами.
Their defeat had been caused largely by poor administration, which left the troops hungry and exposed to the monsoon rains, and quarrels among their commanders.

Острый септический эндокардит- гемолитический стрептококк, являясь наиболее частым возбудителем, ведущим к развитию сепсиса, оседает на клапанах сердца, вызывая их поражение.
Acute bacterial endocarditis- hemolytic Streptococcus being the most common organism leading to the development of sepsis, settles on the heart valves, causing them to lose.

Их поражение против« Шеффилд Юнайтед» в последний день сезона было засвидетельствовано только 1 050 зрителями., который остается рекордным самым низким посещением стадиона.
Their defeat to Sheffield United on the final day of the season was witnessed by just 1,050 spectators, which remains the record lowest crowd for a league game at the Hawthorns.

Афины собрали конфедерацию эгейских государств, обычно известную как Второй афинский морской союз, возвратив, по крайней мере, часть того, что они потеряли с их поражением в 404 году до н. э.
They had assembled an organization of Aegean states commonly known as the Second Athenian League, regaining at least parts of what they had lost with their defeat in 404 BC.

Хоть шведы и выиграли битву Лигнице 8 мая и битву при Ландсхуте 22 июля, однако, их поражение в битве при Нердлингене 6 сентября 1634 года кардинально изменило расстановку сил.
While the Swedish forces won the Battle of Liegnitz on 8 May and the Battle of Landshut on 22 July, their defeat in the Battle of Nördlingen on 6 September 1634 brought about a change in the balance of power.

Если народы лишены гражданских прав и не могут реализовать свою культурную самобытность, может усиливаться напряженность, перерастающая в вооруженный конфликт, исходом которого может стать их военный успех и последующая независимость либо их поражение и массовая гибель.
When populations are disenfranchised and cannot exercise their cultural identities, tensions may increase, culminating in armed conflict, the outcome of which might be their military success and consequent independence, or their defeat and decimation.

Вероятнее всего, что под этой бурей подразумевается восстание греков против Македонии после смерти Филиппа и их поражение, устранившее препятствия для возвращения Аристотеля в Афины в 335/ 334 г.
Th e most plausible candidate for this storm is the revolt of Greeks against Alexander and their defeat, aft er which the obstacles for Aristotle's return disappeared and he came to Athens in 335/334 BC.

В связи с все большим ослаблением власти военных руководителей и их поражением в нескольких районах на юге Сомали, например в Байдоа и Кисмайо, многие акты насилия в стране сейчас носят скорее уголовный, нежели политический характер.
With the growing decline of the powers of the warlords and their defeat in several areas in the south of Somalia, such as Baidoa and Kismayo, much of the violence in the country now is criminal rather than political.

Игра рассказывает в мельчайших подробностях о том, что происходит после того, как MFLC наконец побеждены, но, предположительно, их поражение закрывает мятеж, поднятый другими повстанческими группировками и FARC по всей Колумбии.
The game goes into little detail as to what happens after the MFLC are defeated, but supposedly their defeat shuts down the rebellion put up by the other rebel factions and the FARC across Colombia.

Перед открытием Рэмон Конья прямо заявил прессе, что выставка будет пропитана атмосферой беспокойства:« Это восхождение к таинственному миру, где бурлеск имеет меньше места, чем трепет, где смех посетителей скрывает их внутреннее смятение, где даже их гнев обнажает их поражение.
Before the opening, Raymond Cogniat had explicitly announced to the press that there would be an atmosphere of trepidation:"It is an ascension to a mysterious world, where the burlesque has less of a place than trepidation; where the laughing of the visitors covers up their inner unease; where even their anger lays bare their defeat.

После войны в Сирии с ИГИЛ, после их поражения боевики из Центральной Азии.
After the war with IS in Syria and after their defeat, Central Asian militants.

Но противостояние между повстанцами вскоре привела к их поражению.
But in-fighting among the rebels soon led to their defeat.

Но описание их поражений лишь« внешний фон» совсем другой истории.
Description of their defeats is only an outer cover of a totally different story.

Угрозы последних был настолько серьезны, что после их поражения в 1230 году, шотландский король приказал публично казнить девочку, оказавшуюся последней в роде Маквильямов.
The threat from the latter was so grave that, after their defeat in 1230, the Scottish crown ordered the public execution of the infant girl who happened to be the last of the MacWilliam line.

Шведская армия потерпела сокрушительное поражение и, в том числе в результате их поражения при Фербеллине, потеряла свой ореол непобедимости.
The Swedish army had suffered a crushing defeat and, particularly as a result of their defeat at Fehrbellin, lost their hitherto perceived aura of invincibility.

Материалисты не знают, что в следующей жизни они лишатся всего достигнутого и что вся их деятельность послужит причиной их поражения, парабхавы.
The materialists do not know that in the next life they will be degraded and that all their activities simply serve as parābhava, their defeat.

Когда он вернулся, Фома попросил Иисуса объяснить причину их поражения и рассказать о том, что случилось на горе.
When he returned, Thomas asked Jesus to explain their failure and to learn something about what happened on the mountain.

Такая процедура, как коронарография, дает возможность установить степень и размер их поражения и определить тактику лечения.
Procedures, such as coronary angiography, makes it possible to establish the extent and degree of their involvement and determine the tactics of treatment.

Все они с горечью говорили о вмешательстве извне, которое, по их мнению, является главной причиной их поражения и продолжения военных действий.
They all complained bitterly about external interference, which they considered the main reason for their defeat and the continuation of war.

Иракские войска доказали, что не смогут победить у коалиционных военных сил, и по их поражению Австралия вывела свои войска.
The Iraqi military quickly proved no match for coalition military power, and with their defeat the bulk of Australian forces were withdrawn.

Клика действительно начинает понимать, что современная дилемма не может быть утаяна, и неизбежность их поражения радует наши сердца!
The dark ones are truly grasping the fact that their present dilemma cannot simply be swept under the proverbial rug, and it is the imminence of their demise that gladdens our hearts!

По мере ослабления положения японцев в войне, особенно после их поражения в битве в заливе Лейте в октябре 1944 года, все больше и больше индонезийцев назначались на официальные должности в оккупации.
As the Japanese military position became increasingly untenable, especially after their defeat at the Battle of Leyte Gulf in October 1944, more and more native Indonesians were appointed to official positions in the occupation administration.