ИХ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• their nature

Примеры использования Их природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается их природы, об этом вам надо спрашивать мисс Поуп.
As to their nature, you would have to talk to Ms. Pope about that.

Их природы связанной с обычаями или нетСм. пункты 73 и 74 выше.
Their nature(customary or non-customary) See above, paras. 73 and 74.

Вы вступаете в контакт с чужими видами без достаточного понимания их природы.
You make contact with alien species without sufficient understanding of their nature.

С точки зрения их природы, криптовалюты рассматриваются как« частные деньги».
From the point of view of their nature, cryptocurrencies are treated as"private currency.

Элементы доходов или расходов от продолжающихся операций представлены в зависимости от их природы.
The elements of income or expenses from continuing operations are presented according to their nature.

Из-за их природы, размеров и увеличением количества энергии; ноутбуки, кажется, просто получить все жарче и жарче.
Due to their nature, size and increasing amounts of power; laptops seem to just get hotter and hotter.

Семь обительских миров: Хотя Учитель ссылался на" обительские миры", полное описание их природы и сферы деятельности является как новым, так и оригинальным.
The Seven Mansion Worlds: While the Master alluded to the"mansion worlds," the replete story of their nature and province is both new and original.

Эффективность осветления воды уменьшается с увеличением процентной доли частиц с гидравлической крупностью менее, 05 мм/ с независимо от их природы.
The efficiency of water clarification lowers with the increase of the percentage of particles with less than 0.05 mm/s hydraulic size irrespective of their origin.

Это, конечно, правда, что у мисс Поуп были отношения с мужчинами у власти, но что касается их природы, об этом вам надо спрашивать мисс Поуп, Мартин.
It is certainly true that Ms. Pope has had a number of high-profile relationships, but as to their nature, you would have to talk to Ms. Pope about that, Martin.

В зависимости от их природы и активизации инвестиционного периода можно охарактеризовать как счет, который становится текущим или инвестиции могут быть постоянными.
Depending on their nature and the periods of activation, investment can be characterized as an expense that turns into investment and may be either current or permanent.

По вопросу об объеме охраны большинство членов группы выступают за предоставление ТВК максимально возможной охраны в зависимости от их природы или характеристик.
On the issue of scope of protection, most of the group members were in favor of providing maximal possible protection for TCEs, depending on their nature or characteristics.

Потому что от их природы, в том числе неспособностью повторно выставляю в случае возвращения вскрыты по состоянию здоровья, препараты не подлежат права выхода, как только ослабла.
Because of their nature, including the inability to relist if returned unsealed for reasons of health, PREPARATIONS are not subject to a right of withdrawal once loosened.

Неизбежно возникнут определенные пересечения, но процесс разнесения односторонних актов по этим категориям послужит более глубокому уяснению их природы и значимости.
Inevitably there would be some overlaps, but the process of assigning unilateral acts to those categories would provide a better understanding of their nature and import.

С учетом их природы незаконные мигранты обычно не заносятся в какой-либо регистр или административный источник, и большинство обследований и переписей либо вообще не охватывают их, либо могут охватывать их лишь частично.
Because of their nature, irregular migrants are normally not recorded in any register or administrative source, and most surveys and censuses do not cover them or may not cover them completely.

Государства вряд ли будут приветствовать единый режим обязательного урегулирования споров для всех видов проблем- независимо от их природы, их резонанса для вовлечения стран и долгосрочных последствий.
States were not likely to welcome a single regime of compulsory dispute settlement for all types of problems irrespective of their nature, their significance for the countries concerned and the long-term repercussions.

Зачарованный и затем посланный выполнять действие против их природы принимает новый спасбросок со штрафом- 4. Очевидно самоубийственные приказы могут быть выполнены, если объект не сможет сделать спасбросок с- 4 штрафом.
Those affected by the spell and then forced to take actions against their nature receive a new saving throw with a penalty of -4. Obviously self-destructive orders may be carried out, unless the subject can make a saving throw with the -4 penalty.

Потому что от их природы, в том числе неспособностью повторно выставляю в случае возвращения вскрыты по состоянию здоровья, и в соответствии с положениями статьи L. 121- 21- 8 5, единственных ПРЕПАРАТОВ может быть предметом права выхода, как только ослабла.
Because of their nature, including the inability to relist if returned unsealed for health reasons, and pursuant to the provisions of Article L.121-21-8 5, the only PREPARATIONS may be subject to a right of withdrawal once loosened.

Приостанавливающее действие нельзя допускать автоматически при всех обжалованиях, независимо от их природы, и его нельзя применять в определенных, крайне щекотливых ситуациях, особенно если основанием для высылки выступают соображения национальной безопасности.
Suspensive effect could not be allowed systematically in all appeals, irrespective of their nature, and could not apply in certain highly sensitive situations, especially where expulsion was justified on grounds of national security.

В целях совершенствования имиджа женщин в средствах массовой информации была разработана национальная хартия, призванная служить нравственной основой справедливого отношения к женщинам и исходными рамками, обеспечивающими формирование верного и объективного представления о женщинах целым рядом национальных средств массовой информации с должным учетом их природы и облика.
With a view to enhancing women's image in the media, a National Charter was drafted to serve as a moral basis for the fair treatment of women and as a frame of reference to ensure that women are portrayed fairly and equitably by the whole range of national media outlets and with due respect for their nature and image.

Таким образом, несмотря на то, что список действий( вербовка, перевозка, передача, укрывательство лица) является идентичным списку, указанному в Законе о предупреждении и пресечении торговли людьми, средства торговли людьми несколько отличаются и, в зависимости от их природы и тяжести, могут привести к применению тяжелых санкций по статье 165 п. п. 2 и 3 смотри п. п. 124, 126 и 133 ниже.
Thus, while the list of actions(recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of person) is the same as in the Anti-Trafficking Law, the means of trafficking are not quite the same and, depending on their nature and severity, may lead to aggravated sanctions under Article 165 pars 2 and 3 see pars 124, 126 and 133 infra.

Люди обычно работают и совершают свои дела, следуя ординарным мотивам витального существа, потребностям, желанию богатства, успеха, положения, власти, славы или импульсу к активности и удовольствию от проявления своих способностей, и они достигают успеха или терпят неудачу соответственно своим способностям, способности к работе и хорошей или плохой фортуной, которая является результатом их природы и их Кармы.
Men usually work and carry on their affairs from the ordinary motives of the vital being, need, desire of wealth or success or position or power or fame or the push to activity and the pleas ure of manifesting their capacities, and they succeed or fail according to their capability, power of work and the good or bad fortune which is the result of their nature and their Karma.

Их природу изменили.
You have changed their nature.

Их природа вынуждает их смыкаться в стаи.
Their nature compelling them to join the pack.

Их природа уставала расти к вещам слишком великим.
Their nature weary grew of things too great.

Причины дадут следствия в полной гармонии с их природой.
The reasons will give consequences in full harmony with their nature.

Это в их природе.
It is in their nature.

Это в их природе.
It's just in their nature.

Но… что, если мы можем изменить их природу?
But… what if we could change their nature?

Это в их природе.
It's in their nature.

В людях действия эта способность преобладает и лидирует в их природе;
In men of action this faculty is prominent and a leader of their nature;