КАЧЕСТВА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• agricultural quality

Примеры использования Качества сельскохозяйственной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по стандартам качества сельскохозяйственной продукции WP. 7.
Working Party on Agricultural Quality Standards WP.7.

Оказание высококвалифицированной помощи в определении качества сельскохозяйственной продукции.
Providing highly skilled assistance in determining the quality of agricultural products.

Согласование национальных стандартов качества сельскохозяйственной продукции с международно признанными стандартами.
Harmonising national agricultural quality standards with internationally recognised standards.

Развитие агропромышленного комплекса, повышение продуктивности и качества сельскохозяйственной продукции.
Development of agro-industrial complex, increase of efficiency and quality of agricultural production.

Это особенно касается стандартов качества сельскохозяйственной продукции.
This is especially the case regarding agricultural quality standards.

Ii Число применяемых государствами- членами ныне действующих, новых или пересмотренных стандартов ЕЭК, касающихся качества сельскохозяйственной продукции.
Ii Number of implementations of existing, new or revised ECE agricultural quality standards by member States.

Повышение качества сельскохозяйственной продукции с использованием современных холодильных систем и технических ресурсов с низким энергопотреблением;
Improving the quality of agricultural products by of modern technologies of refrigeration and technical means with low power consumption;

Основное внимание по-прежнему уделялось инициативе« Помощь для торговли», упрощению процедур торговли и стандартам качества сельскохозяйственной продукции.
The main focus remained on the Aid-for-Trade initiative, trade facilitation, and agricultural quality standards.

Улучшение качества сельскохозяйственной продукции за счет использования современной холодильной техники и технических средств с низким энергопотреблением;
Improving the quality of agricultural products through the use of modern refrigeration technologies and technical means with low power consumption;

В составе кафедры действуют три современных учебных лаборатории:« Определение качества сельскохозяйственной продукции»,« Технические измерения» и« Охрана труда».
The department has three modern educational laboratories«Definition of quality agricultural products»,«Performance Measurement» and«Occupational Safety».

Эти системы также должны учитывать потребности сельских районов для содействия самодеятельной занятости и помощи в повышении качества сельскохозяйственной продукции.
These systems must also address the needs of rural areas in order to support self-employment and to help enhance the quality of agricultural products.

Об этом свидетельствует стремительный рост числа загрузок с веб- сайта ЕЭК информации о стандартах качества сельскохозяйственной продукции, которые используются в качестве исходных параметров.
This is reflected by the sharp increase in the number of downloads of agricultural quality standards from the ECE Internet site, used as proxies.

Часто представители частного сектора в составе делегаций участвуют самым активным образом в практической работе вспомогательных органов стандарты качества сельскохозяйственной продукции.
Often, representatives of the private sector in delegations participate most actively in the substantive work of subsidiary bodies agricultural quality standards.

В этом контексте она предложила Рабочей группе рассмотреть вопрос о том, каким образом стандарты товарного качества сельскохозяйственной продукции могут способствовать устойчивому развитию;
In this context Mrs. Cosgrove-Sacks invited the Working Party to reflect on how commercial agricultural quality standards could contribute to sustainable development.

Принятие и более масштабное применение государствами- членами рекомендаций, норм, стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся стандартов качества сельскохозяйственной продукции.
Adoption and increased implementation by member States of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.

Ii Общее число случаев применения государствами- членами стандартов качества сельскохозяйственной продукции общее число стандартов, умноженное на общее число применяющих их стран.
Ii The cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in member States total number of standards multiplied by total number of countries implementing them.

Принятие и все более активное применение государствами-- членами ЕЭК рекомендаций, норм, стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК для целей разработки и внедрения стандартов качества сельскохозяйственной продукции.
Adoption and increased implementation by member States of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.

КТ следует поручить своей Рабочей группе по стандартам качества сельскохозяйственной продукции( WP. 7) рассмотреть вопросы сотрудничества и взаимодополняемости в деле дальнейшей разработки положений и процедур СПС.
The CT should mandate its Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) to consider issues of cooperation and synergies in the further development of ATP provisions and procedures.

Ни одна из других региональных комиссий не разрабатывает стандарты в области упрощения процедур торговли, электронных деловых операций, сотрудничества по вопросам нормативного регулирования или качества сельскохозяйственной продукции.
None of the other regional commissions develops standards in the areas of trade facilitation, electronic business, regulatory cooperation or agricultural quality.

Ii Общее число случаев применения в государствах- членах стандартов ЕЭК в отношении качества сельскохозяйственной продукции общее число стандартов, помноженное на общее число стран, которые их применяют.
Recommendations(ii) Cumulative total number of implementations of ECE agricultural quality standards in member States total number of standards multiplied by total number of countries implementing them.

Количество полученных от государств- членов и других международных организаций просьб об оказании помощи в поощрении и осуществлении стандартов и инструментов ЕЭК ООН, касающихся стандартов качества сельскохозяйственной продукции.
Number of requests for assistance received from member States and other international organizations to promote and implement UNECE agricultural quality standards instruments.

КТ рекомендуется поручить своей Рабочей группе по стандартам качества сельскохозяйственной продукции( WP. 7) рассмотреть вопросы сотрудничества и взаимодополняемости в деле дальнейшей разработки положений и процедур СПС.
It is recommended that the CT mandate its Working Party on Agricultural Quality Standards(WP.7) to consider issues of cooperation and synergies in the further development of ATP provisions and procedures.

Расширение консенсуса в отношении передовых методов в области сельского хозяйства и более строгое применение рекомендаций, норм, стандартов, руководящих принципов и инструментов ЕЭК, касающихся стандартов качества сельскохозяйственной продукции.
Increased consensus on best practices and strengthened implementation of ECE recommendations, norms, standards, guidelines and tools for agricultural quality standards.

Вчетвертых, эта стратегия будет нацелена на повышение эффективности уже хорошо налаженной деятельности ЕЭК в области стандартов качества сельскохозяйственной продукции, и поощрение участия большего числа стран региона ЕЭК в процессе разработки стандартов.
Fourth, the strategy will seek to add value to ECE's well-established work in agricultural quality standards and to encourage the participation of more countries throughout the ECE region in the standards-making process.

Секретариат представит информацию о последних мероприятиях в области технического сотрудничества с заострением внимания на конкретных проектах и результатах в области гармонизации данных о международной торговле и упрощения процедур торговли в странах с переходной экономикой, а также стандартах качества сельскохозяйственной продукции.
The secretariat will present recent technical cooperation activities, with particular emphasis on concrete projects and results in the areas of harmonization of international trade data and trade facilitation in countries with economies in transition, as well as agricultural quality standards.

Испытательный центр лаборатории по стандарту ИСО МЭК 17025 в области мониторинга объектов окружающей среды и определение качества сельскохозяйственной продукции КZ. И. 09. 0147 от 13 декабря 2012 г.
The Laboratory Testing Center for the ISO standard IEC 17025 is accredited in the field of monitoring of environmental objects and determination of the quality of agricultural products No. КZ.И.09.0147 of December 13, 2012.

Он поможет директивным структурам и структурам, занимающимся практическими вопросами, расширить возможности для экспорта товаров путем повышения эффективности управления, создания возможностей для устойчивой предпринимательской деятельности и обеспечения соблюдения нормативных положений при помощи электронного обмена информацией, усовершенствования и упрощения процессов и повышения качества сельскохозяйственной продукции.
It will help decision makers and practitioners to increase export opportunities through better governance, development of sustainable business opportunities and regulatory compliance using electronic information exchange, enhanced and simplified processes, and improved quality of agricultural produce.

Правительство содействует техническому прогрессу посредством проведения интенсивных сельскохозяйственных исследований и прилагает усилия для улучшения продуктивности сельского хозяйства и повышения качества сельскохозяйственной продукции посредством быстрого и эффективного внедрения сельскохозяйственной технологии.
The Government facilitates technical developments through intensive agricultural research and makes effort to improve the productivity of agriculture and the quality of agricultural products through the rapid and appropriate dissemination of agricultural technology.

Также были оговорены результаты исследований по актуальным проблемам генетики, биотехнологии, селекции, семеноводства, растениеводства, земледелия, агрохимии, почвоведения, защиты растений, мелиорации, качества сельскохозяйственной продукции, экономики, направленные на решение вопросов научно- методического обеспечения растениеводческой отрасли в современных экономических условиях.
Was also specified for the results of studies on topical issues of genetics, biotechnology, breeding, seed, crop, agriculture, agricultural chemistry, soil science, plant protection, irrigation, quality of agricultural products, the economy, to address the issues of scientific and methodological support crop industry in the current economic conditions.

Ii непериодические публикации: рекомендации по стандартизации стратегий( 1); доклад по нормативному регулированию деятельности по обеспечению сотрудничества( 1); стандарты ЕЭК на говяжьи туши и отрубы( 4); пояснительные руководства по стандартам качества сельскохозяйственной продукции( 4); рекомендации в отношении упрощения процедур торговли и электронных деловых операций( 4);
Ii Non-recurrent publications: Recommendations on Standardization Policies(1); report on regulatory cooperation(1); ECE Standard for Meat-- Carcasses and Cuts(4); interpretive guides for agricultural quality standards(4); Trade Facilitation and Electronic Business Guidelines(4);