КАЧЕСТВЕННЫЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• qualitative level
• quality level
• high-quality level
• high quality

Примеры использования Качественный уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом пытаясь сохранить их достойный качественный уровень.
While trying to keep their decent level of quality.

Ведь основной градостроительный документ определяет качественный уровень и перспективы устойчивого развития главного города страны.
Indeed, the main town-planning document determines qualitative level and perspectives of stable development of the country's major city.

Это часто затягивает процесс выхода на новый качественный уровень.
This often delays the process of transition to a new qualitative level.

Потому как считаю, что сочетание современных методов с древней мудростью выводит медицину на значительно более высокий, качественный уровень.
Because I believe that the combination of modern techniques with ancient wisdom displays medicine to a much higher quality level.

Статья с представительным списком литературы демонстрирует профессиональный кругозор и качественный уровень исследований ее авторов.
The article with a presented list of references demonstrates professional outlook and quality level of research of its authors.

Это был тот период, когда в металлургическом институте преподавание дисциплин прикладной математики было переведено на новый качественный уровень.
This was that period, when in a metallurgical institute, teaching of disciplines of the applied mathematics was translated on a new high-quality level.

Уверен, что в Нижегородской области ваш бизнес сможет выйти на новый качественный уровень развития при минимуме рисков и максимуме возможностей!
I am sure that your business will be able to enter a new qualitative level of development with a minimum of risks and a maximum of opportunities in Nizhny Novgorod region!

У нас есть превосходная стоимость/ выгода и международный качественный уровень.
We have an excellent cost/ benefit and international quality level.

Чтобы поддерживать качественный уровень услуг уже не достаточно иметь лицензию на охранную деятельность, опытный персонал и хорошую техническую базу.
To maintain a high-quality level of services, it is no longer sufficient to have a license for security guard activities, experienced personnel and a good technical base.

Подготовка студентов по овладению средств вычислительной техники приобрела новый качественный уровень.
Preparation of students on the capture of facilities of the computing engineering acquired a new high-quality level.

Эксперт от КОНКАВЕ заявил, что качественный уровень топлива должен обусловливаться целями в сфере повышения качества воздуха и анализом конкретных ситуаций на рынке в различных регионах.
The expert from CONCAWE stated that the fuel quality level should be based on the air quality objectives and analysis of specific market situations within the different regions.

Мы всегда устанавливали большее внимание на проверке качества для обеспечения что превосходный качественный уровень поддержан.
A: We have always placed great emphasis on quality control to ensure that excellent quality level is maintained.

Необходимо отметить, что с каждым годом повышается качественный уровень Фестиваля- и в этом году уровень музыкантов и коллективов, принимающих участие в Фестивале, очень высок.
It should be mentioned that the quality level of the Festival gets higher every year- and this year the level of musicians and groups participating in the Festival is very high.

Продуктивность, прибыль на 1 сотрудника, уровень фонда оплаты труда, доля премий и качественный уровень персонала.
Productivity, income per one employee, level of the labour payment fund, share of bonuses and quality level of the personnel.

В свои семнадцать лет Дархан умеет ставить конкретные цели и знает, каким образом их достичь- уже сейчас он видит себя в числе профессиональных финансистов и патриотов, которые поднимут экономику Казахстана на новый качественный уровень.
Already now, he sees himself in a row of professional financiers and patriots who will rise up the economy of Kazakhstan on the new qualitative level.

Данные исследования, качественный уровень которых был признан учреждениями Организации Объединенных Наций, связанными с этими проектами, весьма часто использовались правительством в процессе определения своей секторальной политики.
These studies, whose high quality was noted by the United Nations agencies associated with the projects, were often used by the Government in defining its sectoral policies.

Мы всегда обращали больше внимания качество для обеспечения и для того чтобы гарантировать что превосходный качественный уровень поддержан.
A: We always paid more attention to the quality to ensure and guarantee that excellent quality level is maintained.

В этой связи можно упомянуть борьбу, при этом в таком виде спорта, как тяжелая атлетика, возрастает также качественный уровень участия женщин, которые представляют себя и страну на международной арене.
We may mention here the discipline of wrestling, whereas in the sport of weightlifting, the participation of females is increasing even with qualitative level, representing themselves and the country in the international arena.

С конца 90- х годов вместе с новыми хозяевами фабрика поставила для себя новую цель- поднять инструменты на совершенно новый музыкальный и качественный уровень.
From the end of 1990-s and with the new ownership the factory set the goal of taking these pianos to a whole new musical and quality level.

Количественный и качественный уровень медицинского обслуживания в отдаленных горных районах с низкой плотностью населения и плохим транспортным сообщением из-за больших расстояний отстает от уровня в городах и на равнинах.
The quantitative and qualitative level of health service in remote mountainous areas with low population density, poor transportation and long service distance lags behind that of towns and plain areas.

Использование наших уникальных продуктов и сервисов в финансово- экономической области позволит Вам выйти на совершенно иной качественный уровень деятельности.
Using our unique products and services in the financial and economic area will allow you to reach a completely new qualitative level of activity.

Такое сокращение числа сессий приводит к возникновению ситуации, когда текущая работа, качественный уровень и стабильный характер которой позволяют издать конкретный документ для утверждения, может быть необоснованно задержана на многие месяцы.
This reduction to one annual session creates a situation where ongoing work which has reached a level of quality and stability that would allow its publication for approval may be unnecessarily delayed for many months.

Начиная с 2014 года Управление по поддержке миростроительства будет напрямую управлять ресурсами, предназначенными для осуществления оценки, что позволит ему поднять качественный уровень проводимых оценок.
Beginning in 2014, the Support Office will directly manage evaluation resources, enabling it to implement higher quality evaluations.

Если Вы и Ваша компания переживаете этап роста, этап становления, этап перехода на новый качественный уровень, сотрудничество с Fenix Consult Group поможет Вам сделать это максимально эффективно, красиво, быстро и выгодно.
If you and your company are experiencing the stage of growth, the stage of formation, the stage of transition to a new qualitative level, cooperation with Fenix Consult Group will help you to do this as efficiently, beautifully, quickly and profitably.

Можно сказать, что нами был найден тот идеальный баланс, когда при минимальной цене доставки грузов из Испании вы получаете наиболее полный и качественный уровень обслуживания.
We can say that we have found that perfect balance when at the minimum cost of shipping goods from Spain, you get the most comprehensive and high-quality level of service.

При реализации совместных работ с компаниями Toshiba и Marubeni US были успешно выполнены эксперименты повышенной сложности, достигнут новый качественный уровень технологии подготовки и проведения экспериментов.
During the joint operations realization with Toshiba and Marubeni US companies the experiments of increased complexity were successfully carried out and new level of quality in approaches to preparation and conduction of experiments was reached.

На это мы сейчас в России изыскиваем средства, надеемся, что мы сможем завершить наиболее важные социальные объекты в Южной Осетии, завершить строительство и вывести его на качественный уровень.
We are now seeking funds in Russia for this purpose, and we hope that we will be able to complete the most important social objects in South Ossetia, complete the construction and bring it to a level of quality.

Сотрудничество с западноевропейскими партнерами в настоящее время выходит на новый качественный уровень: объемы производства экспортной продукции достигли 3000 тонн в год, ассортимент ее постоянно расширяется с преобладанием более сложного и тонкого литья.
At present, cooperation with West European partners is rising to a new qualitative level: volumes of production of export products have reached 3,000 tons per year, and its range is continuously expanded with prevalence of more complex and fine casting.

Главной его особенностью является плавный ход, который обеспечивает автоматическая коробка передач и мягкая пневмоподвеска, гарантирующая новый качественный уровень пассажирских перевозок.
Its mail peculiarity is smooth running, which is ensured by automatic gearbox and soft pneumatic suspension, providing new quality level for passenger transportations.

Качественный уровень обучения, потенциала, условий работы и профессиональной подготовки преподавателей в области грамотности и образования для взрослых, что обусловливает необходимость партнерства с высшими учебными заведениями и связей между преподавателями и организациями гражданского общества.
Improved levels of training, capacity-building, working conditions and professional preparation for teachers in the field of literacy and adult education, which entails partnership with institutions of higher education and links between teachers and civil society organizations.