КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• as a background document
• as a reference document

Примеры использования Качестве справочного документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет представлена Комиссии в качестве справочного документа.
This will be made available to the Commission as a background document.

Для информации проект Руководства в качестве справочного документа прилагается к настоящему докладу.
A draft is provided for information as a background document to this report.

Подробный доклад представляется Совету в качестве справочного документа.
The detailed report is available to the Council as a background document.

Доклад о работе этого семинара можно найти на вебсайте секретариата по озону, и он будет распространен на совещании в качестве справочного документа.
A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting.

Имелся в распоряжении делегаций в качестве справочного документа ESA/ P/ WP. 121.
Was available to the delegations as a background document ESA/P/WP.121.

Протоколы совещания представляются Комиссией в качестве справочного документа.
The minutes of the meeting are before the Commission as a background document.

Бюро поручило секретариату представить неофициальный документ№ 6 Комитету на его семьдесят пятой сессии для обсуждения в качестве справочного документа.
The Bureau requested the secretariat to submit Informal document No. 6 to the Committee as background paper for discussion at its seventy-fifth session.

Доклад Группы экспертов представлен Комиссии в качестве справочного документа.
The report of the Expert Group is before the Commission as a background document.

Кроме того, в качестве справочного документа Консультативный комитет имел в своем распоряжении промежуточные финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года.
In addition, as a background document, the Advisory Committee had before it the interim financial statements for the biennium ended 31 December 1997.

Полный текст руководства представляется Комиссии в качестве справочного документа.
The full text of the guide is provided to the Commission as a background document.

Для облегчения его использования в качестве справочного документа в начало доклада за этот год было включено резюме всех мер, принятых в отношении каждого государства.
In order to facilitate its use as a reference document a summary of all actions taken in relation to each State has been introduced at the beginning of this year's report.

Подробные выводы будут представлены Комиссии в качестве справочного документа.
The detailed conclusions will be available as a background document to the Commission.

Кроме того, в качестве справочного документа совещанию был представлен неофициальный составной проект текста не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.
In addition, as a background document, the meeting was provided with a non-official composite draft text for a non-legally binding instrument on all types of forests.

Они будут представлены на рассмотрение Комитета в качестве справочного документа.
They would be presented to the Committee as a background document, for consideration.

В плане действий учтены все отклики, полученные в процессе проведения широких консультаций, и он представлен на нынешней сессии Статистической комиссии в качестве справочного документа.
The action plan takes into account all feedback received during the extensive consultation process and is available as a background document for the current session of the Statistical Commission.

Доклад Группы экспертов может быть использован Комиссией в качестве справочного документа.
The report of the Expert Group is available to the Commission as a background document.

Полный доклад о работе этого совещания имеется в качестве справочного документа на английском языке.
The full report of the meeting is available in English as a background document.

Полный текст руководства по статистике представляется Комиссии в качестве справочного документа.
The full text of the compilation guide is provided to the Commission as a background document.

Второй проект руководства представляется Комиссии в качестве справочного документа для представления замечаний.
The second draft of the Handbook is submitted to the Commission for comment as a background document.

Полный доклад пятой сессии будет представлен Комиссии в качестве справочного документа.
The full report of the fifth session will be made available to the Commission as a background document.

Относительно Доклада о наименее развитых странах за 2007 год президент Малави отметил, что он" будет использоваться в качестве справочного документа при разработке, осуществлении и контроле за реализацией программы экономического роста и развития.
With regard to The Least Developed Countries Report 2007, the President of Malawi said that it"would be utilized as a reference document in the development, implementation and follow-up of Malawi's growth and development programmes.

Две трети его читателей составляют правительственные должностные лица, ученые и исследователи.<< Панорама>> обычно представляется и используется в качестве справочного документа рядом совещаний групп экспертов в регионе.
Government officials, academics and researchers make up two thirds of its readership. The Panorama is usually presented and used as a background document at several expert group meetings in the region.

Кроме того, в качестве справочного документа Конференции будет представлен дополнительный компендиум материалов для Справочника законодательных актов в области ОДП( TD/ RBP/ CONF. 4/ 3), содержащий законы Литвы, Мексики, Словацкой Республики и Замбии вместе с комментарием к ним.
In addition, the Conference will have before it as background document, a further compilation of the Handbook on RBP legislation(TD/RBP/CONF.4/3) containing legislation, and commentary thereon, of Lithuania, Mexico, the Slovak Republic and Zambia.

Резюме доклада совещания будет представлено Комиссией в качестве справочного документа ЮНЕП.
A summary of the report of the meeting will be before the Commission as a background document provided by UNEP.

Итоги глобальных консультаций со странами и полученные в их ходе замечания стран были проанализированы и отражены в проекте международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли 2008 года, представленном Статистической комиссии в качестве справочного документа.
The outcomes and country comments received during the global country consultation were reviewed and incorporated in the draft International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008, presented as a background document to the Statistical Commission.

Обновил и обобщил Руководство по методам и процедурам проведения расследований, дабы привести его в соответствие с передовой практикой, и сделал его доступным в качестве справочного документа для всего персонала, особенно для новых сотрудников.
Update and consolidate the Manual of Investigation Practices and Procedures to bring it in line with best practices and make it accessible to all staff as a reference document, particularly for new staff.

Для облегчения работы разделы, посвященные ЮНКТАД, в среднесрочном плане Организации Объединенных Наций на 1992- 1997 годы( A/ 47/ 6/ Rev. 1), которые были пересмотрены на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, будут представлены Рабочей группе в качестве справочного документа.
To facilitate the deliberations, the UNCTAD sections of the United Nations Medium-term Plan for 1992-1997(A/47/6/Rev.1) as revised at the forty-seventh session of the General Assembly are being made available as a background document to the Working Party.

Кроме того, проводится работа над публикацией под условным названием<< Population Ageing in Numbers>>(<< Старение населения в цифрах>>), которая будет издана в качестве справочного документа перед проведением второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения в 2002 году.
Also in the area of ageing, work is in progress on a publication tentatively entitled Population Ageing in Numbers, to be issued as a background document in advance of the Second World Assembly on Ageing in 2002.

Кроме того, по просьбе Рабочей группы доклад Подкомитета о работе его двадцать седьмой сессии( E/ CN. 3/ 1993/ 4) впервые был включен в представляемую Комиссии документацию( E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункты 39 и 49) ранее он представлялся лишь на английском языке в качестве справочного документа.
In addition, the report of the Subcommittee on its twenty-seventh session(E/CN.3/1994/4) has been included in the documentation before the Commission for the first time, at the request of the Working Group(E/CN.3/1994/2, paras. 39 and 49) it has formerly been available in English only, as a background document.

Конвенция не использовалась в качестве справочного документа при подготовке проектов статей, вместе с тем она является одним из очень небольшого числа международных региональных документов, в которых были надлежащим образом проработаны рамки для сотрудничества в отношении грунтовых вод и которые могли бы послужить ориентиром для дальнейшей работы над проектом Комиссии.
While the Convention has not been used as a reference document in the preparation of the draft articles, it is one of the very few international regional instruments where the framework for cooperation in the case of groundwaters has been properly developed and which could serve as a model for the further preparation of the Commission draft.