КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• qualified technical

Примеры использования Квалифицированных технических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готова предоставить услуги квалифицированных технических экспертов и услуги по подготовке специалистов.
Ready to provide qualified technical experts and training.

Дальнейшие меры будут приняты до назначения более квалифицированных технических подразделений.
Further action would take place pending the appointment of more highly qualified technical units.

Отношение к заказчику базируется на исполнении декларированных параметров готового продукта и предоставлении квалифицированных технических услуг.
The relationship with the customer is based on fulfilling the parameters declared for the final product and on providing qualified technical services.

В вашем распоряжении открытое программное обеспечение ставит ряд квалифицированных технических вспомогательных услуг на широкий спектр открытым исходным кодом программного обеспечения.
Open software puts at your disposal a series of qualified technical support services on a wide range of open source software.

Директор ОИСТ подтвердил, что в настоящее время рассматривается вопрос о сохранении в будущем квалифицированных технических специалистов в штате отделений на местах.
The Director of DIST confirmed that the issue of sustaining qualified technical expertise amongst field staff in the future was being considered.

Улучшения стали возможны благодаря найму квалифицированных технических сотрудников и использованию современных автоматизированных систем административного обслуживания.
The improvements were achieved through the recruitment of qualified technical staff and the incorporation of modern automated administrative tools.

Эти усилия будут основываться как на собственном потенциале немедленного реагирования, так и на заранее согласованных резервных механизмах направления дополнительного числа квалифицированных технических сотрудников.
This effort will build on both internal surge capacity and pre-agreed stand-by arrangements for additional qualified technical personnel.

Однако, на сегодняшний день есть не так много квалифицированных технических писателей, у них есть хорошая работа, и их зарплата сравнима с другими высокооплачиваемыми специалистами.
However, there are not many qualified technical writers nowadays, at that all of them have a good job, their salary compares with other high-paying specialists.

Россия активно участвует в деятельности по подготовке учения и намерена направить на интегрированное полевое учение как высокопоставленных наблюдателей, так и квалифицированных технических экспертов.
Russia has been actively involved in preparations for this exercise and intends to send both senior observers and qualified technical experts to take part in the integrated field exercise.

Очень часто все большие затруднения возникают при найме квалифицированных технических специалистов для направления на континент в случае чрезвычайной ситуации, особенно специалистов, говорящих на французском языке.
Very often, it is increasingly difficult to recruit qualified technical experts to deploy during emergencies in the continent, especially French-speaking experts.

Успех Группы во многом зависит от усилий и способностей ключевых сотрудников, в том числе квалифицированных технических кадров, а также от способности Группы привлекать и удерживать такие кадры.
The Group's success largely depends on the efforts and abilities of essential employees, including qualified technical personnel, as well as on the Group's ability to attract and retain such staff.

Фирма Edilizia Servizi S. r. l. обслуживает своих клиентов с помощью внимательных и квалифицированных технических сотрудников, способных предоставлять помощь и прямые консультации на стройплощадке, предложение по условиям подряда, отбор образцов.
Edilizia Servizi srl has a qualified, technical staff to assist its clients, who are able to supply: direct assistance and advice on the building site, terms for contracts and samples.

Меры, принимаемые государством для присоединения к многочисленным международным договорам в короткие сроки, налагают серьезное бремя на законодательные институты страны из-за отсутствия у нее достаточного числа квалифицированных технических кадров.
The steps taken by the State to accede to a large number of international treaties in a short space of time has put a heavy strain on Qatari legislative institutions, as the State does not have a sufficient number of qualified technical staff.

Эта новая должность испрашивается для увеличения штата квалифицированных технических кадров в области информационных технологий в связи с предложением об упразднении одной соответствующей должности категории общего обслуживания прочие разряды.
The new post is sought to increase the level of qualified technical expertise for information technology, in conjunction with the proposal to abolish one related General Service(Other level) post.

Сентября 1960 года 200 учащихся приступили к занятиям в только что открытом Минском радиотехническом техникуме, создание которого было предопределено развитием промышленного производства, что выявило потребность республики в квалифицированных технических кадрах.
In 1 September 1960 200 students started their studies in the newly opened Minsk Radio Technical School, the establishment of which was determined by the development of industrial production, which identified the need of the republic in skilled technical personnel.

Для облегчения вашей работы открытое программное обеспечение ставит в вашем распоряжении ряд квалифицированных технических вспомогательных услуг в обоих предварительной продажи и после продажи на широкий спектр открытым исходным кодом программного обеспечения.
To facilitate your work open software puts at your disposal a series of qualified technical support services in both pre-sale and post sale on a wide range of open source software.

Вместе с тем в области развития электронной торговли имеются и проблемы, такие, как непонимание ее значимости на уровне предприятий, дефицит технологий, электронной инфраструктуры и квалифицированных технических кадров, а также смежные финансовые и юридические проблемы.
However, there were also problems in developing electronic commerce, such as the lack of awareness of its importance at the enterprise level, and the lack of technology, electronic infrastructure and qualified technicians, as well as related financial and legal problems.

Были направлены миссии для выявления подходящих структур для организации подготовки кадров и квалифицированных технических инструкторов, и в странах- бенефициарах были созданы руководящие комитеты для наблюдения за процессом дистанционного обучения.
Missions to identify suitable training facilities and qualified technical tutors took place and steering committees were set up in beneficiary countries to oversee the implementation of distance-learning activities.

А Проблема физического состояния помещений Организации Объединенных Наций решалась за счет найма квалифицированных технических сотрудников, что позволило решать накопившиеся вопросы, и за счет проведения периодических совещаний с подрядчиками, сотрудниками по закупкам и бюджету и сотрудниками подкомитета по инфраструктуре Комитета по сношениям со страной пребывания.
The physical condition of United Nations premises was addressed through the recruitment of qualified technical staff, which allowed for backlog issues to be addressed, and through periodic meetings with contractors, procurement and budget officers and the Host Country Liaison Committee's subcommittee on infrastructure.

Система координаторов- резидентов должна быть в состоянии предоставить системе Организации Объединенных Наций возможность наиболее эффективным образом воспользоваться имеющимися ограниченными ресурсами, мобилизовать квалифицированных технических экспертов, выносить стратегические рекомендации по межсекторальным и комплексным вопросам развития и поддерживать интеграцию деятельности по оказанию помощи в области развития и национальных усилий( ответственность самих стран) в полном сотрудничестве с партнерами по процессу развития.
The resident coordinator system needs to be in a condition to allow the United Nations system to make the most effective use of the limited resources available, mobilize qualified technical expertise, provide policy advice on cross-sectional and multidimensional development issues and support the integration of development support activities with national efforts(national ownership) in full partnership with development partners.

В отраслях военной промышленности и на военных объектах сосредоточены огромные ресурсы квалифицированных технических кадров, а также высокотехнологичного оборудования, которые могли бы послужить основой для развития высокотехнологичных отраслей, производящих продукцию для промышленного и потребительского рынка.
There are vast resources of technical skills and competence, as well as of high-technology equipment invested in military industries and facilities that could provide the basis for development of high-technology industry for the industrial and consumer market.

Выражает признательность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций за ее важную работу по предоставлению квалифицированных технических рекомендаций относительно управления глубоководными промыслами в морских акваториях за пределами национальной юрисдикции и относительно защиты уязвимых морских экосистем от воздействия рыболовства и поощряет проведение этой организацией дальнейшей работы, посвященной осуществлению Руководства;
Expresses its appreciation to the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its important work to provide expert technical advice on the management of deep sea fisheries in areas beyond national jurisdiction and the protection of vulnerable marine ecosystems from the impacts of fishing, and encourages the Organization in its further work related to the implementation of the Guidelines;

Была запрошена квалифицированная техническая помощь, в настоящий момент не получаемая.
Qualified technical assistance, currently not being received, was requested.

Квалифицированный технический персонал, отвечающий за техническое обслуживание и контроль.
A qualified technical staff is in charge of maintenance and control.

И Вам нужна квалифицированная техническая поддержка?
And you expect skilled technical support?

Квалифицированная техническая поддержка и консультирование.
Qualified technical and after-sale services;

Наша компания предоставляет услуги квалифицированного технического персонала для мероприятий.
Our company provides the services of a qualified technical staff for events.

Квалифицированные технические писатели обеспечат Вас любой необходимой документацией.
Qualified technical writers will provide you with any document you need.

Наш квалифицированный технический персонал программистов также может помочь вам в решении конкретных вопросов.
Our qualified technical staff of programmers can also assist you with specific questions.

Квалифицированную техническую помощь NopCommerce.
Qualified technical assistance NopCommerce.