КЛАССИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• classical works
• classic works
• classical pieces

Примеры использования Классические произведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четкий создать вечные классические произведения.
Legible create timeless classic works.

Украинский коллектив исполнял обработки народных песен и классические произведения.
Ukrainian team performed folk songs and classical pieces.

Художник иллюстрировал классические произведения, сказки и детские книги.
He illustrated classical works as well as fairytales and children's books.

Основу репертуара трио составляют классические произведения.
The base of trio's repertoire consists of classical compositions.

В репертуар театра входят классические произведения отечественных и зарубежных композиторов.
The repertoire of the theater includes classical works of domestic and foreign composers.

Я люблю слушать спокойную, легкую музыку, известные классические произведения.
I love to hear a calm, soft music, well-known classical pieces.

Кларк сочинил классические произведения для сольной флейты, для флейты и фортепиано и для« хора флейты».
Clarke has composed classical works for solo flute, for flute and piano and for"flute choir.

Это современная опера, модерн опера или ремиксы на классические произведения?
Is it classical crossover, pop opera, or the remixes of classic pieces?

По его приказу греческие классические произведения были переведены на латынь, что еще больше расширило коллекцию.
By his order, Greek classical works were translated into Latin, which further expanded the collection.

Чуан Чен Wanguo ремесленной традиции, чтобы создать вечные классические произведения.
Chuan Cheng Wanguo craft tradition, to create a timeless classic works.

Музыкальная программа Фестиваля не оставит никого равнодушным: будет звучать старинная музыка и хип-хоп, национальные и классические произведения.
The musical program of the festival consisted of old and modern music, folk and classical works.

В записях на ваших музыкотерапевтических дисках вы сочетаете классические произведения со звуками природы.
In the records on your musical therapeutic disks you combine classical works with the sounds of nature.

Играть в разных стилях песни аккордами и под аккомпанемент, популярные современные и классические произведения.
Play the chords in different styles and songs to the accompaniment of popular contemporary and classic works.

В заключение мероприятия в исполнении мастеров искусств прозвучали классические произведения азербайджанских и европейских композиторов.
At the end of the event, Azerbaijani and European composers' classic works were performed by masters of art.

Концертную программу составят известные классические произведения Людвига ван Бетховена, Фредерика Шопена и Сергея Прокофьева.
The concert program will include famous classical works by Ludwig van Beethoven, Frederic Chopin, and Sergey Prokofyev.

Вы утверждаете, что для всестороннего детского развития необходимо объединить классические произведения со звуками природы?
You say that for the comprehensive child development it is necessary to combine classical works with sounds of nature?

Известно, что на манускриптах, содержавших классические произведения языческой древности, монахи поверх текста писали нелепые жизнеописания католических святых.
It is well known how the monks wrote silly lives of Catholic Saints over the manuscripts on which the classical works of ancient heathendom had been written.

Они предлагают дать правительству право устанавливать критерии, по которым классические произведения можно будет освобождать от возрастной маркировки.
They propose giving the government the right to establish criteria by which classical works can be exempted from age marking.

Мы считаем, что классические произведения имеют глубокий смысл, который волнует нас и сегодня, и что их посланиям предначертано получить самое широкое распространение.
We think that classical works have a deep meaning that continues to touch us today and that their messages are destined to be shared as widely as possible.

На подпольных концертах музыканты исполняли известные классические произведения, а также музыку, которую Циппер сочинял по вечерам после рабочего дня.
During these illegal concerts, the musicians performed well-known classical pieces, as well as music that Zipper composed for them in the evenings after his day's work.

Следующим шагом я бы хотел пригласить неакадемических музыкантов: джазистов и рок- н- ролльщиков, которые могли бы вместе с оркестрантами переосмыслить и сыграть классические произведения.
As a next step I would like to invite non-academic musicians: jazz and rock musicians who could, together with the orchestra, rethink and play classical pieces.

Основу репертуара театра составляют классические произведения-" Евгений Онегин" и" Пиковая дама" Чайковского, оперные шедевры Моцарта-" Волшебная флейта" и классика балетного искусства-" Лебединое озеро.
It has wide and outstanding repertoire based on classical works, such as"Eugene Onegin" and"Queen of Spades" by Tchaikovsky,"The Magic Flute" by Mozart, and of course the classic ballet-"Swan Lake.

Три года спустя он закончил обучение с отличием, что позволило ему стать ассистентом руководителя оркестра Massy Dominique Rouits, где он продолжал создавать классические произведения.
Three years later, he left the school with honors and became the assistant of musical director of the Orchestra of Massy Dominique Rouits where he regularly continues to direct classical works.

Прекрасно исполняя классические произведения в концертных залах, он видится достойным продолжателем творчества Кара Караева, Ниязи, Фархада Бадалбейли и других гениальных музыкантов Азербайджана.
His beautiful playing of classical works in the concert halls affirmed his deserved place in the line of Gara Garayev, Niyazi, Farhad Badalbeyli and other renowned musicians of Azerbaijan.

Выразив мэру благодарность за теплый прием, гости отметили, что хор, в составе которого есть и иностранцы, в основном исполняет духовные и классические произведения армянских авторов.
Expressing gratitude for warm welcome to the Mayor the guests noted that the choir which includes not only Armenians but people of other nations as well performs spiritual and classical works by Armenian authors.

В репертуар Мариинского театра сегодня входят классические произведения оперы и балета-« Щелкунчик»,« Сильфида»,« Жизель»,« Дон Кихот»,« Баядерка»,« Спящая красавица»,« Князь Игорь»,« Аида», и концертные программы симфонической музыки.
In the Mariinsky theatre's repertoire today includes classical works of Opera and ballet-"the Nutcracker","La Sylphide","Giselle","don Quixote","Bayadere","Sleeping beauty","Prince Igor,""Aida," and the concert program of symphonic music.

В музее экспонируются личные вещи Джалила Мамедкулизаде, принадлежащие его семье, в том числе исторические документы, относящиеся к современникам писателя Нахичевана, его классические произведения и личная библиотека.
The museum exhibits personal belongings of Jalil Mammadguluzadeh's family, including historical documents relating to the Nakhchivan contemporaries, writer's classic works and his personal library.

И хотя ей по-прежнему нравится исполнять классические произведения, она очарована теми вызовами, с которыми сталкивается импровизатор, поэтому после окончания своего классического обучения она занялась серьезным изучением игры на джазовой флейте, которое недавно окончила.
Although she still likes playing classical works, she's really fascinated about the challenges of improvisation, so after finishing her classical studies she started to study jazz flute seriously and recently she finished it.

Казалось бы, эта площадка не рассчитана для исполнения классических произведений.
It would seem that this venue is not designed for classical works.

Сильно пополнены фонды как современными, так и классическими произведениями.
Its thirty volumes included both contemporary and classical works.