КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• climate system

Примеры использования Климатической системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Систематического наблюдения за климатической системой.
Systematic observation of the climate system.

Солнечное излучение является тем источником энергии, который управляет климатической системой.
Radiation from the sun is the source of energy which drives the climate system.

Развитие сетей наблюдения за климатической системой.
Development of observational networks of the climate system.

Учет обратных связей между биоразнообразием, экосистемами и климатической системой;
Accounting for feedback between biodiversity, ecosystems and the climate system;

Создание сетей наблюдения за климатической системой 21.
Development of observational networks of the climate system 20.

Суммарное радиационное воздействие является положительным и привело к поглощению энергии климатической системой.
Total radiative forcing is positive, and has led to an uptake of energy by the climate system.

Доклад о развитии сетей наблюдения за климатической системой.
Report on the development of the observational networks of the climate system.

Более глубокое научное осмысление характера взаимодействия океанов и морей с глобальной климатической системой;
Better scientific understanding of the oceans and seas and their interaction with the world climate system;

Вода выступает в качестве основополагающего звена между климатической системой, человеческим обществом и окружающей средой.
It serves as the fundamental link between the climate system, human society and the environment.

Результат подчеркнул, что климатической системой управляют обратные связи, и, таким образом, при определенных условиях она сильно восприимчива к небольшим изменениям.
The result emphasized that the climate system is driven by feedbacks, and thus is strongly susceptible to small changes in conditions.

Но во все эти периоды Арктика оставалась уникальной природно- климатической системой, упрямо развивающейся по собственным законам.
Nevertheless during all this time the Arctic has remained a unique natural climatic system frowardly developing according to its own laws.

Например, некоторые из наиболее обширных высокогорных плато, как те, что находятся в Тибете и в Андах, настолько велики, что располагают своей собственной климатической системой.
For example, some of the most extensive highland plateaux such as those in the Tibetan and the Andes, are large enough to have their own climate system.

Следует обеспечивать бортовую калибровку, соответствующую требованиям наблюдений за климатической системой, и контролировать соответствующие характеристики инструментов;
On-board calibration adequate for climate system observations should be ensured and associated instrument characteristics monitored;

Обеспечению более глубокого научного осмысления океанов и морей и их ресурсов, последствий загрязнения и взаимодействия морей и океанов с глобальной климатической системой;
Better scientific understanding of the oceans and seas and their resources, of the effects of pollution, and of the interaction of the oceans and seas with the world climate system;

Участники обсудили ограничения, связанные с недостаточными наблюдениями за климатической системой например, атмосферы, суши, океана, криосферы, биосферы.
Participants discussed the limitations associated with insufficient observations of the climate system e.g. atmosphere, terrestrial, ocean, cryosphere, biosphere.

Совершенствование наблюдения за климатической системой, особенно в Африканском регионе, для обеспечения непрерывного наблюдения и минимизации недостатков климатических прогнозов;
Enhance the observation of the climate system, especially in the Africa region, to ensure continuous observation and to minimize gaps in climate projections;

Проводились учебные мероприятия в целях укрепления потенциала национальных метеорологических служб в области организации научных исследований и систематического наблюдения за климатической системой;
Training activities have taken place to build the capacity of national meteorological services to carry out research on and systematic observation of the climate system;

Защита, сохранение и улучшение естественной среды, особенно надлежащее управление климатической системой, биологическим разнообразием и фауной и флорой Земли, являются общей заботой человечества.
The protection, preservation and enhancement of the natural environment, particularly the proper management of climate system, biological diversity and fauna and flora of the Earth, are the common concern of humankind.

В настоящее время спутники как часть глобальной системы сетей наблюдения за изменением климата являются важным и необходимым средством получения информации в рамках наблюдений за климатической системой в глобальных масштабах.
Satellites, as part of the global array of networks of systems to monitor climate change, now provide a vital and important means of bringing observations of the climate system together for a global perspective.

Научному осмыслению характера взаимодействия морей и океанов с глобальной климатической системой, в частности, в том, что касается понимания таких явлений, как Эль- Ниньо, реагирования на эти явления и смягчения их последствий;
The scientific understanding of the way in which the oceans and seas interact with the world climate system, particularly in comprehending and responding to such events as the El Niño phenomenon, and mitigating their impacts;

ВОКНТА решила рекомендовать в целях утверждения Конференции Сторон на ее третьей сессии проект решения о сотрудничестве с МГЭИК и проект решения о создании сетей наблюдения за климатической системой тексты этих проектов решений см. в приложении I ниже.
The SBSTA decided to recommend for adoption by the Conference of the Parties at its third session, a draft decision on co-operation with the IPCC and a draft decision on the development of observational networks of the climate system for the texts of these draft decisions, see annex I below.

Как указал в своем докладе Генеральный секретарь, научные вопросы, касающиеся наблюдения, развития и исследований, связанных с климатической системой и оценкой знаний в этой области, также должны относиться к приоритетным задачам специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
As the Secretary-General indicated in his report, the scientific issues of observation, follow-up and research with regard to the climate system and the assessment of knowledge in that area must also be priorities for the specialized agencies of the United Nations system..

В этой связи был подготовлен проект пересмотра плана Глобальной системы наблюдений за климатом с целью отразить прогресс, достигнутый в науке и технике, растущее внимание, уделяемое адаптации, потребность в оптимизации мер по смягчению воздействия и другие меняющиеся требования систематических наблюдений за климатической системой.
In that regard, a draft revision of the plan for the Global Climate Observing System was prepared to reflect progress made in science and technology, the increasing focus on adaptation, the demand to optimize mitigation measures and other evolving requirements for systematic observation of the climate system.

ВОКНТА просил учреждения, участвующие в работе по реализации повестки дня в области климата, проанализировать в консультации с секретариатом Конвенции варианты обобщения национальных планов и программ в области систематического наблюдения за климатической системой с использованием, например, опыта ГСНК и/ или реестра экспертов и представить ВОКНТА доклад по этому вопросу на его одиннадцатой сессии;
The SBSTA invited the agencies participating in the Climate Agenda, in consultation with the Convention secretariat, to assess options for synthesizing national plans and programmes for systematic observation of the climate system, for example by drawing on the expertise of GCOS and/or using the roster of experts, and to report to the SBSTA at its eleventh session;

Основные приоритетные вопросы, поднимавшиеся в рамках Рабочей группы, относятся к следующим областям: a сохранение и рациональное использование живых ресурсов моря, включая устойчивый рыбный промысел; b предотвращение загрязнения и деградации морской среды наземными источниками; c научное осмысление характера взаимодействия океанов и морей с глобальной климатической системой; и d укрепление международного сотрудничества и координации.
Main priority issues raised by the Working Group related to the following:(a) the conservation and management of marine living resources, including sustainable fisheries;(b) the prevention of the pollution and degradation of the marine environment from land-based activities;(c) the scientific understanding of the way in which the oceans and seas interact with the world climate system; and(d) enhancing international cooperation and coordination.

Приветствует публикацию итогов работы в рамках Международного полярного года, 2007- 2008 годы, с особым упором на новые данные о взаимосвязях между экологическими изменениями в полярных регионах и глобальной климатической системой, рекомендует государствам и научному сообществу укреплять свое сотрудничество в этой связи и отмечает посвященную Международному полярному году конференцию<< От знаний к действиям>>, которая состоится в Монреале, Канада, 22- 27 апреля 2012 года;
Welcomes the publication of the results of the International Polar Year, 2007- 2008, with particular emphasis on new knowledge about the linkages between environmental change in the polar regions and global climate systems, encourages States and scientific communities to strengthen their cooperation in this respect, and notes the International Polar Year"From Knowledge to Action" Conference to be held in Montreal, Canada, from 22 to 27 April 2012;

На своей девятой сессии ВОКНТА просил учреждения, участвующие в работе по реализации Повестки дня в области климата, в консультации с секретариатом Конвенции, проанализировать варианты обобщения национальных планов и программ в области систематического наблюдения за климатической системой с использованием, например, опыта ГСНК и/ или реестра экспертов и представить ВОКНТА доклад по этому вопросу на его одиннадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1998/ 9, пункт 26 c.
The SBSTA, at its ninth session, invited the agencies participating in the Climate Agenda, in consultation with the Convention secretariat, to assess options for synthesizing national plans and programmes for systematic observation of the climate system, for example by drawing on the expertise of GCOS and/or using the roster of experts, and to report to the SBSTA at its eleventh session FCCC/SBSTA/1998/9, para. 26 c.

Ноября 2010 года ЮНЕСКО созвала международное совещание экспертов по геоинженерии и связанным с ней вопросам управления, на котором были рекомендованы две широкие категории деятельности: а солнечная геоинженерия, означающая меры по сокращению объема солнечной радиации, поглощаемого климатической системой Земли, и b углеродная геоинженерия, предусматривающая активное извлечение углекислого газа из атмосферы с помощью сконструированных очистителей или за счет усиления экосистемных проектов.
UNESCO convened an international expert meeting on 12 November 2010 on geo-engineering science and associated governance issues which recommended two broad categories of activities:(a) solar geo-engineering, which refers to interventions that reduce the amount of solar radiation absorbed by the Earth's climate system; and(b) carbon geo-engineering, which refers to the active removal of carbon dioxide from the atmosphere through engineered carbon dioxide scrubbers, or the enhancement of ecosystem processes.

Наши специалисты удаляют из климатической системы влагу и воздух.
Our specialists remove moisture and air from the climate system.

И климатической системы.
And the climate system.